Terms containing Турне

Subject	Russian	German
gen.	артистическое турне	Gastspielreise
arts.	выставочное турне	Ausstellungstournee (россиясегодня.рф Erdferkel)
mus.	ездить в турне	auf Tournee gehen (Andrey Truhachev)
gen.	заграничное турне	Auslandstournee
geol., fr., crystall.	закон ля Рок-Турне	Gesetz Roc Tourne
mus.	концертное турне	Konzertreise (Andrey Truhachev)
gen.	концертное турне	Konzerttournee
sport.	лидер турне	Tournee-Spitzenreiter
gen.	мировое турне	Welttournee (mirelamoru)
sport.	отправиться в турне	eine Tournee antreten
mus.	отправляться в турне	auf Tournee gehen (Andrey Truhachev)
sport.	победа в турне	Tourneesieg
mus.	поехать в турне	auf Tournee gehen (Andrey Truhachev)
hist.	почта Турн-и-Таксис	Taxissche Lehenspost (Leonid Dzhepko)
mus.	совершать турне	auf Tournee gehen (Andrey Truhachev)
sport.	соревновательное турне	Wettkampfreise
mus.	техники и или вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки.	Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер Sescha)
gen.	турне по Европе	Europarundreise (Паша86)
sport.	турне прыгунов на лыжах	Skispringer-Tournee
ski.jump.	турне трамплинов	Schanzentournee
sport.	турне трёх катков	Tournee der drei Eisbahnen
sport.	Турне трёх катков	Dreibahnentournee
sport.	турне четырёх катков	Vierbahnentournee
skiing	турне четырёх трамплинов	Tournee der vier Schanzen
ski.jump.	турне четырёх трамплинов	Vierschanzentournee
sport.	Турне четырёх трамплинов http://de.wikipedia.org/wiki/Vierschanzentournee	Vierschanzentournee (wikipedia.org ВВладимир)
sport.	футбольное турне	Fußball-Tournee
sport.	хоккейное турне	Eishockey-Tournee