| Russian | German |
| Инспекция Федеральной Налоговой Службы | Inspektion des föderalen Steueramtes (SKY) |
| лица, находящиеся на федеральной службе | Bundesbediensteten (ФРГ) |
| отделение управления федеральной миграционной службы | Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsdienstes (Brücke) |
| Федеральная государственная служба иностранных дел Бельгии Министерство иностранных дел Бельгии | FÖD Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit (Irina_V) |
| федеральная добровольная служба | BFD (сокращение от Bundesfreiwilligendienst Selena 93) |
| федеральная добровольная служба | Bundesfreiwilligendienst (Veraterra) |
| Федеральная миграционная служба | Föderalamt für Ausländerangelegenheiten (Madjesty; Föderales Einwanderungsamt miami777409) |
| Федеральная миграционная служба | Föderales Einwanderungsamt (miami777409) |
| федеральная миграционная служба | Bundesmigrationsdienst (для сравнения словообразования: Bundesnachrichtendienst (федеральная служба разведки/контрразведки) meister-2) |
| Федеральная миграционная служба Министерства внутренних дел Российской Федерации | Föderaler Migrationsdienst (google.com SergeyL; Föderale Migrationsdienst http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="Föderale Migrationsdienst"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= Андатра) |
| Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документов | Föderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten für Pass- und Visaunterlagen (SergeyL) |
| Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документов | Föderaler Migrationsdienst für Pass- und Visaunterlagen (SergeyL) |
| Федеральная миграционная служба Министерства внутренних дел Российской Федерации | Föderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Föderation (SergeyL) |
| Федеральная разведывательная служба | Bundesnachrichtendienst (ФРГ) |
| Федеральная служба | Föderaler Dienst (SergeyL) |
| Федеральная служба безопасности | Inlandsgeheimdienst der Russischen Föderation (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Федеральная служба безопасности | Inlandsgeheimdienst (der Russischen Föderation (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Федеральная служба внешней разведки | Föderaler Auslandsnachrichtendienst (Эсмеральда) |
| Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии | Föderaler Dienst für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie (Andrey Truhachev) |
| Федеральная служба государственной статистики | Föderaler Dienst für Staatliche Statistik (LaFee) |
| Федеральная служба занятости | Bundesagentur für Arbeit (4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Föderaler Dienst für den Strafvollzug (google.ru, google.com SergeyL) |
| Федеральная служба исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации | Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба исполнения наказаний Минюста РФ | Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба контрразведки | Föderaler Dienst für Gegenaufklärung der Russischen Föderation (SergeyL) |
| Федеральная Служба Охраны | Föderaler Bewachungsdienst der Russischen Föderation (SergeyL) |
| Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству Министерства обороны Российской Федерации | Föderaler Dienst für rüstungstechnische Zusammenarbeit (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Staatsdienst für Hydrometeorologie und Umweltüberwachung (LaFee) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Föderaler Dienst für intellektuelles Eigentum, Patente und Warenzeichen (ANIMAL) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей | Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (так называется российская альтернатива +- microfuchs) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Bundesdienst des Verbraucherschutzes und Wohlergehen (BEZE) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | föderale Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Menschenwohllebens (Roten) |
| Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (случай чудесного и полного соответствия 4uzhoj) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Föderaler Aufsichtsdienst für Bildung und Wissenschaft (terramitica) |
| Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Föderaler Aufsichtsdienst in der Bildungs- und Wissenschaftssphäre (google.com, google.com SergeyL) |
| Федеральная служба по оборонному заказу | Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба по оборонному заказу Министерства обороны Российской Федерации | Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge des Verteidigungsministeriums der Russländischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба по техническому и экспертному контролю Министерства обороны Российской Федерации ФСТЭК | Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба по финансовым рынкам ФСФР | Finanzmarktaufsicht (Dimka Nikulin) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachungsdienst (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Bundesbehörde für Umweltschutz, Technologie und Atomsicherheit (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht (офиц. AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachung (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung (AGO) |
| Федеральная служба регистрации Минюста РФ | Föderaler Registrationsdienst (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба регистрации Министерства юстиции Российской Федерации | Föderaler Registrationsdienst des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба регистрации Минюста РФ | Föderaler Registrationsdienst des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба судебных приставов России Министерство юстиции Российской Федерации ФССП России | Föderaler Dienst der Gerichtsaufseher des Justizministeriums der Russischen Föderation (google.com SergeyL) |
| Федеральная служба трудоустройства | Bundesagentur für Arbeit (устраивает на работу на коммерческой основе YuriDDD) |
| Федеральная таможенная служба | Föderale Zollbehörde (Brücke) |
| Федеральной службой по аккредитации | Föderaler Akkreditierungsdienst der Russischen Föderation (Regulierung von Investitionsprojekten in Russland: Normativ-rechtliche Anforderungen im Anlagenbau. Dominator_Salvator) |
| Федеральной службы по техническому и экспертному контролю ФСТЭК МО РФ | Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle (google.ru SergeyL) |
