| Subject | Russian | German |
| comp. | администрирование адресов | Adressenverwaltung |
| comp. | администрирование базы данных | Verwaltung der Datenbank (Лорина) |
| comp. | администрирование данных | Datenverwaltung |
| comp. | администрирование данных | Datenmanagement |
| comp. | администрирование данных трафика | Verkehrsdatenverwaltung |
| busin. | администрирование договора | Vertragsverwaltung (Andrey Truhachev) |
| busin. | администрирование договоров | Vertragsverwaltung (Andrey Truhachev) |
| comp. | администрирование заданий | Jobverwaltung |
| comp. | администрирование задач | Taskverwaltung |
| inet. | администрирование компьютерных сетей | Verwaltung von Computer-Netzwerken (dolmetscherr) |
| econ. | администрирование налогов | Steuerverwaltung (dolmetscherr) |
| comp., MS | администрирование нескольких серверов | Multiserververwaltung |
| comp. | администрирование операционных систем | Betriebssystemadministration (SKY) |
| gen. | администрирование персонала | Personalverwaltung (Virgo9) |
| IT | администрирование пользователя | Nutzerverwaltung (dolmetscherr) |
| inet. | администрирование серверов | Serveradministration (SKY) |
| comp. | администрирование систем и сетей | System- und Netzwerkadministration (SKY) |
| comp., MS | администрирование служб Access | Access-Diensteverwaltung |
| comp., MS | администрирование служб документооборота | Interaktive Workflowdienste-Verwaltung |
| progr. | администрирование событий | Ereignisverwaltung (ssn) |
| gen. | администрирование электронного документооборота | EDV-Administration (Praline) |
| inet. | администрирование электронной почты | e-Mail-Administration (SKY) |
| ed. | бакалавр делового администрирования | BBA (Bachelor of Business Administration jurist-vent) |
| gen. | бездушное администрирование | geistloses Adminstrieren |
| econ. | бизнес-администрирование | Betriebswirtschaftslehre (dolmetscherr) |
| busin. | бизнес-администрирование | Geschäftsverwaltung (Tiny Tony) |
| univer. | бизнес-администрирование | Geschäftsführung (Andrey Truhachev) |
| univer. | бизнес-администрирование | Betriebswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| busin. | бизнес-администрирование | Businessverwaltung (Tiny Tony) |
| busin. | бизнес-администрирование | Business-Verwaltung (Tiny Tony) |
| engl. | Высшая школа делового администрирования | Graduate School of Business Administration (Цюрих; Швейцария) |
| econ. | деловое администрирование | Geschäftsverwaltung (dolmetscherr) |
| econ. | деловое администрирование | Unternehmensführung (dolmetscherr) |
| univer. | деловое администрирование | Geschäftsführung (Andrey Truhachev) |
| univer. | деловое администрирование | Betriebswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | диспетчер IIS 7 для удалённого администрирования | IIS 7-Manager für Remoteverwaltung |
| comp., MS | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования | Internetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltung |
| adm.law. | Европейская группа государственного администрирования | EGPA (engl.: European Group of Public Administration Евгения Ефимова) |
| comp., MS | задача администрирования | administrative Aufgabe |
| manag. | кадровое администрирование | Personalverwaltung (Лорина) |
| tax. | Кодекс налогового администрирования | Abgabenordnung (предлагаю этот вариант с учетом содержания немецкого Abgabenordnung (вероятно, во многих случаях допустимо переводить как "Налоговый кодекс"  gesetze-im-internet.de Stas-Soleil) |
| tax. | Кодекс налогового администрирования | Abgabenordnung (Stas-Soleil) |
| comp., MS | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst |
| comp., MS | консоль администрирования MOM | MOM-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | консоль администрирования | Planning-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | консоль администрирования | Verwaltungskonsole |
| comp., MS | консоль администрирования BizTalk | BizTalk-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | консоль администрирования DPM | DPM-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | консоль администрирования PerformancePoint | PerformancePoint Planning-Verwaltungskonsole |
| ed. | магистр бизнес-администрирования | MBA (jurist-vent) |
| ed. | магистр делового администрирования | Master of Business Administration (viktorlion) |
| ed. | магистр делового администрирования | Magister der Betriebswirtschaftslehre (Лорина) |
| med. | магистр делового администрирования | MBA (wikipedia.org folkman85) |
| ed. | магистр делового администрирования в области здравоохранения | Master of Health Business Administration (Лорина) |
| ed. | магистр делового администрирования в области здравоохранения | MHBA (Лорина) |
| ed. | мастер делового администрирования | Magister der Betriebswirtschaftslehre (Лорина) |
| ed. | мастер делового администрирования | graduierter Betriebswirt (Лорина) |
| ed. | мастер делового администрирования | Master of Business Administration (Лорина) |
| econ. | Международный институт администрирования | International Institute of Administration Sciences |
| ed. | менеджмент и администрирование | Management und Verwaltung (dolmetscherr) |
| ed. | менеджмент организаций и администрирования | Organisations- und Verwaltungsmanagement (dolmetscherr) |
| gen. | менеджмент организация и администрирование | Organisationsmanagement und Verwaltung (dolmetscherr) |
| IT | меню администрирования | Administrationsmenü (dolmetscherr) |
| bank. | налоговое администрирование | Verwalten von Steuern |
| gen. | налоговое администрирование | Steuerverwaltung (Yelena K.) |
| comp., MS | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным | BDC-Verwaltungsobjektmodell |
| manag. | организация и администрирование | Organisation und Administration (dolmetscherr) |
| comp. | ответственный за системное администрирование | Beauftragter für die Systempflege (lcorcunov) |
| manag. | отдел кадрового администрирования | Abteilung für Personalverwaltung (Лорина) |
| comp., MS | пакет администрирования IIS 7 | Administration Pack für IIS 7 |
| comp., MS | пакет администрирования диспетчера подключений | Verbindungs-Manager-Verwaltungskit |
| comp., MS | порт администрирования | Administrationsport |
| comp., MS | представление администрирования | Verwaltungsansicht |
| manag. | публичное администрирование | öffentliche Verwaltung (dolmetscherr) |
| gen. | путём администрирования | auf administrativem Wege |
| comp., MS | режим "Центр администрирования" | Verwaltungscentermodus |
| comp., MS | ролевое администрирование | rollenbasierte Verwaltung |
| comp., MS | сайт центра администрирования | Standort der zentralen Verwaltung |
| comp., MS | сервер администрирования развёртывания | Bereitstellungsverwaltungsserver |
| comp. | сетевое администрирование | Netzwerkverwaltung |
| comp. | сетевое администрирование | Netzverwaltung |
| comp. | сетевое администрирование | Netzwerkmanagement |
| comp. | сетевое администрирование | Netzmanagement |
| gen. | система администрирования данных | Datenadministrationssystem (IrinaH) |
| ed. | система администрирования обучением | System der Lernsoftware |
| comp. | системное администрирование | Systemmanagement (ankesommer) |
| comp., MS | системное администрирование | Systemverwaltung |
| comp. | системное администрирование | Systemverwaltung (ankesommer) |
| comp. | системное администрирование | Systemadministration (irchi_shi) |
| law | специалист по государственному администрированию | Verwaltungswirt (dolmetscherr) |
| comp., MS | средства удалённого администрирования сервера | Remoteserver-Verwaltungstools |
| comp., MS | средство администрирования веб-сайта | Websiteverwaltungs-Tool |
| comp., MS | Средство администрирования кэша на основе PowerShell | PowerShell-basiertes Cacheverwaltungstool |
| comp., MS | страница "Администрирование" | Seite "Verwaltung" |
| law | судебное администрирование | Justizverwaltung (dolmetscherr) |
| comp. | терминал администрирования гостей | Gastverwaltungsterminal |
| ed. | удалённое администрирование | Remote Administration (dolmetscherr) |
| comp. | удалённое администрирование | Fernadministration |
| ed. | Украинская программа бизнес-администрирования | Ukrainisches Programm der Businessverwaltung (Лорина) |
| gen. | управление и администрирование | Management und Verwaltung (dolmetscherr) |
| comp. | утилита скрытого администрирования | Backdoor-Programm |
| gen. | учебный курс по международному бизнес-администрированию | MIBA-Studiengang (wanderer1) |
| econ. | фискальное администрирование | Steuerverwaltung (dolmetscherr) |
| comp., MS | Центр администрирования Exchange | Exchange Admin Center |
| comp., MS | Центр администрирования Lync | Lync Admin Center |
| comp., MS | центр администрирования Active Directory | Active Directory-Verwaltungscenter |
| comp., MS | Центр администрирования Office 365 | Office 365 Admin Center |
| comp., MS | Центр администрирования SharePoint | SharePoint Admin Center |
| comp., MS | Центр администрирования Exchange | Exchange-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | Центр администрирования SharePoint Online | SharePoint Online-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | центр администрирования PerformancePoint Services | Zentralverwaltung für PerformancePoint-Dienste |
