Terms for subject Aviation containing авиалиния

Russian	German
авиалинии малой протяжённости	Kurzstreckenbereich
авиалиния большой протяжённости	Langstrecke (свыше 3000 км)
авиалиния средней протяжённости	Mittelstrecke (от 950 км до 3000 км)
аэробус для магистральных авиалиний	Langstrecken-Airbus
аэропорт ближних авиалиний	Kurzstreckenflughafen
Аэрофлот-Российские авиалинии	Aeroflot – Russische Luftfahrtlinien (Лорина)
ближняя авиалиния	Kurzstrecke (протяжённостью до 950 км)
Британские авиалинии	British Airways (BA)
бюджетная авиалиния	Low-Cost-Airline (Лорина)
вертолётная авиалиния	Hubschrauberlinie
внутренняя авиалиния	Inlandstrecke
внутренняя авиалиния	Inlandluftlinie
воздушное сообщение на авиалиниях средней протяжённости	Mittelstreckenverkehr der Luftfahrt
воздушное сообщение на магистральных авиалиниях	Langstreckenluftverkehr (протяжённостью свыше 3000 км)
государственная авиалиния	Staatsluftlinie
гражданская авиалиния	Handelsluftlinie
гражданский самолёт ближних авиалиний	Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug (протяжённостью до 950 км)
дальность по авиалинии	Entfernung in der Luftlinie
диапазон авиалиний малой протяжённости	Kurzstreckenbereich
зарубежная авиалиния	Ausland-Fluglinie
карта авиалиний	Luftverkehrskarte
короткие авиалинии	Kurzstreckenbereich
летать на авиалинии	eine Flugstrecke befliegen
магистральная авиалиния	Langstrecke
малошумный экспериментальный самолёт для авиалиний малой протяжённости	Quiet Short-Haul Research Aircraft (QSRA)
международная авиалиния	Ausland-Fluglinie
международная авиалиния	Weltluftverkehrslinie
местная авиалиния	Ortsluftlinie
местная авиалиния	örtliche Linie
местная авиалиния	Kurzstrecke (протяжённостью до 950 км)
местные авиалинии	Zubringerluftverkehr
местные авиалинии	Kurzstreckenverkehr
местные авиалинии наименьшей протяжённости	unterer Kurzstreckenbereich (до 400 км)
многоместный самолёт авиалинии средней протяжённости	mehrsitziger Mittelstreckenflugzeug
обеспечение полётов на авиалинии	Streckensicherung
обслуживание авиалиний реактивными самолётами	Düsen-Liniendienst
общая авиалиния	Interline (Лорина)
основная авиалиния	Hauptflugweg
пассажир на авиалинии	Linienfluggast
пассажирская вертолётная авиалиния	Passagierhubschrauberlinie
пассажирский самолёт для авиалиний малой протяжённости	Kurzstrecken-Passagierflugzeug
пассажирский самолёт для полёта на регулярных авиалиниях	Linien-Passagierflugzeug
пассажирский самолёт для ультракоротких авиалиний	Ultra-Kurzstrecken-Passagierflugzeug
платёж за совместную эксплуатацию авиалинии	Interline Zahlung (Лорина)
полёт на авиалинии	Luftstraßenflug
полёт на авиалинии	Luftstreckenflug
полёт на авиалинии	Linienflug
полёт на авиалиниях средней протяжённости	Mittelstreckenflug
полёт на зарубежных авиалиниях	Auslandflug
полёт на международных авиалиниях	Auslandflug
полёт по авиалинии	Luftstreckenflug
полёт по авиалинии	Luftstraßenflug
полёт по авиалинии	Linienflug
полёт по внутренней авиалинии	Inlandflug
полёт по магистральной авиалинии	Weitstreckenflug
общая протяжённость авиалиний	Streckennetz
расстояние между конечными пунктами авиалинии	Linienlänge
реактивный самолёт для авиалиний малой протяжённости	Kurzstreckenjet
реактивный самолёт для ближних авиалиний	Kurzstreckenstrahlflugzeug
реактивный самолёт для ближних авиалиний	Kurzstreckenjet
реактивный самолёт для местных авиалиний	Kurzstreckenjet
самолёт авиалиний средней протяжённости	Mittelstreckenflugzeug (от 950 км до 3000 км)
самолёт внутренних авиалиний	Inlandflugzeug
самолёт для ближних авиалиний	Kurzstreckenflugzeug
самолёт для магистральных авиалиний	Langstreckenflugzeug
самолёт зарубежных авиалиний	Auslandflugzeug
гражданский самолёт для магистральных авиалиний	Langstrecken-Verkehrsflugzeug (свыше 3000 км)
самолёт международных авиалиний	Auslandflugzeug
самолёт ультракоротких авиалиний	Ultrakurzstreckenflugzeug
светотехническое оборудование на авиалинии	Luftstreckenbefeuerung
сеть авиалиний	Luftverkehrsnetz
сеть авиалиний	Streckennetz
сеть авиалиний	Verkehrsnetz
сеть авиалиний	Luftstraßennetz
сеть авиалиний	Liniennetz (выполняемых какой-либо авиакомпанией)
сеть авиалиний для реактивных самолётов	Düsenflugnetz
служба эксплуатации на авиалиниях	Liniendienst
совместная эксплуатация авиалинии	Interline (Лорина)
сообщение на авиалинии	Fluglinienverkehr
воздушное сообщение на авиалиниях средней протяжённости	Mittelstreckenverkehr
воздушное сообщение на авиалиниях средней протяжённости	Mittelstreckenluftverkehr
сообщение на международных авиалиниях	Weltlinienverkehr
воздушное сообщение на местных авиалиниях	Kurzstreckenverkehr
сообщение на регулярных авиалиниях	Linienluftverkehr
сообщение на регулярных авиалиниях	Linienflugverkehr
трансокеанская авиалиния	Überseeluftlinie
турбореактивный гражданский самолёт ближних авиалиний	TL-Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug
турбореактивный гражданский самолёт коротких авиалиний	TL-Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug
турбореактивный гражданский самолёт средних авиалиний	TL-Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug
ультракороткая авиалиния	Ultrakurzstrecke
управление воздушным движением на авиалинии	Streckensicherungsdienst
управление воздушным движением на авиалинии	Streckensicherung
эксплуатация самолёта на авиалиниях средней протяжённости	Mittelstreckeneinsatz
эксплуатация реактивных самолётов на авиалиниях	Düsen-Liniendienst