Terms for subject General containing УЗ

Russian	German
брачные узы	Ehebande
брачные узы	Eheband
единые узы связывают всех	ein einigendes Bänd schlingt sich um alle
их соединяли узы нежной привязанности	zarte Fäden verknüpften sie miteinander
кровные узы	die Bande des Blutes
кровные узы	Blutsbande
не связанный семейными узами	ungebunden
он сочетался с ней узами брака	er schloss mit ihr ein Bündnis fürs Leben
они связаны узами гостеприимства	sie sind Gastfreunde
освобождать от уз	entketten (тж. перен.)
родственные узы	verwandtschaftliche Bande (Ин.яз)
связывать себя узами брака	sich binden
связывать узами дружбы	befreunden
святость брачных уз	die Heiligkeit der Ehe (Andrey Truhachev)
священные узы приличия и добрых нравов	heilige Bände von Zucht und Sitte
соединяться братскими узами	sich verschwistern
соединяться тесными узами	sich verschwistern
супружеские узы	Eheband
узы Гименея	Ehebande
узы Гименея	Eheketten
узы Гименея	Heirat
узы Гименея	Ehe
узы дружбы	die Bände der Freundschaft
узы идеологии	Fesseln der Ideologie (Sergei Aprelikov)
узы крови	die Bände des Blutes
узы кровного родства	Blutsbande
узы любви	die Fesseln der Liebe
узы любви	die Bände der Liebe
узы любви	das Bänd der Liebe
узы родства	die Bände des Blutes