Terms for subject Law containing администрация

Russian	German
администрации земли в ФРГ	Landesverwaltung (aneug16)
администрация завода	Werkleitung (jurist-vent)
администрация мест лишения свободы	Vollzugsverwaltung
администрация муниципального образования	Administration des munizipalen Gebildes (oder auch "des kommunalen Gebildes" jurist-vent)
администрация объединённой общины	Verbandsgemeindeverwaltung (Virgo9)
администрация округа	Bezirksregierung
администрация района	Stadtbezirksverwaltung (dolmetscherr)
администрация тюрьмы	Gewahrsamsmacht
администрация тюрьмы	Gefängnisverwaltung
взыскание администрации исправительно-трудового учреждения	von der Leitung einer Besserungseinrichtung verhängte Disziplinarstrafe
внутренняя администрация	innere Verwaltung
военная администрация	Militärbehörde
военная администрация	Militärregierung (США и Англии в Германии после второй мировой войны)
военная администрация	Militäradministration
военно-гражданская администрация	Zivil-militärische Verwaltung (dolmetscherr)
городская администрация	Stadtverwaltung (Лорина)
городская государственная администрация	städtische Staatsverwaltung (Лорина)
государственная администрация	Staatsadministration (dolmetscherr)
государственная судебная администрация	staatliche Gerichtsverwaltung (Лорина)
Государственная туристическая администрация Украины	Staatliche Tourismusverwaltung der Ukraine (Лорина)
гражданская администрация	zivile Verwaltung
гражданская администрация	Zivilverwaltung
заведующий окружной администрации	Landrat (Woodstock)
Киевская городская государственная администрация	Kiewer städtische Staatsverwaltung (Лорина)
местная администрация	örtliche Verwaltung
местная государственная администрация	örtliche Staatsverwaltung (Лорина)
неявка на работу с разрешения администрации	Freistellung
неявка на работу с разрешения администрации	Arbeitsbefreiung (Abwesenheit von der Arbeit mit Genehmigung der Betriebsleitung oder des Vorgesetzten)
областная государственная администрация	staatliche Gebietsverwaltung (Лорина)
обязанность администрации давать разъяснения	Beratungspflicht (напр., о правах)
окружная администрация	Bezirksregierung (jurist-vent)
ответственность администрации	Haftung der Verwaltung
ответственность администрации	Amtshaftung
податная администрация	Steuerbehörde
податная администрация	Steuerverwaltung
податная администрация	Angabenverwaltung
районная администрация	Kreisverwaltung (Лорина)
районная администрация	Bezirksverwaltung (Лорина)
районная государственная администрация	staatliche Kreisverwaltung (в области Лорина)
районная государственная администрация	staatliche Bezirksverwaltung (в городе Лорина)
районная государственная администрация	Bezirksstaatsverwaltung (Лорина)
районная государственная администрация в городе	staatliche Bezirksverwaltung in der Stadt (Лорина)
рассмотрение проступков работников предприятия администрацией	Betriebsgerichtsbarkeit
Реестр Государственной налоговой администрации Украины	Register der Staatlichen Steuerverwaltung der Ukraine (Лорина)
связанная администрация	gebundene Verwaltung
судебная администрация	Gerichtsverwaltung
территориальное управление государственной судебной администрации Украины	territoriale Leitung der staatlichen Gerichtsverwaltung der Ukraine (Лорина)
тюремная администрация	Vollzugsverwaltung
тюремная администрация	Gewahrsamsmacht
тюремная администрация	Gefängnisverwaltung
увольнение по инициативе администрации	Kündigung durch den Betrieb
увольнение по инициативе администрации	Entlassung durch den Betrieb
указание администрации	Verwaltungsanweisung
усмотрение администрации	Verwaltungsermessen
федеральная администрация	Bundesverwaltung