Terms for subject Informal containing СПИ

Russian	German
быстро спать!	marsch ins Bett! (Andrey Truhachev)
давно пора лечь спать	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
если бы он хотя бы раз лёг спать пораньше!	Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett. (Andrey Truhachev)
завалиться спать	sich ins Bett hauen
завалиться спать	ins Nest steigen (Andrey Truhachev)
завалиться спать	sich aufs Ohr legen (Andrey Truhachev)
завалиться спать	alle viere von sich strecken
лечь спать	sich aufs Ohr legen (Andrey Truhachev)
лечь спать	ins Nest steigen (Andrey Truhachev)
лечь спать	sich umlegen
ложись-ка спать!	marsch ins Bett! (Andrey Truhachev)
ложись-ка спать!	Ab ins Bett mit dir! (Andrey Truhachev)
не ложиться спать	aufbleiben
не спать	aufsein
не спи	leg einen Zahn zu (AntonKonstantinov)
ну-ка ложись спать!	Ab ins Bett mit dir! (Andrey Truhachev)
он спит как убитый	er schläft wie ein Müller (germanist)
отправиться спать	in die Kiste gehen (Honigwabe)
позволить детям не ложиться спать	die Kinder auflassen
пойти спать	in die Kiste gehen (Honigwabe)
давно пора ложиться спать	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
самое время ложиться спать	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
слишком долго спать	bis in die Puppen schlafen
спать допоздна	schlafen wie ein Beamter
спать и видеть	auf etwas närrisch sein (что-либо)
спать и видеть	sich die Finger nach etwas lecken (что-либо; во сне)
спать как сурок	dachsen
спать как сурок	schlafen wie ein Murmeltier
спать пора	der Sandmann kommt
ты спишь, что ли?	du hast wohl Tomaten auf den Augen (очень невнимателен)
чересчур долго спать	bis in die Puppen schlafen
чрезмерно долго спать	bis in die Puppen schlafen
я сплю наверное!	ich glaube, mich laust der Affe! (Andrey Truhachev)