| Subject | Russian | German |
| avia. | ВВС Федеративной республики Германии | Bundesluftwaffe |
| gen. | воссоединение между бывшей Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия | Wiedervereinigung zwischen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland (levmoris) |
| law | за пределами Федеративной Республики Германия | außerhalb der Bundesrepublik Deutschland (Лорина) |
| law | Закон к Договору от 18 мая 1990г. о создании валютного, экономического и социального союза между Федеративной Республикой Германии и Германской Демократической Республикой | Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (sovest) |
| Germ. | Закон "Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германия" | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz, AufenthG jusilv) |
| gen. | Крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия | Bundesverdienstkreuz (орден) |
| patents. | маловероятно, чтобы интересы Федеративной Республики Германии были в опасности | eine Gefährdung des Wohls der Bundesrepublik Deutschland ist nicht zu erwarten |
| gen. | на территории Федеративной Республики Германия | innerhalb der Bundesrepublik Deutschland (Лорина) |
| sport. | Национальный олимпийский комитет Федеративной Республики Германии | Nationales Olympisches Komitee für Deutschland |
| hist. | незаконный переход из Германской Демократической Республики в Федеративную Республику Германии и в Западный Берлин | Republikflucht |
| ed. | Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия | Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (Орешек) |
| polit. | орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германией | Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (сокращённо "Bundesverdienstkreuz" Abete) |
| polit. | орден "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия" | Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| polit. | орден "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия" | Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (Andrey Truhachev) |
| law | Посольство Федеративной Республики Германия | Deutsche Botschaft (Лорина) |
| law, Germ. | территория Федеративной Республики Германия | Bundesgebiet (Лорина) |
| obs. | Федеративная Республика Германии | Bundesrepublik Deutschland |
| humor. | Федеративная Республика Германии | das bundesrepublikanische Ländchen (mundmische.de Andrey Truhachev) |
| mil. | Федеративная Республика Германии | Deutschland |
| obs. | Федеративная Республика Германии | Bundesrepublik Deutschland (орфография советского периода, ныне не используется (см. pavelpal.ru/node/1194) |
| geophys. | Федеративная республика Германии | Deutsche Bundesrepublik (ФРГ) |
| econ. | федеративная Республика Германии | Deutsche Bundesrepublik |
| avia., abbr. | Федеративная Республика Германии условное обозначение национальной принадлежности самолёта | D |
| gen. | Федеративная Республика Германии | Bundesrepublik Deutschland (Федерати́вная Респу́блика Герма́ния. Полное название страны является исключением из правил русского языка, в нём склоняются только первые два слова: в Федеративной Республике Германия Praline; Федеративная Республика Германия. Полное название страны является исключением из правил русского языка, в нём склоняются только первые два слова: в Федеративной Республике Германия. Praline) |
| gen. | Федеративная Республика Германии | BRD |
| topon. | Федеративная Республика Германия | BRD (Лорина) |
| gen. | Федеративная Республика Германия | die Bundesrepublic Deutschland (Alenk@) |
| gen. | Федеративная Республика Германия | Bundesrepublik Deutschland |
