Terms for subject Textile industry containing Удара

Russian	German
амортизация удара	Dämpfenbehandlung
амортизация удара	Dämpfung
амортизация удара	Dämpfen
амортизация удара	Dampfbehandlung
восприимчивость к ударам	Stoßempfindlichkeit
двойной удар батана	Ladendoppelschlag
испытание методом удара	Stoßversuch
испытание методом удара	Schlagversuch
испытание на сопротивление удару	Schlagversuch
испытание на удар при падении	Fallprüfung
испытание ударом	Fallprobe
кожа для амортизации ударов	Prellerfederleder (в ткацком станке)
лентоткацкий станок с двойным ударом	Bandstuhl mit Doppelschlag
место, куда наносят удар при убое животного	Schlächterschnitt
метод теплового удара	Thermoshock-Verfahren
напряжение прогиба, вызванное ударами	Schlagbiegebeanspruchung
повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом	Treibstachelstiche
повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом	Treibstachelverletzungen
повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом	Treibstachelschäden
пороки от ударов рогами	Hornstoßschäden
последовательность ударов	Schlagfolge
прибор для испытания на упругость ударом	Stoßelastizitätsprüfer
прибор для испытания на упругость ударом	Pendelhammer
проба на удар	Fallprobe
прочность на удар при изгибе	Schlagbiegefestigkeit
прочный на удар	stoßfest
разрыв под действием удара	Stoßbruch
рубец от удара кнутом	Striemen
смягчение удара	Dämpfenbehandlung
смягчение удара	Dämpfen
смягчение удара	Dämpfung
смягчение удара	Dampfbehandlung
стойкий при ударе	stoßfest
стойкость на удар	Stoßempfindlichkeit
сушка тепловым ударом	Schocktrocknung
удар батана	Schlagen
удар батана	Ladenschlag
удар батана при закрытом зеве	Fachschlussladenanschlag
удар гребня	Stabschlag
удар гребня	Nadelstabschlag (ленточной машины)
удар гребня	Kammspiel (цикл движения гребня)
удар падающего гребня	Fallerschlag
удар погонялки	Schlaggebung (для прокидки челнока)
удар погонялки	Schussschlag
удар погонялки для прокидки челнока	Schlaggebung
удар челнока	Schützenschlag
число ударов	Schlagzahl
число ударов падающего гребня	Fallerschlagzahl
эластичность при отражении удара	Sprungkraft
эластичность при отражении удара	Stoßelastizität
эластичность при отражении удара	Sprungelastizität
эластичность при отражении удара	Rückprallelastizität