Terms for subject Water supply containing СО

Russian	German
аванкамера судоходного шлюза со стороны ВБ	oberer Vorhafen
аванкамера судоходного шлюза со стороны НБ	unterer Vorhafen
балка со сплошной стенкой и с криволинейным поясом	Vollwandträger mit gekrümmtem Obergurt
бетономешалка со свободным перемешиванием	Mischmaschine mit freier Mischung
быстроходное колесо турбины со свободным истечением	Freistrahlschnellläufer
вертушка со свободным подвесом	Freihängeflügel
вертушка со счётным механизмом	Zählwerkflügel
вода, стекающая со склона	Hangwasser
водобойный колодец водосброса со свободно падающей струёй	Absturzbecken
водобойный пол водо-сброса со свободно падающей струёй	Absturzboden
водосбросная плотина со свободнопадающей струёй	Sturzwehr
водосбросное сооружение со свободно падающей струёй	Absturzbauwerk
водоём со стоячей водой	Stillgewässer (marinik)
гаситель энергии со встречным течением	Gegenstromvernichter
гаситель энергии со встречным течением	Gegenstrahlenergievernichter
ГЭС со зданием открытого типа	Freiluftanlage
давление со стороны верхнего бьефа	Oberwasserdruck
давление со стороны нижнего бьефа	Unterwasserdruck
дождевальный аппарат со средней плотностью дождевания	Mittelstarkregner
дождевальный аппарат со стволами для среднеструйного и дальнеструйного дождевания	Mittelstark-Weitstarkregner
душевая сетка со шлангом	Schlauchbrause
ил со дна ватта	Wattboden
капиллярная вода со свободной поверхностью	offenes Kapillarwasser
колесо активной турбины со свободным истечением	Freistrahlrad
колесо турбины со свободной струёй	Freistrahlturbinenrad
копёр со стрелой	Auslegerramme
лоток водосброса со свободно падающей струёй	Absturzrinne
массивно-контрфорсная плотина со сдвоенными контрфорсами	Doppelpfeilerkopfstaumauer
модель со случайными факторами	zufälliges Modell
нормальное колесо турбины со свободным истечением	Freistrahlnormalläufer
v-образный сварной шов стыкового соединения со скосом двух кромок	Y-Naht
ограждение плотиной со спицевыми затворами	Nadelwehrabdämmung
осветлитель со взвешенным осадком	Schlammkontaktbecken
осветлитель со взвешенным осадком	Schlammkontaktflockungsbecken
откос со стороны воды	flussseitige Böschung
очистка в осветлителях со взвешенными фильтрами	Schwebefilterverfahren (напр., сточных вод)
паз для шандор со стороны нижнего бьефа	Unterwasserdammbalkennut
плотина со стоечными откосами	Standwehr
подпор со стороны НБ	Unterwasserstau
поперечное сечение затопленного порога водослива со шпоночным швом	Grundwehrquerschnitt mit Fugenverdübelung
посев со струёй воды	Hydroaussaatberegnung
противодавление со стороны НБ	Unterwassergegendruck
работа со сжатым воздухом	Druckluftbetrieb
рабочее колесо со скошенными лопастями	Schrägkantschaufel
сегментный затвор со сплошной стенкой	Vollwand-Segmentverschluss
сегментный затвор со сплошной стенкой и откидным клапаном	Vollwand-Segmentverschluss mit abgesetzter Stauklappe
сопло турбины со свободным истечением	Freistrahldüse
спуск со стапеля	Ablaufen
спуск со стапеля	Ablauf
стекающая со спуска вода	Traufwasser
тихоходное колесо турбины со свободным истечением	Freistrahllangsamläufer
турбина со свободной струёй	Freistrahlturbine
умывальник-раковина со скрытой подводкой	Wandeinbauwaschtisch
уплотнение со стороны ВБ	Wasserseitendichtung
уравнительный резервуар со свободной поверхностью воды	Freispiegelwasserschloss
участок туннеля со стальной обделкой	Panzerstrecke
шлюз со сберегательными бассейнами	Speichersparschleuse
шлюз со сберегательными бассейнами	Speicherschleuse
эстакада со стороны НБ	Unterwasserpodium