Terms containing Токсично

Subject	Russian	German
environ.	антагонистический эффект токсичных веществ	antagonistische Wirkung von Giftstoffen
auto.	выброс токсичных веществ с ОГ	Abgasschadstoffemission
environ.	выброс токсичных газов	toxische Gasemissionen (Эмилия Алексеевна)
transp.	группа вредных и токсичных веществ, содержащихся в отработавших газах двигателей	Schadstoffgruppe (LiudmilaLy)
auto.	загрязнение воздуха токсичными веществами	Luftverpestung
auto.	загрязнение воздуха токсичными веществами	Luftvergiftung
auto.	загрязнение воздуха токсичными веществами	Luftverseuchung
brew.	загрязнение токсичными веществами	Schadstoffbelastung
environ.	загрязнение токсичными веществами	Toxische Verunreinigung (Загрязнение токсичными веществами, отрицательно воздействующими на живые организмы в результате прямого контакта, при переваривании или вдыхании)
law	исследование на наличие токсичных веществ	Giftprüfung (ядов)
pharma.	карциногенное, мутагенное и токсичное для размножения вещество	CMR-Stoff (Carcinogenic, Mutagenic and toxic to Reproduction kreecher)
law	надзор за хранением токсичных веществ	Giftüberwachung (и обращением с ними)
auto.	нормы содержания токсичных веществ в ОГ	Abgasbestimmungen
auto.	нормы содержания токсичных веществ в ОГ	Abgasvorschriften
ecol.	обнаружение токсичных газов	Detektion von toxischen Gasen (Sergei Aprelikov)
sec.sys.	Очень токсично для водных организмов	Sehr giftig für Wasserorganismen (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде	Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и проглатывании	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при проглатывании	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при вдыхании	Sehr giftig beim Einatmen (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при вдыхании и попадании на кожу	Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при вдыхании и проглатывании	Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании	Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при контакте с кожей	Sehr giftig bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при попадании на кожу и проглатывании	Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Очень токсично при проглатывании	Sehr giftig beim Verschlucken
plast.	показатели предельно допустимой концентрации токсичных веществ в рабочем помещении	maximale Arbeitsplatzkonzentration
polym.	предельная величина токсичных веществ	Schwellengrenzwert
sec.sys.	При контакте с водой выделяет токсичный газ	Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase (Nilov)
sec.sys.	При контакте с водой выделяет токсичный, крайне огнеопасный газ	Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase (Nilov)
sec.sys.	При контакте с кислотами выделяет очень токсичный газ	Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase (Nilov)
sec.sys.	При контакте с кислотами выделяет токсичный газ	Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase (Nilov)
auto.	содержание токсичных веществ	Giftgasanteil (в ОГ)
chem.	стойкий, подверженный биоаккумуляции, токсичный	PBT (Andrey Truhachev)
chem.	стойкий, подверженный биоаккумуляции, токсичный	persistent, bioakkumulativ, toxisch (Andrey Truhachev)
biol.	токсичная бацилла	toxigene Bazille
med.	токсичная грануляция нейтрофилов	toxische Granulation der Neutrophile (Лорина)
chem.	токсичная доза	toxische Dosis
gen.	токсичная маскулинность	toxische Männlichkeit (Ремедиос_П)
construct.	токсичная примесь	giftige Beimengung
sec.sys.	Токсично для водных организмов	Giftig für Wasserorganismen (Nilov)
sec.sys.	Токсично для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде	Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben (Nilov)
sec.sys.	Токсично для животных	Giftig für Tiere (Nilov)
sec.sys.	Токсично для почвенных организмов	Giftig für Bodenorganismen (Nilov)
sec.sys.	Токсично для пчёл	Giftig für Bienen (Nilov)
sec.sys.	Токсично для растений	Giftig für Pflanzen (Nilov)
chem.	токсично для репродуктивности	fortpflanzungsgefährdend (Reischel)
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и проглатывании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном воздействии при проглатывании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и проглатывании	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при проглатывании	Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично при вдыхании	Giftig beim Einatmen (Nilov)
sec.sys.	Токсично при вдыхании и попадании на кожу	Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично при вдыхании и проглатывании	Giftig beim Einatmen und Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании	Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично при контакте с кожей	Giftig bei Berührung mit der Haut (Nilov)
sec.sys.	Токсично при попадании на кожу и проглатывании	Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken (Nilov)
sec.sys.	Токсично при проглатывании	Giftig beim Verschlucken (Nilov)
shipb.	токсичное вещество	toxischer Stoff (опасный груз)
chem.	токсичное вещество	Toxikum
chem.	токсичное вещество	Toxin
law	токсичное вещество	Giftstoff
environ.	токсичное вещество	Toxische Substanz (Химикат или их смесь, которая может представлять опасность для здоровья или окружающей среды либо способно нанести им вред)
shipb.	токсичное вещество	giftiger Stoff (опасный груз)
brew.	токсичное действие	toxische Wirkung
gen.	токсичное действие	gesundheitsschädigende Wirkung (Gaist)
missil.	токсичное топливо	toxischer Treibstoff
fin.	токсичные активы	faule Vermögenswerte (англ. toxic assets Gajka)
fin.	токсичные активы	giftige Wertpapiere (англ. toxic assets Gajka)
fin.	токсичные активы	faule Wertpapiere (англ. toxic assets Gajka)
brew.	токсичные вещества	Schadstoffe
chem.	токсичные вещества	toxische Substanzen (Andrey Truhachev)
auto.	токсичные вещества ОГ	Abgasschadstoffe p l
auto.	токсичные компоненты ОГ	schädliche Abgasbestandteile
auto.	токсичные компоненты ОГ	giftige Abgasbestandteile
chem.	токсичные красители	Giftfarbstoffe
waste.man.	токсичные отходы	giftige Abfälle (Sergei Aprelikov)
environ.	токсичные отходы	Giftmüll (Отработанные материалы, представляющие серьезную опасность для окружающей среды либо человеческого здоровья при неправильном обращении; включают канцерогенные, мутагенные, тератогенные и фитотоксичные отходы, отходы, вредные для водных видов, ядовитые отходы)
fire.	токсичные продукты горения	Brandrauch (marinik)
chem.	токсичные среды	toxische Medien (Nilov)
meat.	токсичные элементы	toxische Elemente
meat.	токсичные элементы	gesundheitsschädliche Elemente
food.ind.	токсичный белок	giftiges Eiweiß
construct.	токсичный газ	Giftgas
shipb.	токсичный газ	toxisches Gas (опасный груз)
food.ind.	токсичный для печени	lebertoxisch
sec.sys.	токсичный для репродуктивной системы	fruchtbarkeitsgefährdend (для репродуктивности marinik)
med.	токсичный для репродуктивной системы	fortpflanzungsgefährdend (s. reproduktionstoxisch marinik)
OHS	токсичный для репродуктивности	reproduktionstoxisch (Nilov)
silic.	токсичный компонент	giftiger Bestandteil
polym.	токсичный краситель	Giftfarbstoff
environ.	токсичный металл	Toxische Metalle (Металлы (обычно тяжелые), нарушающие процессы дыхания, метаболизма или роста организмов)
chem.	токсичный принцип	toxisches Prinzip
environ.	токсичный продукт	Toxisches Produkt (Продукт, способный нанести временный или хронический ущерб человеческому организму, либо предположительно может способствовать возникновению заболевания или нанести ущерб при определенных условиях)
nat.res.	токсичный туман	toxischer Nebel
shipb.	токсичный холодильный агент	toxisches Kältemittel
environ.	токсичный эффект	Wirkung toxisch (Результат переваривания ядовитого материала или контакта с ним)
auto.	транспортное средство, не выбрасывающее токсичных ОГ	abgasentgiftetes Fahrzeug
shipb.	трубопровод для токсичных сред	Rohrleitung für toxische Medien