 |
| Subject | Russian | German |
| law | привилегированный сертификат долевого участия | Vorzugspartizipationsschein (Лорина) |
| law | сертификат долевого участия | Genussschein (mirelamoru) |
| law | сертификат долевого участия | Partizipationschein (Лорина) |
| st.exch. | сертификат долевого участия | Gewinnschein (mirelamoru) |
| bank. | сертификат долевого участия | Partizipationsschein (вид ценной бумаги, подтверждающий долевое участие в капитале данной фирмы, даёт право на часть прибыли, но не право акционера) |
| busin. | сертификат долевого участия | Partizipationsschein (швейц. mirelamoru) |
| gen. | сертификат об участии | Teilnahmezertifikat (в чём-либо Лорина) |
| IMF. | сертификат участия | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier |
| fin. | сертификат участия | Partizipationszertifikat (deleted_user) |
| tech. | Сертификат участия | Teilnahmebestätigung (pawelz) |