| Russian | German |
| аккумулятор тепловой энергии | Wärmekraftkleinspeicher |
| базисная энергия | Grundleistung |
| балка-гаситель энергии | Balkenenergievernichter |
| ветровая энергия | Windkraft |
| водная энергия | Wasserenergie |
| возможность выработки энергии по водотоку | Arbeitsdargebot |
| возможность выработки энергии по водотоку | Arbeitsdarbietung |
| возможность использования водной энергии | Wasserkraftausnutzungsmöglichkeit |
| возобновляемая энергия | erneuerbare Energie |
| волновая энергия | Wogenenergie |
| волновая энергия | wellengebundene Energie |
| волновая энергия моря | Wogenenergie des Meeres |
| восстановление энергии | Energierückgewinnung |
| восстановление энергии в отсасывающей трубе | Saugrohrrückgewinnung |
| восстановление энергии в отсасывающей трубе | Saugrohrrückgewinn |
| вспомогательная энергия | Aushilfsenergie |
| выработка энергии | Kraftgewinnung |
| выработка энергии | Kraftausbeute |
| выработка энергии в киловатт-часах | Kraftstundenleistung |
| гаситель энергии | Energieverzehrer |
| гаситель энергии | Störkörper |
| гаситель энергии | Schikane |
| гаситель энергии | Energiebrecher |
| гаситель энергии лабиринтного типа | Labyrinth-Energievernichter |
| гаситель энергии с закручиванием струи | Wirbelstrahlenergievernichter |
| гаситель энергии со встречным течением | Gegenstromvernichter |
| гаситель энергии со встречным течением | Gegenstrahlenergievernichter |
| гашение кинетической энергии | Energievernichtung |
| гашение энергии воды | Wasserberuhigung |
| гашение энергии посредством рёбер-гасителей | Rippenenergievernichtung |
| гидроэлектрическая энергия | hydroelektrische Energie |
| годовая выработка энергии | Jahresenergieerzeugung |
| годовой запас энергии | Jahresenergievorrat |
| график обеспеченности выработки энергии | Leistungsplan |
| ГЭС на энергии прибоя | Wellenschlagkraftwerk |
| дефицит энергии | Arbeitsunterschuss |
| добыча энергии | Energiegewinnung |
| единичная стоимость энергии | Energieeinheitskosten |
| запас энергии в водохранилище | Speicherarbeitsvorrat |
| запасы водной энергии | Wasserreichtum |
| запасы водной энергии | Wasserschätze |
| запасы водной энергии | Wasserkraftschatz |
| избыток энергии | Arbeitsüberschuss |
| избыточная бросовая энергия воды | Abfallkraft |
| избыточная бросовая энергия потока | Abfallstrom |
| использование водной энергии | Wasserkraftnutzung |
| использование водной энергии | Wasserkraftausnutzung |
| использование водной энергии | Wasserkraftausbau |
| использование водной энергии малыми ГЭС | Kleinwasserkraftausnützung |
| использование гидравлической энергии воды | hydraulischer Ausbau |
| использование избыточной бросовой энергии воды | Abfallkraftveredlung |
| использование избыточной бросовой энергии воды | Abfallkraftveredelung |
| использование приливной энергии | Gezeitenkraftausnutzung |
| использование энергии | Kraftnutzung |
| использование энергии | Kraftverbrauch |
| использование энергии | Energieausbau |
| используемый источник энергии | ausgebaute Energiequelle |
| источник природной энергии | Rohenergiequelle |
| источник энергии | Kraftträger |
| камера гашения избыточной энергии потока | Bremskammer |
| кинетическая энергия | Arbeitsvermögen der Bewegung |
| кинетическая энергия частицы | kinetische Energie |
| количество потенциальной энергии | Arbeitsinhalt |
| концентрация энергии | Energiedichte (удельные гидроэнергоресурсы на 1 км2) |
| корректив кинетической энергии | Ausgleich der kinetischer Energie |
| коэффициент использования энергии | Energiebedarfsgrad |
| коэффициент полезного действия преобразования энергии | Umsetzungswirkungsgrad |
| летняя энергия | Sommerkraft |
| летняя энергия | Sommerenergie |
| линия потенциальной энергии | Druckkurve |
| линия потенциальной энергии | Piezometerlinie |
| линия потенциальной энергии | Druckabfallkurve |
| линия энергии | Energiekurve |
| линия энергии | Energielinie |
| линия энергии | Gefällelinie |
| линия энергии | Gefällekurve |
| линия энергии | Druckgefällelinie |
| линия энергии верхнего бьефа | Oberwasserenergielinie |
| меженная энергия | Kleinwasserkraft |
| мельница, работающая на энергии прилива | Flutmühle |
| мощность энергии потока | Wasserkraftleistung |
| накопитель водной энергии | Wasserkraftspeicher |
| накопитель энергии | Kraftspeicher |
| накопитель энергии | Kraftsammler |
| накопленная тепловая энергия | Wärmeenergie aufgespeicherte |
| наносотранспортирующая энергия воды | geschiebeführende Wasserkraft |
| недостаток энергии | Energiehunger |
| недостающая энергия | Fehlenergie |
| незарегулированная энергия потока | Laufwasserkraft |
| незарегулированная энергия потока | Laufwasserenergie |
| необратимая энергия | gebundenes Arbeitsvermögen |
| непланомерное использование энергии водотока | Raubbau |
| нетто-энергия | Nettoenergie |
| нормы расхода энергии | Energieverbrauchsnormen |
| окончательная энергия от работы НАЭС | Pumpenspeichersaldo |
| отдача энергии | Kraftabgabe |
| падение линии энергии | Gefälle der Energielinie |
| передача энергии | Kraftabgabe |
| пиковая энергия | Starklastenenergie |
| пиковая энергия | Spitzenstrom |
| пиковая энергия | Spitzenenergie |
| полезный запас энергии | nutzbares Arbeitsvermögen |
| получение энергии | Kraftgewinn |
| потенциал водной энергии малой обеспеченности | Kleinwasserkraftvorrat |
| потенциальная энергия | Arbeitsvermögen der Lage |
| потеря на преобразование энергии | Verlust durch Energieumwandlung |
| потеря при переходе энергии | Umsetzungsverlust |
| потеря энергии | Energiehöhenverlust (потенциальной) |
| потеря энергии | Energieeinbuße |
| потерянная энергия | gebundenes Arbeitsvermögen |
| поток энергии | Energiefluss |
| предприятие по снабжению энергией | Energieversorgungsunternehmung |
| прекращение подачи энергии | Energieausfall |
| приливная энергия | Tideenergie |
| приливная энергия | Gezeitenkraft |
| природная потенциальная энергия | Rohwasserkraft |
| проблема компенсации энергии | Kraftausgleichproblem |
| производство летней энергии | Sommerenergieerzeugung |
| распределение энергии | Energieausteilung |
| рассеивание энергии | Energiezerstreuung |
| расход энергии | Elektrizitätsverbrauch |
| расход энергии при холостом сбросе | Leerlauf-Energieverbrauch |
| расход энергии при холостом ходе | Leerlauf-Energieverbrauch |
| расходование энергии | Energieentnahme |
| регенеративная энергия | erneuerbare Energie |
| резерв тепловой энергии | Wärmekraftreserve |
| свободная энергия | freies Arbeitsvermögen |
| связанная энергия | gebundenes Arbeitsvermögen |
| скоростная энергия | Geschwindigkeitsenergie |
| соглашение об обмене энергии | Stromaustauschübereinkommen |
| составляющая стоимости энергии, зависящая от выработки | Arbeitspreisanteil |
| составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности | Leistungspreisanteil |
| спад энергии | Kraftabstieg |
| способность накопления энергии водохранилищем | Aufnahmevermögen |
| способность накопления энергии водохранилищем | Aufnahmekapazität |
| способность накопления энергии водохранилищем | Aufnahmefähigkeit |
| спрос на энергию | Kraftbedarf |
| стоимость энергии | Arbeitspreis |
| тариф на энергию | Arbeitspreis |
| транзитная поставка энергии | Energiedurchlieferung |
| трубчатый гаситель энергии | Düsenenergievernichter |
| удельная кинетическая энергия | Geschwindigkeitsenergie |
| удельная потенциальная энергия | Druckhöhenenergie |
| удельная стоимость энергии | Energieeinheitskosten |
| удельная энергия | Gesamtenergie |
| удельная энергия давления | spezifische Druckenergie |
| удельная энергия потока на единицу веса воды | Gesamtenergie der Gewichtseinheit |
| удельная энергия частицы | Gesamtenergie für ein Flüssigkeitsteilchen |
| уравнение энергии | Leistungsbilanz |
| установка для гашения энергии | Energievernichtungsanlage |
| установка для гашения энергии | Energievernichteranlage |
| устройство для гашения энергии | Energieverzehrungseinrichtung |
| чистая энергия | Nettoenergie |
| шашечный гаситель энергии | Schikane |
| шашечный гаситель энергии | Energievernichter mit Schikanen |
| электростанция, передающая энергию на дальние расстояния | Fernkraftwerk |
| энергия бытового стока | Laufkraft |
| энергия в период малой нагрузки сети | Schwachlaststrom |
| энергия воды брутто | Bruttowasserkraft |
| энергия волны | Wellenkraft |
| энергия, вырабатываемая в ночное время | Nachtstrom |
| энергия, выработанная по графику нагрузки | lastgemäße Energie |
| энергия выходного потока | Auströmungsenergie |
| энергия ГЭС | Wasserkraftstrom |
| энергия истечения | Auströmungsenergie |
| энергия моря | Meeresenergie |
| энергия накопленной в водохранилище воды | Talsperrenenergie |
| энергия незарегулированного потока | Laufkraft |
| энергия незарегулированного потока | Laufenergie |
| энергия низконапорной ГЭС | Niederdruckwasserkraft |
| энергия, отпускаемая без ограничения | Wahlstrom |
| энергия поверхности раздела | Grenzflächenenergie |
| энергия положения | Arbeitsvermögen der Lage |
| энергия, получаемая из отходов | Abfallenergie |
| энергия потока на выходе | Abflussenergie (из турбины) |
| энергия привода | Antriebsenergie |
| энергия прилива | Gezeitenenergie |
| энергия пуска | Antriebsenergie |
| энергия, располагаемая водотоком | Wasserkraftdargebot |
| энергия, располагаемая водотоком | Wasserkraftdarbietung |
| энергия свободно сбрасываемой воды | Freiwasserenergie |
| энергия солнечной радиации | Sonnenenergie |
| энергия стока | Abflussenergie |
| энергия суточного пика | Tagesspitzenenergie |
| энергия текущей воды | Wasserstromenergie |
| энергия тепла | Wärmeenergie |
