| Subject | Russian | German |
| refrig. | абсорбционный холодильный агрегат с газовым обогревом | gasbeheizter Absorptionskälteapparat |
| shipb. | автогенный агрегат для резки | autogenes Schneidegerät |
| refrig. | автоматизированный холодильный агрегат с непрямоточным компрессором | Wechselstromkälteautomat |
| geol. | агглютинированный агрегат первичных кристаллов | Agglutination von Erstkristallen (первоначально выделившихся) |
| microel. | агрегат аварийного питания | Notstromversorgung |
| automat. | агрегат аварийного питания | Notaggregat |
| el. | агрегат аварийного питания | Notstromaggregat |
| el. | агрегат аварийного питания | Notstrommaschinensatz |
| el. | агрегат аварийного питания | Notstromgruppe |
| el. | агрегат аварийного питания | Notstromdiesel |
| el. | агрегат аварийного питания | Notstromanlage |
| energ.ind. | резервный агрегат аварийного питания | Notstromsatz |
| energ.ind. | резервный агрегат аварийного питания | Notstromaggregat |
| wood. | резервный агрегат аварийного электроснабжения | Notstromaggregat |
| el. | агрегат аварийного электроснабжения | Notstromanlage |
| el. | агрегат аварийного электроснабжения | Notstromaggregat |
| geol. | агрегат аморфных минералов | amorphes Mineralaggregat |
| moto. | агрегат-аналог | Austauschaggregat (Ektra) |
| el. | агрегат бесперебойного питания | Ununterbrochene Stromversorgung |
| microel. | агрегат бесперебойного питания | unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| brit. | агрегат бесперебойного питания | Uninterruptible Power Supply |
| tech. | агрегат в сборе | Komplettgerät (Andrey Truhachev) |
| polym. | агрегат вальцов | Walzenreihe |
| cinema.equip. | агрегат включения | Schaltaggregat |
| tech. | агрегат водяного охлаждения | Kühlwasseraggregat (Spiktor) |
| aerodyn. | агрегат водяной турбины | Wasserturbinegerät |
| aerodyn. | агрегат водяной турбины | Wasserturbinengerät |
| tech. | агрегат возбуждения | Erregeraggregat (алешаBG) |
| shipb. | агрегат возбуждения | Erregermaschine |
| mining. | агрегат воздушного насоса | Luftpumpensatz |
| oil | агрегат воздушного охлаждения | Gasluftkühlanlage |
| therm.eng. | агрегат воздушного охлаждения | Luftkühler (igisheva) |
| aerodyn. | агрегат воздушной турбины | Luftturbinengerät |
| avia. | агрегат воздушной турбины | Luftturbinengerät (LTG) |
| tech. | агрегат впрыска | Einspritzaggregat |
| mil. | агрегат вращательного бурения | Erdbohrgerät |
| mil. | агрегат вращательного бурения | Erdbohrer |
| shipb. | агрегат вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenanlage |
| construct. | агрегат высокого давления | Hochdruckanlage |
| tech. | агрегат высокого давления | Hochdruckeinheit (Nilov) |
| automat. | агрегат Г – Д | Leonard-Satz |
| el. | агрегат Г-Д | Leonardsatz |
| el. | агрегат Г-Д | Leonardaggregat |
| tech. | агрегат Г-Д | Leonard-Satz |
| el. | агрегат генератор – двигатель | Leonardsatz |
| el. | агрегат генератор – двигатель | Leonardaggregat |
| automat. | агрегат генератор – двигатель | Leonard-Satz |
| tech. | агрегат генератор – двигатель | Leonard-Satz |
| automat. | агрегат генератор-двигатель | Leonardsatz |
| oil | измерительнSq агрегат глубинной лебёдки | Messwinde |
| oil | агрегат глубинной лебёдки | Bohrlochmesswinde |
| cinema.equip. | агрегат громкоговорителей | Lautsprecherkombination |
| cinema.equip. | агрегат громкоговорителей | Lautsprecheraggregat |
| IT | агрегат данных | Informationsstruktur |
| progr. | агрегат данных | Datenverbund (ssn) |
| progr. | агрегат данных | Informationskomplex |
| progr. | агрегат данных | Informationsgruppe |
| comp. | агрегат данных | Datenaggregat |
| comp. | агрегат данных | Datengruppe |
| weld. | агрегат двигателей | Motorsatz |
| energ.ind. | агрегат двигатель-генератор | Leonard-Satz |
| textile | агрегат для беления врасправку | Breitbleichaggregat |
| textile | агрегат для беления врасправку | Breitblechaggregat |
| hydrogr. | агрегат для бетонирования откоса | Böschungsbetoniergerät (алешаBG) |
| hydrogr. | агрегат для бетонирования откоса | Böschungsformer (алешаBG) |
| water.suppl. | агрегат для бетонирования откоса | Böschungsbetonierungsmaschine |
| tech. | агрегат для бурения шахтных стволов | Bohrwerkzeug |
| el. | агрегат для быстродействующего сеточного управления | Rapidgittersteuersatz |
| accum. | агрегат для быстрой зарядки | Schnellader |
| tech. | агрегат для быстрой зарядки | Schnellader (аккумулятора) |
| polygr. | агрегат для высечки | Stanzaggregat |
| polym. | агрегат для вытягивания плёночного полотна | Folienbandstreckwerk |
| polym. | агрегат для вытягивания плёночного полотна | Folienbandreckanlage |
| polym. | агрегат для вытягивания плёночной ленты | Folienbandstreckwerk |
| polym. | агрегат для вытягивания плёночной ленты | Folienbandreckanlage |
| water.suppl. | агрегат для гидравлического высева газонных трав | Begrünergerät |
| oil | агрегат для гидроразрыва пласта | Fracaggregat |
| refrig. | агрегат для загрузки льда | Beeisungsaggregat |
| construct. | агрегат для запасного тока | Notstromaggregat (ПВО) |
| auto. | агрегат для заряда аккумуляторных батарей | Akkumulatoren-Ladeanlage |
| el. | агрегат для зарядки аккумуляторной батареи | Batterieladeaggregat |
| polygr. | агрегат для изготовления брошюр | Broschürenfertigungsaggregat |
| textile | агрегат для изготовления манжет | Manschettenvornähaggregat |
| tradem. | агрегат для изготовления фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком | Barfilex-Anlage |
| el. | агрегат для кондиционирования воздуха | Klimasatz |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха | Klimaaggregat |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха в помещении | Raumklimaaggregat |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха на крыше | Dachklimaaggregat (вагона) |
| tech. | агрегат для крашения | Färbeaggregat |
| textile | агрегат для мыловки | Seifaggregat (тканей) |
| chem. | агрегат для нанесения покрытия на металлическую полосу | Bandbeschichtungsanlage |
| chem. | агрегат для нанесения полимерных покрытий на металлическую полоску валками | Coil-Coating-Anlage |
| chem. | агрегат для нанесения полимерных покрытий на металлическую полоску валками | Coil-Coater |
| water.suppl. | агрегат для нарезки поливных борозд | Furchenzieher für Bewässerungsrillen |
| chem. | агрегат для непрерывного крашения | Kontinueaggregat |
| met. | агрегат для обжига | Brennaggregat |
| textile | агрегат для обработки ковра | Teppichverarbeitungsaggregat |
| agric. | агрегат для обработки колосьев | Stoppelbearbeitungsgerät (Spiktor) |
| met. | агрегат для обработки металла давлением | Verformungsaggregat |
| textile | агрегат для отделки жгутового волокна | Bandstraße |
| polym. | агрегат для отделки жгутового волокна | Bandstraße |
| construct. | агрегат для отливки бетонных блоков | Steinformmaschine (Io82) |
| construct. | агрегат для отливки бетонных блоков | Betonblock-Gießanlage |
| textile | агрегат для отстрочки полей шляп | Hutrandabsteppaggregat |
| refrig. | агрегат для охлаждения воздуха | Luftkühlaggregat |
| refrig. | агрегат для охлаждения пресной воды | Süßwasserkühlaggregat |
| refrig. | агрегат для охлаждения фляжного молока | Milchkannenkühlaggregat |
| textile | агрегат для печатания | Druckaggregat |
| textile | агрегат для плюсовочного крашения и высушивания | Pad-Dry-Färbeanlage |
| tech. | Агрегат для подачи | Vorschubapparat (YuriDDD) |
| oil | агрегат для подземного ремонта скважин | Sondenbehandlungsgerät |
| oil | 'агрегат для подземного ремонта скважин 'Бакинец" | Sondenreparaturgerät "Bakinez |
| polym. | агрегат для получения плёнки | Folienanlage |
| polym. | агрегат для предварительного вспенивания | Vorschäumer |
| refrig. | агрегат для предварительного охлаждения | Vorkühlsatz |
| chem. | агрегат для предварительной обработки | Vorbehandlungsaggregat |
| oil | агрегат для проведения кислотной обработки | Säurezisterne |
| wood. | агрегат для продольной распиловки | Spalteinheit (в многоагрегатном станке) |
| polym. | агрегат для продольной резки | Längsschneider (на полосы) |
| polym. | агрегат для продольной резки на полосы | Streifenschneider |
| polym. | агрегат для продольной резки на полосы | Streifenschneidemaschine |
| polym. | агрегат для производства вискозного штапельного волокна | Zellwollstraße |
| polym. | агрегат для производства волокна | Faserstraße |
| textile | агрегат для производства химического волокна | Bandstraße |
| polym. | агрегат для производства волокна | Faserbandstraße |
| refrig. | агрегат для производства льда | Eiserzeugungsaggregat |
| refrig. | агрегат для производства мелкого льда | Kleineiserzeugungsaggregat |
| polym. | агрегат для производства плёночных нитей | Folienfadenanlage |
| tradem. | агрегат для производства фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком | Barfilex-Anlage |
| polym. | агрегат для производства фильерного нетканого материала | Spinnvliesanlage |
| textile | агрегат для промывки | Entfettungsvorrichtung (шерсти) |
| textile | агрегат для промывки врасправку | Breitwaschaggregat |
| polym. | агрегат для промывки прядильных куличей | Spinnkuchenwäsche |
| polym. | агрегат для промывки прядильных куличей под давлением | Spinnkuchendruckwäsche |
| textile | агрегат для промывки паковок с нитью под давлением | Druckwaschanlage |
| polym. | агрегат для промывки паковок с нитями под давлением | Druckwaschanlage |
| chem. | агрегат для пропитки | Imprägnieranlage |
| chem. | агрегат для пропитки корда | Kordimprägnieranlage |
| chem. | агрегат для пропитки корда | Imprägnieranlage für Kordgewebe |
| tech. | агрегат для проходки шахтных стволов | Abteufaggregat |
| textile | агрегат для расшлихтовки | Entschlichtungsaggregat |
| shipb. | агрегат для резки | Schneidegerät |
| weld. | агрегат для сварки кузовов оплавлением | Karosserie-Abbrennschweißaggregat |
| tech. | агрегат для сварки полиэтиленовых пакетов | Polyäthylen-Beutelschweißaggregat |
| missil. | агрегат для сжижения гелия | Heliumverflüssiger |
| forestr. | агрегат для склеивания в поле токов высокой частоты | Hochfrequenz-Verleimaggregat |
| polym. | агрегат для смешения | Mischaggregat |
| wood. | агрегат кромкообрабатывающего станка для снятия продольных свесов | Kappaggregat (кромочного материала) |
| wood. | агрегат на кромкооблицовочном станке для снятия фаски | Fasaggregat |
| pack. | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | Ausblasvorrichtung (Aerosolverpackung) |
| textile | агрегат для стёжки полей шляп | Hutrandabsteppaggregat |
| polygr. | агрегат для тиснения | Prägeaggregat |
| textile | агрегат для тиснения и гофрировки | Prägeaggregat |
| hydrogr. | агрегат для углубления дна | Bodenvertiefer (алешаBG) |
| water.suppl. | агрегат для углубления дна | Bodenvertiefer (напр., земснаряд) |
| refrig. | агрегат для удаления воздуха | Entlüftungseinheit |
| nat.res. | агрегат для удаления галечных наносов | Geröllentferner |
| econ. | агрегат для уничтожения рукописных документации | Papierwolf |
| econ. | агрегат для уничтожения рукописных материалов | Papierwolf |
| econ. | агрегат для уничтожения рукописных материалов или документации | Papierwolf |
| polygr. | агрегат для фальцовки и приклейки | Falzklebeaggregat |
| polym. | агрегат для фибриллирования | Fibrillieranlage (полимерной плёнки) |
| polym. | агрегат для фибриллирования | Fibrillieraggregat (полимерной плёнки) |
| wood. | агрегат для фрезерования гнёзд под оконные приборы | Beschlagnutfräsaggregat |
| wood. | агрегат для фрезерования гнёзд под фурнитуру | Beschlagnutfräsaggregat |
| polym. | агрегат для холодного выдавливания | Prägemaschine |
| polym. | агрегат для холодного выдавливания | Prägeanlage |
| polym. | агрегат для шприцевания боковин | Seitenstreifenspritzanlage (шины) |
| polym. | агрегат для шприцевания протекторных заготовок | Laufstreifen-Spritzanlage |
| avia. | агрегат дозаправки топливом в воздухе | Lufttankgerät |
| avia. | агрегат дозаправки топливом в полёте | Lufttankgerät |
| biol. | агрегат-доминантность | Aggregatdominanz |
| avia. | агрегат заправки топливом в воздухе | Lufttankgerät |
| avia. | агрегат заправки топливом в полёте | Lufttankgerät |
| avia. | агрегат из двух двигателей, работающих на одном редукторе | Doppelmotor |
| chem. | агрегат из спаренных каландров | Zweikalandertrain |
| met. | агрегат Ильгнера | Ilgnersatz (система электропривода прокатных станов) |
| met. | агрегат Ильгнера | Ilgner-Antrieb (система электропривода прокатных станов) |
| met. | агрегат Ильгнера | Ilgner-Aggregat (система электропривода прокатных станов) |
| refrig. | агрегат интенсивного охладителя | Starkkühleraggregat |
| polym. | агрегат каландров | Kalandertrain |
| polym. | агрегат каландров | Kalanderzug |
| polym. | агрегат каландров | Kalanderstraße |
| textile | агрегат каландров | Kalanderreihe |
| textile | агрегат каландров | Kalanderaggregat |
| polym. | агрегат каландров | Kalanderlinie |
| chem. | агрегат каландров | Tandemkalander |
| railw. | агрегат калориферного отопления | Warmluftheizaggregat |
| avia. | агрегат камеры сгорания | Brennkammerteil |
| agric. | агрегат канатной тяги | Seilzugaggregat |
| biol. | агрегат клеток | Zellaggregat |
| geol. | агрегат кристаллических минералов | kristallines Mineralaggregat |
| fin. | агрегат Л м3 и различные ликвидные активы, банковские акцепты, коммерческие бумаги, сберегательные боны, казначейские облигации | Aggregat L |
| shipb. | агрегат левого борта | BB-Maschinengruppe |
| el. | агрегат Леонарда | Leonardsatz |
| el. | агрегат Леонарда | Leonardaggregat |
| tech. | агрегат Леонарда | Leonard-Satz |
| tech. | агрегат линейных перемещений | Lineareinheit (Александр Рыжов) |
| fin. | агрегат М1 наличные деньги и средства на текущих банковских счетах | Aggregat M1 |
| construct. | агрегат машин | Maschinenaggregat |
| cinema.equip. | агрегат проявочной машины | Maschinenaggregat |
| energ.syst. | агрегат мгновенного резерва | Sofortaggregat |
| geol. | агрегат минералов | Mineralgemenge |
| biol. | агрегат молекул | Molekülaggregat |
| airports | агрегат наземного электропитания | Bodenstromgerät (Schumacher) |
| gen. | агрегат наземного электропитания | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | агрегат насоса | Pumpenanlage (напр., проявочной машины) |
| energ.ind. | агрегат насосаккумулирующей электростанции | Speichermaschinensatz (алешаBG) |
| tech. | агрегат насосной станции | Wasserstationsmaschine (алешаBG) |
| radio | агрегат настройки | Abstimmungsaggregat |
| radio | агрегат настройки | Abstimmaggregat |
| radio | агрегат настройки телевизора | Fernsehtuner |
| water.suppl. | агрегат НАЭС | Speicherpumpenaggregat |
| water.suppl. | агрегат НАЭС | Speicherpumpensatz |
| water.suppl. | агрегат НАЭС | Speichermaschinensatz |
| textile | агрегат непрерывного действия | Kontinueanlage |
| textile | агрегат непрерывного действия для отварки ткани врасправку фирмы "Мецце ра" | Mezzera-Breitabkochmaschine |
| met. | агрегат непрерывного травления | Durchlaufbeizanlage |
| refrig. | агрегат обратного охлаждения | Rückkühlaggregat |
| geol. | агрегат основной массы | Aggregat der Grundmasse (горной породы) |
| shipb. | агрегат очистки и грунтовки | Entzunderungs- und Grundiergerät |
| railw. | агрегат паровоздушного насоса | Luftpumpensatz (паровоза) |
| auto. | агрегат переднего привода | Frontantriebssatz (включает двигатель и трансмиссию) |
| shipb. | агрегат переменного тока | Wechselstromaggregat |
| avia. | агрегат перестановки | Verstellaggregat |
| el. | агрегат питания | Speiser |
| el. | агрегат питания | Stromversorgungsgerät |
| el. | агрегат питания | Speisegruppe |
| radio | агрегат питания | Stromversorgungsanlage |
| mil. | агрегат питания | Elektroaggregat |
| mil. | агрегат питания | E-Aggregat |
| auto. | агрегат по использованию отработавших газов | Abwärmenutzungsanlage (Andrey Truhachev) |
| tech. | агрегат поворотнолопастной турбины Каплана | Kaplanturbinensatz (алешаBG) |
| oil | агрегат погружных центробежных электронасосов | Tauchkreiselpumpenaggregat |
| refrig. | агрегат полного кондиционирования воздуха | Vollklimaeinheit |
| oil | агрегат порфирина | Porphyrinkomplex |
| oil | агрегат порфирина | Porphyrinaggregat |
| agric. | агрегат посевной | Säaggregat |
| tech. | агрегат последовательного включения | Nachschaltaggregat (алешаBG) |
| polym. | агрегат для предварительного вспенивания | Vorexpansionseinrichtung |
| polym. | агрегат для предварительного вспенивания | Vorexpandierer |
| missil. | агрегат предварительного наддува | Vorverdichter |
| refrig. | агрегат предварительного охлаждения | Vorkühlaggregat |
| textile | агрегат предварительной промывки | Vorspülaggregat |
| shipb. | агрегат преобразователя тока | Umformersatz |
| mil., artil. | агрегат прибора | Gerätbaugruppe |
| tech. | агрегат привода | Triebwerkseinheit |
| geol. | агрегат призматических кристаллов кальцита | Kanonendruse |
| vent. | агрегат притока воздуха | Zuluftgerät (Schumacher) |
| gen. | агрегат продольной резки АПР | Splitter (Киселев) |
| wood. | агрегат прямолинейного фрезерования | Bündigfräse (bzdr) |
| tech. | агрегат прямолинейного фрезерования | Bündigfräsaggregat (Александр Рыжов) |
| wood. | агрегат работающий на низких скоростях | Langsamläufer |
| energ.ind. | агрегат рабочих лебёдок | Windwerk (крана) |
| met. | агрегат растущих кристаллов | Verwachsungsaggregat |
| mil. | агрегат расчистки взлётно-посадочной полосы | Pistenreinigungsgerät |
| aerodyn. | агрегат РД | Strahltriebwerkselement |
| avia. | агрегат регулирования | Verstellaggregat |
| el. | агрегат резервного питания | Notstromgruppe |
| el. | агрегат резервного питания | Notstromaggregat |
| el. | агрегат резервного питания | Notstrommaschinensatz |
| el. | агрегат резервного питания | Notstromdiesel |
| construct. | агрегат резервного питания | Reservespeiser |
| el. | агрегат резервного питания | Notstromanlage |
| automat. | агрегат резервного питания | Notaggregat |
| construct. | агрегат резервного питания | Reserveaufgeber |
| automat. | агрегат резервного электропитания | Notstromaggregat |
| auto. | агрегат рулевого управления | Lenkaggregat |
| railw. | агрегат с азотным охлаждением | Stickstoffkfüleinheit |
| refrig. | агрегат с бессальниковым компрессором | Motorverdichtersatz |
| refrig. | агрегат с бессальниковым компрессором | Motorverdichteraggregat |
| refrig. | агрегат с бессальниковым компрессором | Motorkompressoraggregat |
| refrig. | агрегат с герметичным компрессором | Motorverdichteraggregat |
| refrig. | агрегат с герметичным компрессором | Motorverdichtersatz |
| refrig. | агрегат с герметичным компрессором | Motorkompressoraggregat |
| polym. | агрегат с каландром | Kalanderanlage |
| agric. | агрегат с канатной тягой | Seilzuggerät |
| energ.ind. | агрегат с приводом от дизельного двигателя | Dieselaggregat |
| auto. | агрегат с приводом от дизеля | Dieselmaschinensatz |
| nautic. | агрегат с приводом от дизеля | Dieselaggregat |
| polym. | агрегат с раклей для нанесения покрытий | Rakelauftragwerk |
| tech. | агрегат с шестеренным насосом | Zahnradpumpenaggregat (Nilov) |
| automat. | агрегат системы Леонарда | Leonardsatz |
| avia. | агрегат системы спасения | Rettungsgerät |
| avia. | агрегат системы спасения | Bergungsgerät |
| el. | агрегат собственных нужд | Hausmaschinensatz |
| water.suppl. | агрегат собственных нужд | Hausmaschine |
| nautic. | агрегат, состоящий из носового шпиля и приводящего его мотора | Bugspillmotorensatz |
| nautic. | агрегат, состоящий из паровой машины двойного расширения и турбины мятого пара | Turbo-Compoundmaschine |
| nautic. | агрегат, состоящий из паромотора и генератора | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat |
| chem. | агрегат, состоящий из ряда последовательно установленных мельниц, размещённых уступами | Terrassenmühle |
| oil | забойный агрегат, состоящий из трёх турбобуров | Dreibohrturbinen-Aggregat (параллельно работающих и жёстко соединённых между собой) |
| nautic. | агрегат, состоящий из турбины и редуктора | Getriebeturbinensatz |
| nautic. | агрегат, состоящий из турбины и редуктора | Getriebeturbinenaggregat |
| progr. | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, формирующих тип данных | Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| polym. | агрегат технического углерода | Rußaggregat |
| missil. | агрегат топливной системы | Brennstoffarmatur |
| construct. | агрегат точечной сварки | Punktschweißanlage |
| el. | агрегат трёхфазного тока | Drehstromeinheit |
| refrig. | агрегат тёплых газификаторов | Schnellvergaseraggregat |
| tech. | агрегат ультразвуковой мойки | Ultraschallwaschanlage |
| mil. | агрегат управления | Steueraggregat |
| oil | агрегат гидродинамическая муфта или гидродинамический преобразователь крутящего момента Фёттингера | Föttinger-Einheit |
| biol. | агрегат-хромомеры | Aggregatchromomeren |
| refrig. | агрегат центрального кондиционера | Zentralklimaaggregat |
| tech. | агрегат центробежного насоса | Kreiselpumpensatz (алешаBG) |
| mach. | агрегат циркуляционной смазки | Ölumlaufschmieraggregat (Nilov) |
| polym. | агрегат четырёхвалкового каландра | Vierwalzenstoffkalanderanlage (для обрезинивания тканей) |
| geol. | агрегат шестоватых кристаллов кальцита | Kanonendruse |
| el. | агрегат электромашинного усилителя поперечного поля | Amplidynesatz |
| tech. | агрегат электронасосный | Motorpumpeneinheit (Александр Рыжов) |
| avia. | агрегат электропитания | E-Aggregat |
| railw. | агрегат энергоснабжения | Energieversorgungsaggregat |
| tech. | агрегат энергоснабжения | Leistungsteil (Александр Рыжов) |
| wood. | барабанный агрегат для безводной окорки круглых лесоматериалов трением | Trommeltrockenentrinder |
| railw. | блочный агрегат для кондиционирования воздуха | Klimaeinbauaggregat |
| energ.syst. | блочный агрегат на сверхкритические параметры | überkritische Blockeinheit (пара) |
| oil | буровая установка или буровой агрегат для колонкового бурения | Kernbohranlage |
| oil | буровой агрегат для колонкового бурения | Kernbohranlage |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольце | Mantelstromgebläse |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольце | Mantelgebläsen |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelstromgebläse |
| avia. | вентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelgebläsen |
| railw. | вентиляторный агрегат кондиционера | Lüftungsaggregat der Klimaanlage |
| avia. | вентиляторный агрегат низкого давления | Niederdruckgebläse |
| avia. | вентиляторный агрегат, приводимый горячими газами | heißgasgetriebenes Gebläse |
| energ.ind. | ветроэлектрический агрегат малой мощности | Windcharger |
| refrig. | водоохладительный агрегат с поршневым компрессором | Kolbenverdichterkaltwassersatz |
| shipb. | вспомогательный агрегат двигателя внутреннего сгорания | Hilfsdieselaggregat |
| railw. | вставной агрегат системы кондиционирования воздуха | Einschubaggregat für die Klimaanlage |
| oil | вставной насосный агрегат с гидроприводом | Inserthydrokolbenpumpe |
| el. | высоковольтный агрегат постоянного тока | Hochspannungsgleichstromsatz |
| el. | генераторный агрегат собственных нужд | Eigenstromerzeugungssatz |
| el. | дизель-генераторный агрегат резервного питания | Notstromdieselsatz |
| el. | дизель-электрический агрегат аварийного питания | Dieselnotstromanlage |
| el. | дизель-электрический агрегат аварийного питания | Dieselnotgruppe |
| el. | дизель-электрический агрегат аварийного питания | Dieselnotgenerator |
| el. | дизель-электрический агрегат резервного питания | Dieselnotgruppe |
| el. | дизель-электрический агрегат резервного питания | Dieselnotstromanlage |
| el. | дизель-электрический агрегат резервного питания | Dieselnotgenerator |
| nat.res. | дробильный агрегат для отходов | Müllzerkleinerungsaggregat |
| missil. | дублирующий агрегат спутника | Reservegerät des Satelliten |
| oil | забойный агрегат для реактивно-турбинного бурения | Reaktionssohlenaggregat |
| oil | забойный агрегат, состоящий из двух турбобуров | Zwei-Bohrturbinen-Aggregat |
| mil. | складируемый запасной агрегат на случай непредвиденного выхода её из строя | Unfallreserveteil |
| missil. | запасной агрегат спутника | Reservegerät des Satelliten |
| polym. | каландровый агрегат с питающим экструдером | Extrusionskalanderanlage |
| refrig. | компрессор-конденсаторный агрегат с винтовым компрессором | Schraubenkompressorkältesatz |
| energ.ind. | компрессор-конденсаторный холодильный агрегат с водяным охлаждением | wassergekühlter Kältesatz |
| energ.ind. | компрессорный агрегат малой мощности | Kleinverdichtersatz |
| energ.ind. | компрессорный агрегат с газотурбинным приводом | Gasturbinenkompressoraggregat |
| railw. | крышевой агрегат для кондиционирования воздуха | Dachklimaaggregat |
| geol., mineral. | лучистый агрегат арагонита | Nadelstein |
| geol., mineral. | лучистый агрегат арагонита | Nadelspat |
| geol. | лучистый агрегат кристаллов кальцита | Nadelspat |
| el. | маховичный агрегат в системе генератор – двигатель | Ilgnerumformer |
| el. | многомашинный агрегат синхронного вращения | Mehrmaschinenwelle |
| textile | моечно-гладильно-сушильный агрегат для гребенной ленты | Kammzug-Wasch- und Plättmaschine |
| construct. | монтажный агрегат для сборки крупных блоков | Montageaggregat für Groß blocke |
| textile | мотальный агрегат с несколькими мотальными головками | Mehrfach-Spulstellenanlage |
| nautic. | моторный агрегат кормового шпиля | Heckspillmotorensatz |
| oil | насосный агрегат высокого давления | Hochdruckpumpaggregat |
| water.suppl. | насосный агрегат для подачи | Pumpenförderer (напр., многофазной жидкости) |
| oil | насосный агрегат, извлекаемый с помощью жидкости | einpumpbare Hydrokolbenpumpe |
| mining. | насосный агрегат погружной | Tauchpumpenaggregat |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом | Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом дифференциального двойного действия | differenziert doppeltwirkende Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом одинарного действия | einfachwirkende Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом полного двойного действия | doppeltwirkende Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колонне | in der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колонне | der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe |
| water.suppl. | насосный агрегат с длинным валом | Wellenpumpe |
| polym. | обкладочный агрегат для лент | Bandbeschichtungsanlage |
| tech. | окрасочный агрегат безвоздушного распыления | Airless-Farbspritzanlage (stirlitzTMM) |
| textile | отбельный агрегат для беления непрерывным потоком | Kontinuebleichapparat |
| wood. | передвижной агрегат для откомлёвки | verfahrbares Blochkappaggregat |
| wood. | пильный агрегат для нанесения предварительного надреза | Ritzaggregat |
| wood. | пильный агрегат для нанесения предварительного пропила | Ritzaggregat |
| wood. | пильный агрегат для торцовки досок | Bretterkappsägeneinheit |
| wood. | пильный агрегат с дробителем | Frässägeaggregat (для измельчения отходов) |
| textile | питающий агрегат группы чесальных машин | Kardengruppe-Speiseaggregat |
| railw. | пламенно-закалочный агрегат для закалки гребней бандажа | Flammhärtemaschine für Spurkränze |
| geol., jewl. | плотный агрегат, состоящий из куприта с включениями азурита и малахита | Chrysocarmen |
| oil | подъёмный агрегат с собственной мачтой | Sondenbehandlungsgerät |
| water.suppl. | поливочный агрегат на полозьях | Gießschlitten |
| agric. | посевной агрегат для промежуточных культур | Zwischenfruchtsägerät (Spiktor) |
| polym. | поточная агрегат для производства химического волокна | Bandstraße |
| polym. | поточная агрегат для производства модального волокна | Modalfaser-Straße |
| polym. | поточная агрегат для производства штапельного волокна | Stapelfaserstraße |
| el. | преобразовательный агрегат в системе генератор – двигатель | Leonardumformer |
| el. | преобразовательный агрегат Ильгнера | Ilgnerumformer |
| el. | преобразовательный агрегат с вентильными преобразователями | Energieumrichter |
| el.mach. | преобразовательный агрегат с повышенным скольжением | Schlupfumformer |
| auto. | приводной агрегат переднего привода | Fronttriebsatz |
| textile | приёмно-намоточный агрегат с несколькими мотальными единицами | Mehrfach-Spulstellenanlage |
| wood. | пропиточный агрегат для древесины | Holzimprägnieranlage |
| plast. | проходной агрегат для отделки жгута | Bandstraße |
| avia. | пусковой агрегат на базе автомобиля | selbstfahrendes Startaggregat |
| polym. | раздувной агрегат для изготовления плёнок | Folienblaslinie |
| polym. | раздувной агрегат для изготовления плёнок | Folienblasstrecke |
| polym. | раздувной агрегат для изготовления плёнок | Folienblasanlage |
| polym. | раздувной агрегат для производства плёнок | Folienblasstrecke |
| polym. | раздувной агрегат для производства плёнок | Folienblaslinie |
| polym. | раздувной агрегат для производства плёнок | Folienblasanlage |
| textile | разрыхлительно-трепальный агрегат для хлопка | Baumwoll-Putzereianlage |
| textile | разрыхлительный агрегат для вискозного штапельного волокна | Zellwollöffnersatz |
| shipb. | резервный агрегат возбуждения | Reserveerregermaschine |
| oil | самоходный агрегат для подземного ремонта скважин | selbstfahrendes Sondenbehandlungsgerät |
| mil. | самоходный турбонасосный агрегат с карбюраторным двигателем | fahrbar |
| mil. | самоходный турбонасосный агрегат с карбюраторным двигателем | Treibstoffpumpaggregat mit Ottomotor |
| el. | сварочный агрегат для подводной сварки | Unterwasserschweißaggregat |
| gen. | сварочный агрегат комбинированный | Schweißstromerzeuger (Brücke) |
| met. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | Benzin-Schweißgerät |
| tech. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | Benzinschweißaggregat |
| weld. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | Benzin-Schweißaggregat |
| tech. | сварочный агрегат с дизельным двигателем | Diesel-Schweißaggregat |
| weld. | сварочный агрегат с дизельным двигателем | Diesel-Elektro-Schweißaggregat |
| wood. | сверлильный агрегат для выборки гнёзд под угловые опоры | Ecklagerbohrgerät (поворотно-откидывающего механизма створки) |
| nautic. | сдвоенный насосный агрегат для сепаратора тяжёлого топлива флотского мазута | Doppelpumpen-Aggregat für Schweröl-Separator |
| auto. | силовой агрегат автомобиля с комбинированным приводом | Generatorgruppe |
| auto. | силовой агрегат в задней части кузова | Heckantriebssatz |
| auto. | силовой агрегат в задней части кузова | Hecktriebsatz |
| auto. | силовой агрегат в шумопоглощающем кожухе | geräuschgekapselter Triebwerksblock |
| auto. | силовой агрегат в шумопоглощающем кожухе | geräuschgekapseltes Triebwerk |
| auto. | силовой агрегат мотороллера, объединённый с упруго подвешенным ведущим колесом | Triebsatzschwinge |
| auto. | силовой агрегат мотороллера, объединённый с упруго подвешенным ведущим колесом | Triebwerksschwinge |
| auto. | силовой агрегат переднеприводного автомобиля | Frontantriebssatz (двигатель и трансмиссия) |
| auto. | силовой агрегат двигатель и трансмиссия переднеприводного автомобиля | Fronttriebsatz |
| auto. | силовой агрегат переднеприводного автомобиля | Frontantriebseinheit (двигатель и трансмиссия) |
| auto. | силовой агрегат, размещённый под полом кузова | Unterflurantrieb |
| refrig. | сорбционный холодильный агрегат с выравнивающим газом | Sorptionskältesatz mit druckausgleichendem Gas |
| oil | сплавленный агрегат кокса | Schmelzverband des Kokses |
| nautic. | стояночный циркуляционный насосный агрегат двойного действия | Hafen-Kühlwasser-Doppelpumpen-Aggregat |
| energ.ind. | струговой агрегат с обводной головкой | Anbauhobel (для установки в любом месте по длине забойного конвейера) |
| wood. | торцовочный агрегат для брёвен | Blochkappaggregat |
| law | трубопрокатный агрегат с трёхвалковым раскатным станом | Asselwalzwerk (truba24.ru Erdferkel) |
| tech. | трубопрокатный агрегат Штифеля | Stiefel-Walzwerk |
| met. | трубопрокатный агрегат Штифеля с грибовидными валками | Stiefel-Walzwerk mit tonnenförmigen Walzen |
| met. | трубопрокатный агрегат Штифеля с грибовидными валками | Stiefel-Walzwerk mit Kegelwalzen |
| met. | трубопрокатный агрегат Штифеля с дисковыми валками | Stiefel-Walzwerk mit Scheibenwalzen |
| met. | трубопрокатный агрегат Штифеля с дисковыми валками | Stiefel-Scheibenwalzwerk |
| met. | трубопрокатный агрегат Штифеля с коническими валками | Stiefel-Walzwerk mit tonnenförmigen Walzen |
| met. | трубопрокатный агрегат Штифеля с коническими валками | Stiefel-Walzwerk mit Kegelwalzen |
| met. | трубосварочный агрегат для контактной стыковой сварки труб | Widerstandsrohrschweißmaschine |
| railw. | турбинный агрегат с поршневым газогенератором | Kolbengasgenerator-Turbinenanlage |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольце | Mantelstromgebläse |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольце | Mantelgebläsen |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelstromgebläse |
| avia. | турбовентиляторный агрегат в кольцевом канале | Mantelgebläsen |
| avia. | турбовентиляторный агрегат, приводимый горячими газами | heißgasgetriebenes Gebläse |
| nautic. | турбозубчатый агрегат, состоящий из активно-реактивной турбины и редуктора | kombinierte Gleich- und Überdruck-Getriebeturbine |
| railw. | турбонаддувочный агрегат, работающий на выхлопных газах | Abgasturboverdichter |
| railw. | турбонаддувочный агрегат, работающий на выхлопных газах | Abgasturbolader |
| mil. | турбонасосный агрегат жидкостного ракетного двигателя | Raketenturbinenwerk |
| missil. | турбонасосный агрегат ракетного двигателя | Raketenturbinenwerk |
| radio | ультракоротковолновый агрегат настройки | Ultrakurzwellen-Abstimmenheit |
| el. | уравнительный агрегат постоянного тока | Ausgleichsmaschinensatz |
| el. | уравнительный агрегат постоянного тока | Ausgleichszusatzmaschine |
| oil | усадочный агрегат кокса | Schrumpfverband des Kokses |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | Einschachtelmaschine |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | Schachtelfüllmaschine |
| refrig. | холодильный агрегат большой производительности | Großkälteaggregat |
| refrig. | холодильный агрегат водяного охлаждения с бессальниковым компрессором | wassergekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат водяного охлаждения с герметичным компрессором | wassergekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат воздушного охлаждения с бессальниковым компрессором | luftgekühlter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат воздушного охлаждения с герметичным компрессором | luftgekühlter Motorverdichterkältesatz |
| construct. | холодильный агрегат для кондиционирования воздуха | Klimakältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат для охлаждения жидкости | Flüssigkeitskühleinheit |
| refrig. | холодильный агрегат для торгового оборудования | gewerblicher Kältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат для торгового оборудования | Gewerbekühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат, расположенный под полом | Unterflurkälteaggregat (вагона) |
| refrig. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Motorverdichterkältesatz |
| energ.ind. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Kältesatz mit Halbhermetikverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Motorkompressorkühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат с бессальниковым компрессором | Kältesatz mit Motorverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с водяным охлаждением | wassergekühlter Kältesatz |
| energ.ind. | холодильный агрегат с воздушным охлаждением | luftgekühlter Kältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Kältesatz mit Motorverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Motorkompressorkühlsatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | gekapselter Motorverdichterkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат с герметичным компрессором | Kältesatz mit Hermetikverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с капиллярной трубкой | Kältesatz für Kapillarbetrieb |
| refrig. | холодильный агрегат с открытым компрессором | Kältesatz mit offenem Verdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с принудительным обдувом | zwangsbelüfteter Kältesatz |
| energ.ind. | холодильный агрегат с ротационным компрессором | Kältesatz mit Umlaufkolbenverdichter |
| refrig. | холодильный агрегат с сальниковым компрессором | Kältesatz mit offenem Verdichter |
| refrig. | холодильный агрегат со свободнопоршневым компрессором | Freikolbenkältesatz |
| refrig. | холодильный агрегат для установки кондиционирования воздуха | Klimakühlsatz |
| textile | швейный агрегат для выполнения длинных швов | Langnahtaggregat |
| textile | шерстомойный агрегат с боронным механизмом | Rahmenrechenwaschmaschine |
| polym. | штапельный агрегат для вискозного волокна | Viskose-Stapelfaser-Spinnstraße |
| polym. | экструзионно-раздувной агрегат для изготовления плёнок | Folienblasstrecke |
| polym. | экструзионно-раздувной агрегат для изготовления плёнок | Folienblaslinie |
| polym. | экструзионно-раздувной агрегат для изготовления плёнок | Folienblasanlage |
| polym. | экструзионно-раздувной агрегат для производства плёнок | Folienblasstrecke |
| polym. | экструзионно-раздувной агрегат для производства плёнок | Folienblaslinie |
| polym. | экструзионно-раздувной агрегат для производства плёнок | Folienblasanlage |
| polym. | экструзионный агрегат для производства труб | Rohrextrusionsanlage |
| el. | электрогенераторный агрегат для освещения | Lichtaggregat |
