| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | авиационно-акустический | aeroakustisch |
| railw. | автоматическая локомотивная сигнализация с подачей акустических сигналов | akustische Zugbeeinflussung |
| psychol. | акустическая агнозия | Seelentaubheit (нарушение узнавания звуков, фонем и предметов по характерным для них звукам) |
| psychol. | акустическая агнозия | akustische Agnosie (нарушение узнавания звуков, фонем и предметов по характерным для них звукам) |
| psychol. | акустическая агнозия | aphasia audiria (нарушение узнавания звуков, фонем и предметов по характерным для них звукам) |
| psychol. | акустическая аура | akustische Aura (аура, сопровождающаяся шумами) |
| med. | акустическая афазия | Sprechtaubheit |
| med. | акустическая афазия | Worttaubheit |
| med. | акустическая афазия | Verbalaphasie |
| med. | акустическая афазия | akustische Aphasie |
| aerodyn. | акустическая волна | Schallwelle |
| mil. | акустическая волна | akustische Welle |
| mil. | акустическая волна | Geräuschwelle |
| aerodyn. | акустическая выносливость | Schallfestigkeit |
| construct. | акустическая галерея | Flüstergallerie |
| math. | акустическая галерея | Flüstergalerie |
| construct. | акустическая галерея | Flüstergalerie (фокусирующая звуки в определённой точке) |
| mus. | акустическая гитара | Akustikgitarre (Лорина) |
| mus. | акустическая гитара | akustische Gitarre (Лорина) |
| mil. | акустическая головка самонаведения | Horchkopf |
| missil. | акустическая головка самонаведения | akustisches Zielsuchgerät |
| missil. | акустическая головка самонаведения | akustisches Selbstansteuergerät |
| mil. | акустическая головка самонаведения | Geräuschempfängerkopf |
| quant.el. | акустическая голограмма | akustische Holographie |
| quant.el. | акустическая голограмма | akustisches Hologramm |
| nat.res. | акустическая голография | akustische Holografie |
| chem. | акустическая дефектоскопия | akustische Defektoskopie |
| auto. | акустическая диафрагма | Schallmembran (katbka) |
| construct. | акустическая жёсткость | Schallhärte |
| mining. | акустическая жёсткость горных пород | Schallhürte der Gesteine |
| mil., navy | акустическая завеса | Horchsperre |
| tech. | акустическая задержка | akustische Verzögerung |
| tech. | акустическая изоляция | akustische Dämmung |
| mil. | акустическая индикация | akustische Anzeige |
| avia. | акустическая индикация | Höranzeige |
| avia. | акустическая интерференция | Schallinterferenz |
| med. | акустическая информация | akustische Information |
| радиоакт. | акустическая ионизационная камера | akustische Ionisationskammer |
| hi.energ. | акустическая искровая камера | Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung |
| hi.energ. | акустическая искровая камера | akustische Funkenkammer |
| construct. | акустическая кавитация | Kavitation durch Blasenbildung |
| tech. | акустическая камера | Schallzelle |
| avia. | акустическая камера | Schallkammer |
| nat.res. | акустическая классификация | akustische Klassierung |
| ling. | акустическая классификация | akustische Klassifizierung |
| nat.res. | акустическая классификация | akustische Größenbestimmung |
| comp. | акустическая колонка | Sprecher |
| auto. | акустическая комфортабельность кузова | Innengeräuschkomfort |
| aerodyn. | акустическая лаборатория | Schall-Laboratorium |
| comp. | акустическая линия задержки | akustische Verzögerungsleitung |
| avia. | акустическая локация | akustische Ortung |
| med. | акустическая лучевая импульсная визуализация | Acoustic Radiation Force Impulse (paseal) |
| nat.res. | акустическая маркировка | akustische Markierung |
| mil. | акустическая маскировка | Schalltarnung |
| construct. | акустическая масса | akustische Masse |
| nautic. | акустическая мина | akustische Mine |
| nautic. | акустическая мина | Schallmine |
| nautic. | акустическая мина | Geräuschmine |
| cinema.equip. | акустическая мощность | akustische Leistung |
| missil. | акустическая нагрузка | akustische Belastung |
| tech. | акустическая нагрузка | Schalldruck |
| mil. | акустическая нагрузка | Schalldruck (при работе реактивного двигателя) |
| cinema.equip. | акустическая обработка | raumakustische Behandlung (помещения) |
| construct. | акустическая обработка | akustische Behandlung |
| cinema.equip. | акустическая обработка | akustische Auskleidung (помещения) |
| tech. | акустическая обратная связь | Heulton |
| tech. | акустическая обратная связь | Schallrückkopplung (Gaist) |
| comp. | акустическая обратная связь | akustische Rückmeldung |
| construct. | акустическая обшивка | akustische Verschalung |
| avia. | акустическая оценка | akustische Beurteilung |
| chem. | акустическая очистка газа | akustische Gasreinigung |
| comp. | акустическая память | akustischer Laufzeitspeicher |
| construct. | акустическая панель | Platte schalldämmende |
| tech. | акустическая пара | akustischer Koppler |
| tech. | акустическая пара | Akustikkoppler |
| auto. | акустическая парковочная система | Einparkhilfe (Svetlana17) |
| auto. | акустическая парковочная система | Parkpiepser (АПС Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | акустическая пеленгация | akustische Ortung |
| avia. | акустическая пеленгация | Richtungshören |
| snd.rec., stereo. | акустическая перспектива | räumliche Perspektive |
| snd.rec., stereo. | акустическая перспектива | Klangsperspektive |
| forestr. | акустическая плита | Akustikplatte |
| construct. | акустическая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| construct. | акустическая податливость | Schall-Kennimpedanz |
| nautic. | акустическая поправка | akustische Korrektur |
| gen. | акустическая развязка | Schallentkopplung (элементов конструкции для обеспечения шумозащиты 4uzhoj) |
| tech. | акустическая развязка | Schallentkoppelung (lora_p_b) |
| gen. | акустическая развязка | akustische Entkopplung (4uzhoj) |
| gen. | акустическая развязка | Entkopplung (конструкций для шумоизоляции 4uzhoj) |
| construct. | акустическая реактивность | akustische Reaktanz |
| econ. | акустическая реклама | akustische Werbung |
| construct. | акустическая рефракция | Schallbeugung |
| avia. | акустическая сверхзвуковая теория | akustische Überschalltheorie |
| nat.res. | акустическая связь | akustische Kopplung |
| mil. | акустическая связь | Verbindung mit akustischen Signalmitteln |
| nautic. | акустическая сигнализация | akustische Signalisierung |
| comp. | акустическая сигнализация | akustische Anzeige |
| nautic. | акустическая сигнальная установка | akustische Signalanlage |
| auto. | акустическая система | Sound System (Александр Рыжов) |
| microel. | выносная акустическая система | Lautsprecherbox |
| tech. | акустическая система | Lautsprechersystem (Лорина) |
| auto. | акустическая система для парковки | automatisches Parksystem (SKY) |
| missil. | акустическая система самонаведения | akustisches Zielsuchlenksystem |
| mil. | акустическая система самонаведения | Schallpeil-Zielsuchlenksystem |
| med. | акустическая среда | akustische Umgebung (dolmetscherr) |
| nat.res. | акустическая стена | Lärmschutzwand |
| nat.res. | акустическая стена | Schallschirm |
| tech. | акустическая стена | Schallwand |
| mil. | акустическая тень | Schallschatten |
| med. | акустическая тень | Schallabschattung (marinik) |
| aerodyn. | акустическая теория | akustische Theorie |
| mil., navy | акустическая торпеда | akustischer Torpedo (самонаводящаяся) |
| mil., navy | акустическая торпеда | A-Torpedo |
| mil. | самонаводящаяся акустическая торпеда | Geräuschtorpedo |
| mil. | акустическая торпеда | Horchtorpedo |
| mil., jarg. | акустическая торпеда | Zaunkönig |
| nautic. | акустическая торпеда | akustischer Torpedo |
| med., obs. | акустическая травма | akustisches Trauma (Schalltrauma oder Lärmtrauma der Gehörorgane unter der Einwirkung lauten Schalls oder Lärms) |
| med. | акустическая травма | Schalltrauma |
| tech. | акустическая тревога | akustischer Alarm |
| construct. | акустическая упругость | akustische Steifigkeit |
| chem. | акустическая усталость | akustische Ermüdung |
| ling. | акустическая фонетика | akustische Phonetik |
| avia. | акустическая характеристика | akustische Kenngröße |
| tech. | акустическая характеристика подвижного состава | Fahrzeugakustik |
| mining. | акустическая цементометрия | akustische Zementdickenmessung |
| avia. | акустическая эмиссия | akustische Emission |
| aerodyn. | акустическая энергия | Schallenergie |
| construct. | акустическая энергия | akustische Energie |
| cinema.equip. | акустически жёсткий | schallhart |
| construct. | акустически мягкий | schallweich |
| avia. | акустически нагруженный | akustisch belastet |
| cinema.equip. | акустически обработанный потолок | Akustikdecke |
| gen. | акустически развязанный | schallentkoppelt (об ограждающей конструкции) т. е. такой, в котором шумозащита достигается за счёт устранения жесткого стыка (либо создания зазора) между элементами конструкции (напр., балкой и обшивкой потолка): Entkopplung der Vertikalbewegung vom Bedienstand der Kaltfräse für höheren Arbeitskomfort. 4uzhoj) |
| gen. | акустически развязанный | entkoppelt (об ограждающей конструкции) т. е. такой, в котором шумозащита достигается за счёт устранения жесткого стыка (либо создания зазора) между элементами конструкции (напр., балкой и обшивкой потолка) 4uzhoj) |
| tech. | акустически развязывать | schalltechnisch entkoppeln (Io82) |
| shipb. | акустически управляемый | akustischgesteuert |
| cinema.equip. | акустические измерения громкоговорителя | Lautsprechermessung |
| med. | акустические или слуховые вызванные потенциалы | AEP (larsi) |
| quant.el. | акустические колебания решётки | akustische Gitterschwingungen |
| construct. | акустические материалы | Schallschluckstoff |
| construct. | акустические материалы | Schalldämmaterial |
| construct. | акустические отделочные материалы | Akustikplatte |
| nat.res. | акустические параметры машины | akustische Auslegung einer Maschine |
| ling. | акустические признаки | akustische Eigenschaften |
| construct. | акустические прокладочные материалы | schalldämmendes Dichtungsmaterial |
| environ. | акустические свойства | Akustische Kenngröße (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости) |
| mining. | акустические свойства горной породы | akustische Eigenschaften von Gesteinen |
| auto. | акустические системы | Sound-Systeme (Александр Рыжов) |
| nautic. | акустические средства сигнализации | akustische Signalisierungsmittel |
| med. | акустические стволовые вызванные потенциалы | AEHP (akustisch evozierte Hirnstammpotentiale jurist-vent) |
| gen. | акустические стволовые вызванные потенциалы | akustisch evozierte Hirnstammpotentiale (AEHP jurist-vent) |
| cinema.equip. | акустические условия в помещении | raumakustische Verhältnisse |
| construct. | акустические характеристики | Geräuschverhalten (deleted_user) |
| avia. | акустические характеристики аэродинамической трубы | Windkanal-Akustik |
| ling. | акустический анализ | akustische Analyse |
| psychol. | акустический анализатор | akustischer Analysator |
| nat.res. | акустический буй | akustische Boje |
| mil. | акустический взрыватель | akustischer Zünder |
| mil., navy | акустический взрыватель | akustische Zündung |
| mil. | акустический взрыватель | akustischer Annäherungszünder |
| tech. | акустический вывод | akustische Ausgabe |
| nautic. | акустический высотомер | akustischer Höhenmesser |
| aerodyn. | акустический высотомер | Luftecholot |
| aerodyn. | акустический высотомер | Luftschallot |
| aerodyn. | акустический высотомер | Schallot |
| aerodyn. | акустический высотомер | Schallhöhenmesser |
| aerodyn. | акустический высотомер | akustisches Echolot |
| avia., nautic. | акустический высотомер | Echolot |
| avia. | акустический высотометр | Luftschallot |
| comp. | акустический выход | akustische Ausgabe |
| chem. | акустический газоочиститель | Schallaerozyklon |
| avia. | акустический генератор | Schallgenerator |
| psychol. | акустический гештальт | Klanggestalt |
| mil. | акустический гидролокатор | akustisches Horizontallot |
| mil., navy | акустический горизонт | Horchhorizont (anoctopus) |
| mil. | акустический дальномер | akustischer Entfernungsmesser |
| tech. | акустический датчик | Körperschallaufnehmer (Александр Рыжов) |
| avia. | акустический датчик | Schallgeber |
| med. | акустический доступ | Schallbarkeit (jurist-vent) |
| med. | акустический доступ | Schallbedingungen (YesterdayIsDead) |
| patents. | акустический товарный знак | akustisches Zeichen |
| patents. | акустический знак | akustische Marke |
| nat.res. | акустический зонд | akustische Sonde |
| tech. | акустический излучатель | akustischer Strahler |
| mil. | акустический излучатель | Luftschallsender |
| nautic. | акустический измеритель высоты | akustischer Höhenmesser |
| avia. | акустический измерительный прибор | Tonmessgerät |
| shipb. | акустический измерительный прибор | akustisches Messinstrument |
| avia. | акустический измерительный прибор | Tonmesser |
| med. | акустический импеданс | akustische Impedanz |
| geol., geophys. | акустический импеданц | akustische Impedanz (среды) |
| aerodyn. | акустический источник | Schallquelle |
| mus. | акустический кабель | Audiokabel (miami777409) |
| geol. | акустический каротаж | kontinuierliche Geschwindigkeitsmessung |
| mining. | акустический каротаж | akustische Karottage |
| geol. | акустический каротаж | Geschwindigkeitslog |
| geol. | акустический каротаж | Akustik-Log |
| nat.res. | акустический коллектор | Ultraschallsammelkanal |
| environ. | акустический комфорт | akustisches Wohlbefinden |
| construct. | акустический комфорт | akustischer Komfort |
| tech. | акустический контакт | akustischer Kontakt |
| mil. | акустический контроль | akustische Überwachung |
| law | акустический контроль жилого помещения | die akustische Wohnraumüberwachung (прослушивание жилья) |
| nat.res. | акустический контроль и наблюдение с корабля | akustische Überwachung mit Schiff |
| mining. | акустический контроль цементирования | akustische Zementdickenmessung |
| quant.el. | акустический лазер | akustischer Laser |
| avia. | акустический локатор | Schallradar |
| tradem. | акустический локатор места повреждений кабеля | Geoskop |
| tradem. | акустический локатор места повреждения кабеля | Geoskop |
| mil., navy | акустический лот | Echolot |
| quant.el. | акустический мазер | Ultraschallaser |
| quant.el. | акустический мазер | Schall-Laser |
| cinema.equip. | акустический материал | akustisches Dämpfungsmaterial |
| missil. | акустический махметр | akustischer Machanzeiger |
| avia. | акустический метод | Abhörmethode |
| mil., navy | акустический метод пеленгования | akustisches Peilverfahren (определения места) |
| geol. | акустический метод разведки | akustische Aufschlussmethode |
| quant.el. | акустический модулятор | elektroakustischer Modulator |
| construct. | акустический мостик | Schallbrücke |
| archit. | акустический навес | Schalldach (над кафедрой проповедника в соборе) |
| mil., artil. | акустический неконтактный взрыватель | akustischer Annäherungszünder |
| ling. | акустический образ | Lautbild |
| psychol. | акустический образ слова | akustisches Wortbild |
| mil. | акустический пеленг | akustische Peilung |
| mil. | акустический пеленг | Schallpeilung |
| mil. | акустический пеленгатор | Schallpeiler |
| nautic. | акустический пеленгатор | hörbarer Peiler |
| construct. | акустический план города | akustischer Lageplan einer Stadt |
| comp. | акустический планшет | akustisches Tablett |
| shipb. | акустический погружаемый зонд | akustische Tauchsonde |
| construct. | акустический потолок | akustische Decke |
| construct. | акустический потолок | Akustikdecke |
| construct. | акустический потолок из планок | Akustik-Lamellendecke |
| construct. | акустический потолок с вентиляционными устройствами | Akustik- und Lüftungsdecke |
| shipb. | акустический предохранитель | Schallschirm |
| shipb. | акустический прибор | Abhorchgerät |
| avia. | акустический прибор | Schallmessgerät |
| avia. | акустический прибор | Phonogerät |
| nat.res. | акустический прибор для измерения уровня радиации | akustischer Dosisleistungsmesser |
| shipb. | акустический прибор сигнализации | Schallsender |
| shipb. | акустический приёмоизлучатель | akustisches Sende-Empfangssystem |
| mil. | акустический профилограф | Echolot-Profilschreiber |
| mining. | акустический пылеуловитель | akustischer Staubabscheider |
| mining. | акустический пылеуловитель | akustische Entstaubungsanlage |
| nat.res. | акустический радиометр | Schallstrahlungsmesser |
| tech. | акустический радиометр | Schallradiometer |
| construct. | акустический расчёт | akustische Berechnung |
| tech. | акустический резонатор | akustischer Resonator |
| med. | акустический рефлекс | akustischer Reflex |
| mil. | акустический рупор | Schalltrichter |
| construct. | акустический свод | Echogewölbe (фокусирующий звуки в определённых точках) |
| construct. | акустический свод | Flüsterraum |
| construct. | акустический свод | Flüstergewölbe (фокусирующий звуки в определённой точке) |
| construct. | акустический свод | Flüstergewölbe |
| tech. | акустический свод | Sprachgewölbe |
| mil. | акустический сигнал | akustisches Zeichen |
| gen. | акустический сигнал | Schallzeichen |
| tech. | акустический сигнал | Hörsignal |
| sport. | акустический сигнал | Lautsignal |
| sport. | акустический сигнал | Abläuten (напр., об окончании гонок) |
| gen. | акустический сигнал | Hörzeichen |
| railw. | акустический сигнал "внимание" | akustisches Aufmerksamkeitssignal |
| railw. | акустический сигнал "внимание" | Aufmerksamkeitssignal |
| railw. | акустический сигнал повреждения | Störungswecker (стрелки) |
| water.suppl. | акустический сигнал тревоги | akustischer Alarm |
| mil. | акустический сигнал тревоги | akustische Warnung |
| avia. | акустический сигнализатор | Hörmelder |
| auto. | акустический сигнализатор | akustischer Warnton (marinik) |
| avia. | акустический сигнализатор | akustischer Signalgeber |
| auto. | акустический сигнализатор превышения допустимой частоты вращения | akustischer Drehzahlwarner |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор | akustisches Warngerät |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | akustisches Dosisleistungswarngerät |
| tech. | акустический соединитель | akustischer Koppler |
| tech. | акустический соединитель | Akustikkoppler |
| construct. | акустический сосуд | Klanggefäß (заделываемый в древнегреческих храмах в стене) |
| construct. | акустический сосуд в древних греческих театрах, заделываемый в стене | Echeion |
| construct. | акустический спектр | Schallspektrum |
| tech. | акустический спектр | akustisches Spektrum |
| nautic. | акустический способ определения места судна в море | Schallortungsverfahren |
| nautic. | акустический способ пеленгования | akustisches Peilverfahren |
| tech. | акустический термометр | akustisches Thermometer |
| gen. | акустический тип | akustischer Typ |
| law, patents. | акустический товарный знак | Hörzeichen (genießt in der UdSSR keinen Registerschutz) |
| law | акустический товарный знак | Hörwarenzeichen |
| patents. | акустический товарный знак | Tonzeichen |
| patents. | акустический словесный товарный знак | schallwörtliches Warenzeichen |
| patents. | акустический товарный знак | Klangzeichen |
| shipb. | акустический трал | Geräuschboje |
| mil. | акустический трал | akustisches Räumgerät |
| nautic. | акустический трал | Knallkörpergerät |
| mil., navy | акустический туманный сигнал | akustisches Nebelsignal |
| mil., navy | акустический звуковой туманный сигнал | Luftnebelsignal |
| tech. | акустический удар | Knacken |
| tech. | акустический удар | Knackgeräusch |
| tech. | акустический удар | Knack |
| tech. | акустический фильтр | Schallfilter |
| environ. | акустический фильтр | Akustischer Filter (Устройство, предназначенное отражать звук определенной частоты и пропускать звук других частот) |
| energ.ind. | акустический фильтр | Geräuschfilter |
| mil., navy | акустический фон | Nebengeräusch |
| microel. | акустический фонон | akustisches Phonon |
| avia. | акустический фронт волны Маха | akustische Machwellenfront |
| nat.res. | акустический экран | Lärmschutzwall |
| tech. | акустический экран | akustischer Schirm |
| construct. | акустический звукопоглощающий или звукоизолирующий элемент | Akustikelement |
| tech. | акустический элемент | Akustikelement (звукопоглощающий или звукоизолирующий) |
| ling. | акустический эффект | akustische Wirkung |
| tech. | акустический эффект | akustischer Effekt |
| astr. | акустический эффект Доплера | akustischer Doppelwelle |
| avia. | акустический эхо-сигнал | Schallecho |
| mil. | акустическое взрывание | akustische Zündung |
| gen. | акустическое возбуждение | akustische Anregung |
| missil. | акустическое воздействие | akustischer Effekt |
| avia. | акустическое воздействие | akustische Beeinflussung |
| aerodyn. | акустическое возмущение | Störschall |
| mil. | акустическое воспламенение заряда | akustische Zündung |
| quant.el. | акустическое голографирование | Hologrammaufnahme durch Schallwellen |
| quant.el. | акустическое голографирование в водной среде | Wasserschall-Holographie |
| aerodyn. | акустическое давление | Schalldruck |
| tech. | акустическое излучение | Schallabstrahlung |
| tech. | акустическое излучение | Schallstrahlung |
| tech. | акустическое излучение | akustische Strahlung |
| mil. | акустическое излучение | akustische Ausstrahlung |
| avia. | акустическое измерение | akustische Messung |
| avia. | акустическое измерение | Tonmessung |
| avia. | акустическое измерение | Schallmessung |
| avia. | акустическое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| water.suppl. | акустическое измерение глубины | akustische Tiefenmessung |
| avia. | акустическое измерение глубины по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| shipb. | акустическое испытание | Klangprobe |
| avia. | акустическое исследование | akustische Untersuchung |
| aerodyn. | акустическое колебание | Schallschwankung |
| aerodyn. | акустическое колебание | akustische Schwingung |
| microel. | акустическое колебание решётки | akustische Gitterschwingung |
| cinema.equip. | акустическое короткое замыкание | akustischer Kurzschluss |
| cinema.equip. | акустическое короткое замыкание | Kurzschluss von Schallwellen |
| nat.res. | акустическое мечение, укреплённое на рыбе | am Fisch befestigte akustische Markierung |
| law | акустическое наблюдение за людьми | akustische Überwachung von Personen (Лорина) |
| avia. | акустическое нагружение | Lärmbelastung |
| nat.res. | акустическое нанесение вреда | akustische Beeinträchtigung |
| mil., navy | акустическое обнаружение цели | akustische Ortung |
| construct. | акустическое ограждение | akustische Trennwand |
| construct. | акустическое окно в колокольне | Schallfenster |
| construct. | акустическое отверстие | Schalloch |
| construct. | акустическое отношение | akustische Eigenschaft |
| construct. | акустическое отношение | akustisches Verhalten |
| nat.res. | акустическое пеленгаторное устройство | akustisches Peilgerät |
| avia. | акустическое пеленгование | Schallpeilung |
| avia. | акустическое пеленгование | akustische Peilung |
| nautic. | акустическое пеленгование | akustisches Peilverfahren |
| avia. | акустическое пеленгование | Richtungshören |
| aerodyn. | акустическое поле | Schallfeld |
| astr. | акустическое поле | Hörbarkeitsgebiet |
| avia. | акустическое поле | Lärmfeld |
| mil. | акустическое поле корабля | akustisches Schiffsfeld |
| mil. | акустическое поле цели | akustisches Zielfeld |
| psychol. | акустическое представление | akustische Vorstellung |
| construct. | акустическое приспособление | akustische Anpassung (помещения) |
| missil. | акустическое рассеивание | akustische Dispersion |
| construct. | акустическое рассеяние | Schallstreuung |
| cinema.equip. | акустическое решение | akustische Gestaltung (помещения) |
| cinema.equip. | акустическое решение помещения | raumakustische Gestaltung |
| missil. | акустическое самонаведение | akustische Selbstlenkung |
| mil. | акустическое самонаведение | akustische Selbstansteuerung |
| mil. | акустическое самонаведение | akustische Zielsuchlenkung |
| mil. | акустическое самонаведение | Schall-Selbstansteuerung |
| environ. | акустическое свойство | Akustische Qualität (Свойство закрытого пространства, определяющее возможности хорошо слышать музыку или речь в этом пространстве) |
| railw. | акустическое сигнализационное устройство | akustische Signalisierungseinrichtung |
| construct. | акустическое сопротивление | akustische Resistenz |
| cinema.equip. | акустическое сопротивление | Schallwellenwiderstand |
| mil. | акустическое сопротивление | Schallwiderstand |
| cinema.equip. | акустическое сопротивление | Schallimpedanz |
| mil. | акустическое средство связи | akustisches Nachrichtenmittel |
| mil. | акустическое траление | akustisches Räumen |
| mil. | акустическое траление | akustische Räumung |
| avia. | акустическое эхо | Schallecho |
| water.suppl. | акустическое эхолотирование | akustische Echolotung |
| avia. | анализ акустической эмиссии | Schallemissionsanalyse |
| polym. | анализ методом акустической эмиссии | Schallemissionsanalyse |
| tech. | бегущая акустическая волна | fortlaufende fortschreitende akustische Welle |
| tech. | бегущая акустическая волна | fortlaufende fortschreitende Schallwelle |
| missil. | взрыватель акустического типа | akustischer Zündkopf |
| quant.el. | возбуждение акустического дефлектора | Einkopplung der Schallwelle in das Ablenkmedium |
| aerodyn. | волна акустического типа | Welle vom Schalltyp |
| mil. | впечатления от акустической имитации боя | akustische Kampfeindrücke (напр., звук разрыва снаряда) |
| gen. | высококачественная акустическая система | hi-fi |
| avia. | высокочастотный акустический высотомер | Echolot mit Ultraschall |
| mil. | гидролого-акустическая разведка | hydrologisch-akustische Aufklärung |
| auto. | глушитель шума, работающий с использованием акустического сопротивления | Reflexionsdämpfer |
| avia. | демпфирование акустических колебаний в воздухе | Luftschalldämpfung |
| med. | дорсальная акустическая тень при проведении УЗИ | dorsales Schallphänomen (jurist-vent) |
| quant.el. | запись голограммы с помощью акустических волн | akustisch-holographische Abbildung |
| electr.eng. | звуковой кабель, акустический кабель | Tonader (art_fortius) |
| nat.res. | измерение акустической мощности | Schalleistungsmessung |
| mil., navy | измерение глубин акустическим методом | akustisches Lotverfahren |
| nautic. | измерение глубин акустическим способом | akustisches Lotverfahren |
| avia. | измеритель акустического давления | Schallstrahlungsdruckmesser |
| mil. | индукционно-акустическая мина | akustische Induktionsmine |
| med. | исследование акустических стволовых вызванных потенциалов | BERA (jurist-vent) |
| avia. | контрольное акустическое испытание | Hörvergleichsversuch |
| nautic. | корабельный акустический пост | Schiffs-Horchstand |
| nautic. | корабельный акустический пост | Schiffs-Horchraum |
| tech. | коэффициент акустического сопротивления | Schallkennwiderstand |
| avia. | кривая постоянной акустической нагрузки | Kurve konstanter Lärmbelastung |
| quant.el. | линия с уширением, обусловленным акустическими колебаниями | akustisch verbreiterte Linie |
| mil. | магнитно-акустическая мина | akustische Magnetmine |
| mil. | магнитно-акустический | magnetakustisch |
| mil. | магнитно-акустический взрыватель | magnetakustisches Zündgerät |
| aerodyn. | магнито-акустический | magnetoakustisch |
| microel. | магнито-акустическое запоминающее устройство | magnetoakustischer Speicher |
| avia. | Международная акустическая комиссия | International Commission on Acoustics (ICA) |
| gen. | метод акустического измерения глубин | akustisches Lotverfahren |
| nautic. | мина с акустическим взрывателем | akustisch gezündete Mine |
| gen. | Немецкое акустическое общество | Deutsche Gesellschaft für Akustik e.V. (4uzhoj) |
| med. | неудовлетворительный акустический доступ | eingeschränkte Schallbarkeit (jurist-vent) |
| med. | объёмное образование, не дающее акустическую тень | Raumforderung ohne Schallschatten (paseal) |
| microel., BrE | объёмные акустические волны | Bulk Acoustic Waves |
| microel. | объёмные акустические волны | akustische Volumenwellen |
| aerodyn. | окружающее акустическое поле | akustisches Nahfeld |
| nautic. | определение места акустическим звуковым способом | Schallortung |
| mining. | оптико-акустическая спектроскопия | optisch-akustische Spektroskopie |
| tech. | оптико-акустический дефлектор | akustooptischer Ablenker |
| tech. | оптико-акустический дефлектор | akustooptisches Ablenksystem |
| tech. | оптико-акустический дефлектор | akustooptische Ablenkeinheit |
| auto. | оптимизированные акустические и вибрационные характеристики | ein optimierter Schwingungs- und Akustikkomfort (Fedorenko) |
| nautic. | охотник за подводными лодками, снабжённый акустическими приборами | Horchverfolgungsboot |
| chem. | очистка газов в акустическом поле | akustische Gasreinigung |
| energ.ind. | параллельно включённое акустическое сопротивление | Abzweigschallfilter |
| avia. | переменное акустическое поле | akustisches Wechselfeld |
| construct. | перфорированный акустический потолок | Lüftungs-Akustik-Decke |
| microel. | плазменно-акустический резонанс | plasmaakustische Resonanz |
| microel., BrE | поверхностные акустические волны | Surface Acoustic Waves |
| microel. | поверхностные акустические волны | akustische Oberflächenwellen |
| mil. | подавление акустических помех | Lärmdämpfung |
| mil. | подавление акустических помех | Lärmbekämpfung |
| cinema.equip. | подача акустического сигнала на микрофон | Beschallung des Mikrophons |
| shipb. | подводно-акустическая сигнализация | Unterwassertelegraphie |
| nautic. | подводный акустический передатчик | Unterwassersender |
| nautic. | подводный акустический приёмник | Unterwasserschallempfänger |
| nautic. | подводный акустический приёмник | Unterwasserempfänger |
| avia. | поле акустических возмущений | akustisches Störfeld |
| avia. | поле акустических волн | Schallwellenfeld |
| avia. | поле акустического давления | Schalldruckfeld |
| energ.ind. | последовательно включённое акустическое сопротивление | Reihenschallfilter |
| auto. | потолочная акустическая система | Deckeneinbaulautsprecher (Andrey Truhachev) |
| auto. | потолочная акустическая система | Deckenlautsprecher (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | преждевременный взрыв акустической мины | akustische Frühzündung (торпеды) |
| mil. | преждевременный взрыв акустической мины | akustische Frühzündung |
| mil. | преждевременный взрыв акустической торпеды | akustische Frühzündung |
| microel. | прибор на поверхностных акустических волнах | AOW-Bauelement |
| microel. | прибор на поверхностных акустических волнах | SAW-Bauelement |
| microel. | прибор на поверхностных акустических волнах | akustisches Oberflächenwellenbauelement |
| microel. | прибор на поверхностных акустических волнах | SAW-Element |
| microel. | приповерхностные объёмные акустические волны | Surface-Skimming Bulk Waves |
| mining. | промывочная машина акустическая | akustisches Läutergerät |
| mil. | противолодочный акустический буй | U-Jagd-Schallboje |
| microel. | процессы рассеяния носителей заряда на акустических колебаниях решётки | Phononenprozesse (с поглощением фононов) |
| missil. | ракета с акустической головкой самонаведения | akustischer Zielsuchflugkörper |
| missil. | ракета с акустической системой самонаведения | akustische Zielsuchrakete |
| avia. | распределение акустического давления | Schalldruckverlauf |
| med. | распространение акустической волны | Schallfortleitung (jurist-vent) |
| microel. | рассеяние акустическими колебаниями решётки | Streuung an akustischen Gitterschwingungen |
| microel. | рассеяние на акустических фононах | Streuung an akustischen Phononen |
| microel. | рассеяние носителей заряда на акустических колебаниях решётки | Phononenstreuung |
| med. | регистрация акустических стволовых вызванных потенциалов | BERA (исследование jurist-vent) |
| econ. | реклама с помощью акустических средств | akustische Werbung |
| construct. | ручная акустическая коробка для определения места разрыва трубопровода | Handhorchdose |
| construct. | ручной акустический прибор для определения места разрыва трубопровода | Handhorchdose |
| mil., navy | самонаводящаяся акустическая торпеда | Geräuschtorpedo |
| avia. | система акустического самонаведения | akustisches Selbstansteuerungssystem |
| mil. | создание акустических помех | Lärmerzeugung |
| avia. | сравнительное акустическое испытание | Hörvergleichsversuch |
| mil., navy | средство акустической связи | hörbarer Nachrichtenübermittler |
| gen. | стереофоническая акустическая система | Stereolautsprecher (promasterden) |
| gen. | стойки для акустических систем | Boxenständer (miami777409) |
| construct. | строительно-акустический | bauakustisch |
| aerodyn. | техника акустических измерений | akustische Messtechnik |
| avia. | точка акустического измерения | Schallmessstelle |
| shipb. | туманный акустический сигнал | Nebelschallsignal |
| tech. | ударно-акустический импульс | akustischer Stoßimpuls |
| tech. | ударно-акустический импульс | akustische Schockwelle |
| construct. | удельное акустическое сопротивление | spezifischer akustischer Widerstand |
| med. | удовлетворительный акустический доступ | gute Schallbarkeit (jurist-vent) |
| aerodyn. | ультразвуковой акустический высотомер | Echolot mit dem Ultraschall |
| avia. | уровень акустического давления | Schalldruckpegel |
| microel. | усилитель на объёмных акустических волнах | akustoelektronischer Verstärker mit Volumenwellen |
| microel. | усилитель на объёмных акустических волнах | Volumenwellenverstärker |
| microel. | усилитель на поверхностных акустических волнах | akustoelektronischer Verstärker mit Oberflächenwellen |
| microel. | усилитель на поверхностных акустических волнах | Oberflächenwellenverstärker |
| microel. | устройство сопряжения с телефонной сетью на базе акустического модема | Akustikkoppler |
| ecol. | фильтр акустический | akustischer Filter (Александр Рыжов) |
| microel. | фильтр на объёмных акустических волнах | Volumenwellenfilter |
| quant.el. | фокусирующая акустическая линза | schallfokussierende Linse |
| psychol. | хранение акустической информации | akustische Informationsspeicherung |
| mil. | шумовая бомба для уничтожения акустических мин | Unterwasserknallkörper |
| mil., navy | шумовая бомба против акустических мин | Knallkörperbombe |
| mil., navy | шумовой прибор для взрывания акустических мин | Knallkörpergerät |
| mil. | электро-акустический | elektroakustisch |
| construct. | электронно-акустическое испытание | elektroakustische Prüfung |
| microel. | элемент акустической связи | Akustikkoppler |
