| Russian | German |
| абсолютный адресный регистр | Absolutregister |
| адресный регистр ЗУ | Speicheradressierungsregister |
| адресный регистр локального запоминающего устройства | Lokalspeicher-Adressregister |
| адресный регистр-сумматор | Adressenakkumulator |
| адресный регистр-сумматор | Adressensummandenregister |
| адресный регистр-сумматор | Adressenaddendregister |
| алфавит верхнего регистра | Großbuchstabenalphabet |
| алфавитный регистр | alphabetisches Register |
| аналоговый регистр сдвига | analoges Schieberegister |
| арифметический регистр | Rechenregister |
| арифметический регистр | arithmetisches Register |
| архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения | auf Universalregistern auf bauende Struktur |
| архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения | Universalregisterstruktur |
| архитектура типа "память-регистр" | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register (akkumulatororientierte Architektur) |
| архитектура типа "память-регистр" | Speicher-Register-Architektur |
| архитектура типа "регистр-регистр" | Register-Register-Struktur (Struktur mit Informationsverarbeitung aus und in Register) |
| архитектура типа "регистр-регистр" | Register-Register-Architektur |
| базисный регистр | Basisregister |
| базовый регистр | Modifikatorregister |
| базовый регистр | B-Register |
| базовый регистр | Indexregister |
| P-бит регистра состояния | Paritätskennzeichen (процессора) |
| V-бит регистра состояния | Überlaufbit (процессора) |
| V-бит регистра состояния | V-Bit (процессора, Statusbit) |
| блокнотный регистр | Notizregister |
| буква верхнего регистра | großer Buchstabe |
| буква нижнего регистра | Kleinbuchstabe |
| буквы верхнего регистра | Großbuchstaben |
| буквы нижнего регистра | Kleinbuchstaben |
| буферный индекс-регистр | Indexpuffer |
| буферный регистр | Verzögerungsregister |
| буферный запоминающий регистр | Speicher-Pufferregister |
| буферный регистр команд | Befehlscoderegister |
| буферный регистр команд | Befehlsregister |
| буферный регистр команд | Befehlspufferregister |
| буферный регистр команд | Befehlspuffer |
| буферный регистр команд | Auftragspufferspeicher |
| буферный регистр команд | Befehlspufferspeicher |
| буферный регистр памяти | Speicherpufferregister |
| буферный регистр приёма | Empfangspufferregister |
| быстрый регистр | Zwischenregister |
| быстрый регистр | Notizregister |
| верхний регистр | Großbuchstabenregister |
| внутренний регистр | Lokaldatenregister |
| вспомогательный регистр адреса | Hilfsadressregister |
| вспомогательный регистр адреса | Adressenhilfsregister |
| вспомогательный суммирующий регистр | Zusatzakkumulator |
| второй набор регистров | Zweitregistersatz (напр., процессора) |
| вход с регистром-защёлкой | Eingang mit Latchregister |
| входной регистр | Empfängerregister |
| выбор регистра | Registerauswahl |
| выход без регистра-защёлки | Ausgang ohne Latchregister |
| выход без регистра-защёлки | Ausgang ohne Latch |
| выходной регистр | Zielregister (пересылки данных) |
| выходной регистр | Ausgangsregister |
| выходной регистр накапливающего сумматора | Summierwerk |
| выходной регистр слова | Wortausgaberegister |
| двоичный регистр | Bitregister |
| двоичный регистр сдвига | Bitschieberegister |
| двухтактный сдвиговый регистр | Zweitaktschieberegister |
| динамический регистр | dynamisches Register |
| динамический регистр | Registerspur |
| дисплей-регистр | Basisregister (микропроцессора) |
| дисплей-регистр | Anzeigeregister (используется при реализации языков с блочной структурой) |
| длина регистра | Registerkapazität |
| дополнительный регистр | Reserveregister |
| дорожка динамического регистра | Registerspur |
| доступ по базовому регистру | Basiszugriff |
| загружаемый регистр | ladbares Register |
| загружаемый регистр | Belastungsregister |
| запоминание содержимого регистра | Registerinhaltsspeicherung (Zustandsrettung) |
| знак перехода на нижний регистр | SI-Zeichen |
| знак смены регистра | Umschaltzeichen |
| знак смены регистра | Code-Umschaltzeichen |
| знак смены регистра | Umschaltungszeichen |
| знак смены регистра | Escape-Zeichen |
| знаковый регистр | Zeichencoderegister |
| знаковый регистр | Symbolcoderegister |
| знаковый регистр | Vorzeichenregister |
| зональный регистр | Blockregister |
| идентификация регистра | Registerbezeichnung |
| индексный регистр | Indexregister (Adreßmodifikationsregister) |
| индексный регистр | Modifikatorregister |
| индексный регистр | Basisadressregister |
| индикатор регистра ошибки | Fehlerregisteranzeige |
| инструкция обращения к индексному регистру | Indexregisterbefehl |
| инструкция обращения к индексному регистру | Indexbefehl |
| интерфейсный регистр | Schnittstellenregister |
| информационный регистр | Informationsregister |
| информационный регистр | Datenregister |
| исходный регистр | Quellregister |
| клавиша переключения регистра | Umschaltsperre |
| клавиша фиксации верхнего регистра | CapsLock-Taste |
| код выбора индекс-регистра | Befehlsindex |
| кольцевой регистр | Umlaufregister |
| кольцевой сдвиг регистра | Registerumlauf |
| кольцевой сдвиговый регистр | Umlaufschieberegister |
| команда над регистром | Registeranweisung (однобайтовая команда, изменяющая содержимое указанного регистра) |
| команда обращения к индексному регистру | Indexbefehl |
| команда работы с регистром | Registeroperationsbefehl |
| команда работы с регистром | Registerbefehl |
| команда сохранения содержимого регистра | Registerrettungsbefehl |
| команда формата "регистр-память" | Registerbefehl |
| команда формата "регистр-регистр" | Registerbefehl |
| команды обращения к регистрам | Registerbefehle |
| компенсирующий регистр | Entzerrerregister |
| косвенная адресация через регистр | Registerindirektadressierung (Speicheradressierung über Registerinhalt) |
| локальный регистр | Lokaldatenregister (данных) |
| локальный регистр | Lokalregister (данных) |
| накапливающий регистр | Akku |
| накапливающий регистр | Summierwerk |
| накапливающий регистр сумматора | Addierwerkakkumulator |
| непосредственно адресуемый регистр | direkt zugreifbares Register (Register mit direkter Zugangsmöglichkeit) |
| нижний регистр | Kleinschreibung |
| обновляемый регистр | Auffrischregister |
| обращение к регистру | Registerwahl |
| общий регистр | Mehrzweckregister |
| общий регистр | allgemeines Register |
| общий регистр | Allzweckregister |
| ограничительный регистр | Randregister |
| ограничительный регистр | Grenzregister |
| операнд, хранящийся в регистре | Registeroperand (Operand aus Register) |
| оперативный запоминающий регистр | Zwischenregister |
| оперативный запоминающий регистр | Notizregister |
| оперативный регистр | Notizregister |
| операция установки разрядов флагового регистра | Flagmanipulation |
| операция установки разрядов флагового регистра | Bedingungskodeoperation |
| основной регистр | Hauptregister |
| основной регистр | Zentralregister |
| основной регистр | Grundregister |
| основные регистры | Hauptregister |
| память на регистрах сдвига | Schieberegisterspeicher |
| память на сдвиговых регистрах | Schieberegisterspeicher |
| перевести на нижний регистр | auf Kleinbuchstaben umschalten (Andrey Truhachev) |
| перевод печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр | Bu-Zi-Umschaltung |
| перевод на цифровой регистр | Ziffernumschaltung (печатающего устройства) |
| передающий регистр данных | Datensenderegister |
| переключение печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр | Buchstaben-Ziffern-Umschaltung |
| переключение на регистр букв | Buchstabenumschaltung (телетайп) |
| переключение на регистр букв | Typenumschaltung (телетайп) |
| переключение на цифровой регистр | Ziffernumschaltung |
| переключение на цифровой регистр | Ziffernauswahl (печатающего устройства) |
| переключение на цифровой регистр | Zahlenumschaltung |
| переключение регистра | Zeichenwechsel (напр., пишущей машинки) |
| переключение с буквенного на цифровой регистр | Umschaltung Buchstaben-Ziffern (напр., печатающего устройства) |
| переключить на регистр строчных букв | auf Kleinbuchstaben umschalten (Andrey Truhachev) |
| печать верхнего регистра | Drucken mit Großbuchstaben |
| печать нижнего регистра | Drucken mit Kleinbuchstaben |
| поле адреса регистра | Registeradreßfeld |
| приёмный регистр | Empfängerregister |
| программно-недоступный регистр | Schattenregister |
| программно-недоступный регистр | Hintergrundregister |
| промежуточный регистр | Zwischenregister |
| промежуточный регистр сумматора | Addierwerkzwischenspeicher |
| прямая адресация регистра | Registerdirektadressierung (adressiertes Register enthält Operand) |
| рабочий регистр | Rechenregister |
| рабочий регистр | Operationsregister |
| разрядность регистра | Registerkapazität |
| разрядность регистра | Registerlänge |
| 4-разрядный регистр | Vierbitregister |
| 8-разрядный регистр | 8-Bit-Register |
| 4-разрядный регистр | 4-Bit-Register |
| 8-разрядный регистр | Achtbitregister |
| регистр абсолютных адресов | Absolutregister |
| регистр текущего адреса | Befehlszähler |
| регистр адреса | Indexregister (в машинах типа М-20) |
| регистр адреса банка памяти | Speicherblockadressregister |
| регистр адреса банка памяти | Speicherbankzeiger |
| регистр адреса банка памяти | Bankadressenregister |
| регистр адреса блока | Blockregister |
| регистр адреса блока памяти | Speicherblockadressregister |
| регистр адреса блока памяти | Speicherbankzeiger |
| регистр адреса блока памяти | Bankadressenregister |
| регистр адреса блока памяти | Speicherblockadreßregister |
| регистр начального адреса ввода | Eingangspunktregister |
| регистр начального адреса загрузки | Eingangspunktregister |
| регистр начального адреса загрузки | Eingabepunktregister |
| регистр адреса команд | Instruktionsadressregister |
| регистр адреса команд | Operationszähler |
| регистр адреса команд | Befehlsaufrufregister |
| регистр адреса команды | Programmzähler |
| регистр адреса команды | Befehlsadressenregister |
| регистр адреса команды | Programmschrittzähler |
| регистр адреса операнда | Operandenadreßregister |
| регистр адреса памяти | Speicheradreßregister |
| регистр адреса выборки из памяти | Speichersuchregister |
| регистр адреса сегмента | Segmentregister |
| регистр адреса сегмента | Segmentadressregister |
| регистр адреса следующей команды | Folgeadressenregister |
| регистр адреса стека | Stapeladressregister |
| регистр адреса столбца | Spaltenadressregister |
| регистр адреса страницы | Seitenadreßregister |
| регистр адреса страницы | Page-Adreßregister |
| регистр адреса страницы | Seitenadressregister |
| регистр адреса устройства | Geräteadressregister |
| регистр адреса шины | Busadressregister |
| регистр-аккумулятор | Akkumulatorregister |
| регистр-аккумулятор | Akku (Datensammelregister im Rechenwerk) |
| регистр базовых адресов | Bezugsregister |
| регистр базовых адресов | Basisadressregister |
| регистр базы | Basisregister |
| регистр банка данных | Datenbankregister |
| регистр блокировки | Verriegelungsregister |
| регистр возврата | Rückkehrregister |
| регистр временного хранения | zeitweilig speicherndes Register |
| регистр временного хранения | temporäres Register |
| регистр входящего трафика | Register fur ankommenden Verkehr |
| регистр выбора | Auswahlregister |
| управляющий регистр выбора входных и выходных линий | Eingabe-Ausgabe-Wahlregister (в канале параллельного ввода-вывода) |
| регистр выборки команд | Befehlsaufrufregister |
| регистр выделения | Ausblenderegister |
| регистр вызова | Aufrufregister |
| регистр вызовов | Abrufregister |
| регистр вызовов | Aufrufregister |
| регистр вызовов | Verbindungsregister |
| регистр границы | Randregister |
| регистр границы | Grenzregister |
| регистр данных памяти | Speicherdatenregister |
| регистр двойного слова | Doppelwortregister |
| регистр двойной длины | doppelter Länge Register |
| регистр делимого | Dividendregister |
| регистр дистанционного приёма данных | Ferndatenregister |
| регистр для подсчёта суммы | Summenzähler |
| регистр, доступный пользователю | fr einen Anwender zugängliches Register |
| регистр загрузки | Belastungsregister |
| регистр задания режима работы | Betriebsartregister |
| регистр задержки | Halteregister |
| регистр занятости | Unbesetztregister |
| регистр записи данных | Datenschreibregister |
| регистр запроса | Abfrageregister |
| регистр запроса | Aufrufregister |
| регистр запросов | Aufrufregister |
| регистр запросов | Abrufregister |
| регистр запросов | Verbindungsregister |
| регистр запросов прерывания | Interruptanforderungs-Sammelregister |
| регистр "захвата" | Latchregister (информации) |
| регистр защиты от прерываний | Unterbrechungsmaskenregister |
| регистр-защёлка | Latch |
| регистр-защёлка | Auffangspeicher |
| регистр-защёлка | selbsthaltender Schalter |
| регистр-защёлка | Informationsfangregister |
| регистр кода знака | Symbolcoderegister |
| регистр кода знака | Zeichencoderegister |
| регистр текущей инструкции | Befehlspuffer |
| регистр текущей инструкции | Befehlspufferregister |
| регистр текущей инструкции | Befehlsregister |
| регистр текущей инструкции | Befehlscoderegister |
| регистр текущей инструкции | Auftragspufferspeicher |
| регистр текущей инструкции | Befehlspufferspeicher |
| регистр-источник | Quellregister |
| регистр канала времени | Zeitlagenregister |
| регистр канального адреса | Kanaladressregister |
| регистр кода команды | Kommandokoderegister |
| регистр кода неисправности | Fehlermusterregister |
| регистр кода операции | Kommandokoderegister |
| регистр кода операции | Arbeitsregister |
| регистр кода операции | Rechenregister |
| регистр кода операции | Befehlsebenenregister |
| регистр кода ошибки | Fehlermusterregister |
| регистр кодовой таблицы цвета | Palettenregister (графической системы) |
| регистр команд | Befehlskoderegister |
| регистр команд | Steuerbefehlsregister (устройства управления ВМ) |
| регистр коммутатора | Verteilerregister |
| регистр контроля | Prüfregister |
| регистр контроля | Kontrollregister |
| регистр контроля по избыточной информации | Redundanz-Kontrollregister |
| регистр конца счёта | Blocklängenregister (в устройстве ПДП) |
| регистр косвенной адресации | indirektes Register |
| регистр-"ловушка" | Informationsfangregister |
| регистр маски | Maskierregister |
| регистр маскирования прерываний | Unterbrechungsmaskenregister |
| регистр множителя | Multiplikatorregister |
| регистр-модификатор | Modifikatorregister |
| регистр модификации | Modifikatorregister |
| регистр на динамических элементах | Umlaufregister |
| регистр на линиях задержки | Verzögerungsleitungsregister |
| регистр на триггерах | Flipflop-Register |
| регистр назначения | Bestimmungsregister |
| регистр начального адреса | Startadressregister |
| регистр начального адреса | Startadressenregister |
| регистр обмена | Übertragungsregister |
| регистр обмена | Austauschregister |
| регистр в цепи обратной связи | RS-Speicher |
| регистр общего назначения | Grundregister |
| регистр общего назначения | Arbeitsregister |
| регистр операнда | Register für Rechengröße |
| регистр операнда | Operandenregister |
| регистр, определяющий последовательности | Folgeadreßregister |
| регистр, определяющий последовательности | Folgeregister |
| регистр остатка | Restregister |
| регистр ошибки | Fehlerregister |
| регистр палитры цветов | Palettenregister |
| регистр памяти для данных | Speicherdatenregister |
| регистр параллельной записи – параллельного чтения | Parallel-In-Parallel-Out-Register |
| регистр параллельной записи-чтения | Parallelregister |
| регистр первого слагаемого | Augendregister |
| регистр переноса | Übernahmeregister |
| регистр переносов | Übertragsregister |
| регистр переполнения | Überlaufregister |
| регистр положения каретки | Wagenstellungsregister |
| регистр-получатель | Zielregister |
| регистр-получатель | Bestimmungsregister |
| регистр предельных значений | Grenzregister (напр., границы стека) |
| регистр прерываний | Unterbrechungskennzeichenregister |
| регистр признака | Beschreibungsregister (Register für beschreibende, kennzeichnende Informationen) |
| регистр признака результата | Flagregister |
| регистр признака результата | Bedingungskoderegister |
| регистр признаков | Flag-Register |
| регистр признаков | Beschreibungsregister |
| регистр приёма | Empfängerregister (данных) |
| регистр приёма данных | Datenempfangsregister |
| регистр произведения | Produktregister |
| регистр промежуточного результата | Zwischenspeicherregister |
| регистр промежуточной памяти | Zwischenspeicherregister |
| регистр процессора | Prozessorregister |
| регистр прямого доступа к данным | DDR |
| регистр прямого доступа к данным | Datendirektregister |
| регистр распределительного устройства | Verteilerregister |
| регистр регенерации | Auffrischregister (изображения) |
| регистр режима | Betriebsartregister |
| регистр режима оперирования | Operationsmodusregister |
| регистр результата накапливающего сумматора | Akkumulatorregister |
| регистр сверхоперативной памяти | Zwischenregister |
| регистр сверхоперативной памяти | Notizregister |
| регистр связи | Verbindungsregister (Programmtechnik) |
| регистр сдвига на n двоичных разрядов | n-bit-Schieberegister |
| регистр сдвига на интегральных схемах | integriertes Schieberegister |
| регистр сдвига на линиях задержки | Schieberegister mit Verzögerungsleitung |
| регистр сдвига с циклическим переносом | rückgekoppeltes Schieberegister |
| регистр сегмента | Segmentregister |
| регистр синхронизации доступа | Zugriffszeitsteuerregister |
| регистр синхронизации запросов прерывания | Interruptanforderungs-Synchronisierungsregister |
| регистр слагаемого | Addendregister |
| регистр слагаемых | Summandenregister |
| регистр слова состояния программы | Programmstatuswort-Register |
| регистр совпадения | Hitregister (кэш-памяти) |
| регистр совпадения кэш-памяти | Register zur Kennung erfolgreicher Cachezugriffe |
| регистр совпадения кэш-памяти | Cachespeicher-Hitregister |
| регистр кода состояния | Zustandsregister |
| регистр состояния и управления | Statusische und Steuerregister |
| регистр состояния машины | Funktionszustandsregister (при прерывании) |
| регистр состояния прерывания | Unterbrechungszustandsregister |
| регистр состояния программы | Funktionszustandsregister (при прерывании) |
| регистр специального назначения | Spezialregister |
| регистр специального назначения | spezialisiertes Register |
| регистр стандартного интерфейса | Normanschlussregister |
| регистр страниц | Seitenregister |
| регистр страниц | Page-Register |
| регистр считывания | Ausleseregister |
| регистр считывания данных | Datenleseregister |
| регистр-счётчик | Zählregister |
| регистр счётчика времени | Zeitgeberregister |
| регистр счётчика команд | C-Register |
| регистр счётчика уровней | Stufenzähl register (КОБОЛ; иерархии) |
| регистр таймера | Zeitgeberregister |
| регистр-указатель | Hinweisregister (Referenzadressenregister) |
| регистр-указатель стека | Stapelzeigerregister |
| регистр указателя операнда | Operandenzeiger |
| регистр указателя стека | Kellerzeiger |
| регистр указателя стека | Stackadressregister |
| регистр указателя стека | Stapelanzeiger |
| регистр указателя стека | Stapelzeiger |
| регистр управления конфигурацией | Konfigurationssteuerregister |
| регистр управления кэш-памяти | Cachespeicher-Steuerregister |
| регистр управляющих команд | Steuerbefehlsregister |
| регистр-фиксатор | selbsthaltender Schalter |
| регистр-фиксатор | temporäres Register |
| регистр-фиксатор | zeitweilig speicherndes Register |
| регистр-фиксатор | Latch |
| регистр-фиксатор | Auffangspeicher |
| регистр-фиксатор | Latchregister |
| регистр-фиксатор адреса | Adreßhalteregister |
| регистр-фиксатор адреса | Adresshalteregister |
| регистр флагов | Kennzeichenregister |
| регистр флагов | Flagregister |
| регистр флажков | Flag-Register |
| регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА | Y-Register |
| регистр хранения содержимого счётчика команд | Folgeadreßregister |
| регистр хранения содержимого счётчика команд | Folgeregister |
| регистр центрального процессора | ZVE-Register |
| регистр циклического контроля по избыточной информации | zyklisches Redundanz-Kontrollregister |
| регистр числа | Zahlenregister |
| регистр чтения ленты | Bandregister |
| регистр чтения программной ленты | Steuerbandregister |
| регистр эхоконтроля | Spiegelregister |
| регистры защиты памяти | Grenzregister |
| регистры стека | Stapelregister |
| регистры стека | Stackregister |
| резервный регистр | Reserveregister |
| сдвиг на регистре | Verschiebung im Register |
| сдвигающий приёмный регистр | Empfängerschieberegister |
| сдвигающий регистр | Verschiebungsregister |
| сдвиговый регистр | Verschiebungsregister |
| сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetisches Schieberegister |
| сдвиговый регистр на основе ПЗС | CCD-Schieberegister |
| сдвиговый регистр на основе ПЗС | ladungsgekoppeltes Schieberegister |
| сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка" | Eimerkette |
| сдвиговый регистр с обратной связью | rückgekoppeltes Schieberegister |
| сегментный регистр | Segmentadressregister |
| символ переключения на цифровой регистр | Ziffernumschaltzeichen (печатающего устройства) |
| символ перехода на верхний регистр | SO-Zeichen |
| символ перехода на нижний регистр | SI-Zeichen |
| символ смены регистра | Umschaltzeichen |
| система адресации с индексным регистром | indizierte Adressierungsart |
| скрытый регистр | Schattenregister |
| скрытый регистр | Hintergrundregister |
| содержимое индексного регистра | Indexregisterinhalt |
| содержимое регистра | Régisterinhalt |
| содержимое регистра | Registerinhalt |
| содержимое регистра базы | Basisregisterinhalt |
| сохранение регистра | Registerrettung |
| сохранение содержимого регистра | Registerrettung |
| специализированный регистр ВМ | Einzweckregister (регистр, в отличие от РОН несущий только одну, строго определенную нагрузку) |
| сравнивающий регистр | Koinzidenzregister |
| статический регистр сдвига | statisches Schieberegister (mit statischen Speicherzellen, informationserhaltend bei Taktabschaltung) |
| статический сдвигающий регистр | statisches Schieberegister (mit statischen Speicherzellen, informationserhaltend bei Taktabschaltung) |
| стековые регистры | Stapelregister |
| стековые регистры | Stackregister |
| суммирующий регистр | Summationsregister |
| суммирующий регистр | Additionsregister |
| суммирующий регистр | Addierzähler |
| телеметрический регистр | Fernmessregister |
| триггерный регистр | Flipflopregister |
| универсальный регистр | Universalregister |
| управляющий регистр | Steuerregister |
| учёт регистра | Register-Empfindlichkeit (клавиатуры) |
| V-флаг регистра состояния | Überlaufkennzeichen (процессора) |
| флаговый регистр | Bedingungskoderegister |
| флаговый регистр | Kennzeichenregister |
| формат типа регистр-память | Register-Speicher-Befehlsformat |
| циклический регистр | Umlaufregister |
| цифровой регистр | Ziffern- und Zeichenfeld |
| ёмкость регистра | Registerlänge |
| ёмкость регистра | Zählbereich |
| ёмкость регистра | Registergröße |
