| Russian | German |
| бумага со слоем хромированной желатины | Chromatgelatinepapier |
| бумага со слоем хромированной желатины | Bichromatpapier |
| бумага со съёмным слоем | abziehbares Papier |
| вспомогательный фильм со снятыми актёрами | Hilfslaufbild (для облегчения работы художников-мультипликаторов) |
| встроенная турель со светофильтрами | eingebauter Filterrevolver |
| встроенный револьверный диск со светофильтрами | eingebauter Filterrevolver |
| диск со спиралью | Spiralteller (проявочного бачка) |
| доска монтажного стола со штырьками для небольших рулонов плёнки | Ablagebrett |
| затвор со шкалой световых значений | rechnender Verschluss |
| затвор со шкалой экспозиционных чисел | rechnender Verschluss |
| камера для киносъёмки со стандартной частотой | Normalfrequenzkamera |
| киноплёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelstreifen |
| киноплёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelfilm |
| кинопроектор со звуковой частью для воспроизведения фотографической фонограммы | Lichttonprojektor |
| кинопроектор со станиной в виде литой чугунной колонки с основанием | Säulenfußmaschine |
| кинопроектор со столообразной станиной | Tischprojektor |
| кинопроектор со столообразной станиной | Tischmaschine |
| кинопрожектор со ступенчатой линзой | Stufenlinsenscheinwerfer |
| киносъёмка актрисы со специальным освещением, подчёркивающим её красоту | Glamour-Aufnahme |
| киносъёмка со стандартной частотой | normale Filmaufnahme |
| кинотеатр со зрительным залом без балкона | Parkettheater |
| кинотеатр со зрительным залом на уровне земли | Erdgeschosstheater |
| кинотеатр со зрительным залом, расположенным выше первого этажа | Obergeschosstheater |
| кинофильм со звуковыми эффектами | Tontrickfilm |
| колесо со сплошной резиновой шиной | Gummirad (напр., катучего штатива) |
| кольцо оправы объектива со штыковым замком | Schnellwechselbajonettring |
| кольцо со шкалой глубины резкости | Tiefenschärfering |
| кольцо со шкалой глубины резкости | Tiefenschärfenring |
| кольцо оправы объектива со шкалой глубины резкости | Schärfentiefering |
| кольцо со шкалой расстояний | Entfernungsring |
| кольцо объектива со штыковым замком | Bajonettring |
| конденсор со сферическими линзами | sphärischer Kondensor |
| конденсорная линза со свилями | schlierige Kondensorlinse |
| лампа вспышка одноразового действия со стеклянным цоколем | Glassockelblitzlampe |
| лампа накаливания со штырьковым цоколем | Stiftfußlampe |
| лампа-вспышка одноразового действия со смешанным наполнением | Mischblitz (напр., из фольги и проволоки) |
| ламповый кинопрожектор со ступенчатой линзой | Glühlampenstufenlinsenscheinwerter |
| ламповый прожектор со ступенчатой линзой | Glühlampenstufenlinsenscheinwerter |
| линза со свилями | schlierige Linse |
| магнитная запись со смещением постоянным током | Magnettongleichstromverfahren |
| матировка со стороны подложки | rückseitige Mattierung (напр., магнитной ленты) |
| микрофон со встроенным в корпус усилителем | Mikrophon mit eingebautem Verstärker |
| обозначение повреждений перфорации со стороны поля изображения | Perforationsschäden an der Bildseite |
| обозначение повреждений перфорации со стороны фонограммы | Perforationsschäden an der Tonstreifenseite |
| патрон для лампы накаливания со штырьковым цоколем | Stiftfußsockelfassung |
| печать копии со смонтированного негатива-оригинала | Gesamtkopie |
| плёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelstreifen |
| плёнка для съёмки надписей или со снятой надписью | Titelfilm |
| плёнка со снятой надписью | Titelaufnahme |
| плёнка со стереофонической речевой фонограммой | stereophonisches Sprachband |
| плёнка со стереофонической фонограммой | Stereoband |
| прожектор со ступенчатой линзой | Stufenlinsenscheinwerfer |
| производить киносъёмку со штатива | vom Stativ aus filmen |
| работа со светом | Lichtarbeit |
| револьверный диск со светофильтрами | Filterscheibe (напр., в фотоувеличителе) |
| револьверный диск со светофильтрами | Drehfilterscheibe |
| сенситометр со ступенчатой шкалой освещённости | Intensitätsstufensensitometer |
| сенситометр со шкалой времени | Zeitsensitometer |
| сенситометр со шкалой освещённости | Intensitätsskalensensitometer |
| сенситометр со шкалой освещённости | Intensitätssensitometer |
| снимать со штатива | vom Stativ aus filmen |
| снимок, сделанный со светофильтром | gefilterte Aufnahme |
| сторона киноплёнки со звуковой дорожкой | Tonspurseite |
| съёмка актрисы со специальным освещением, подчёркивающим её красоту | Glamour-Aufnahme |
| съёмка объекта со средним интервалом яркостей | Durchschnittsaufnahme |
| турель со светофильтрами | Filterscheibe (напр., в фотоувеличителе) |
| фильм со звуковыми эффектами | Tontrickfilm |
| фотоаппарат или киносъёмочная камера со встроенным экспонометром | Belichtungsmesserkamera |
| фотоаппарат со шторно-щелевым затвором | Schlitzverschlusskamera |
| фотобумага со съёмным слоем | abziehbares Papier |
| фотометр со зрительным отсчётом | subjektives Photometer |
| фотоснимок, сделанный со светофильтром | gefilterte Aufnahme |
