Terms for subject Idiomatic containing СПИ

Russian	German
Горные вершины спят во тьме ночной "Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова	Über allen Gipfeln ist Ruh (mirelamoru)
Дьявол не спит	der Teufel schläft nicht (Andrey Truhachev)
спать мёртвым сном	wie ein Sack schlafen (Tkey)
спать мёртвым сном	wie ein Murmeltier schlafen (Tkey)
спать на ходу	mit offenen Augen schlafen (Andrey Truhachev)
спать на ходу	mit offenen Augen träumen (Andrey Truhachev)
спать на ходу	tagträumen (Andrey Truhachev)
я сплю наверное!	ich glaub, mein Schwein pfeift! (Andrey Truhachev)
я сплю наверное!	ich glaube, mein Hamster bohnert! (Andrey Truhachev)