Terms for subject Aviation containing Расчётно

Russian	German
взлётная расчётная мощность	Abflugeinschätzung
внеплановая перепроверка расчётных данных	außerplanmäßige Entwurfsüberprüfung
внеплановая проверка расчётных данных	außerplanmäßige Entwurfsüberprüfung
максимальная расчётная тяга	Nennhöchstleistung
минимальная расчётная масса	Rechnungsmindestmasse
минимальная расчётная масса	Rechnungskieinstmasse
минимальный расчётный вес	Rechnungsmindestgewicht
номинальная расчётная мощность двигателя	zulässige Motorleistung im Dauerbetrieb
перепроверка расчётных данных	Entwurfsüberprüfung
проведение расчётной и конструктивной проработки	Entwicklung
проверка расчётных данных	Entwurfsüberprüfung
расчётная величина	Sollwert
расчётная величина	Nennbetrag
расчётная взлётная стартовая мощность	Startnennleistung
расчётная взлётная стартовая тяга	Startnennschub
расчётная высота	kritische Höhe
расчётная высота	Vollgashöhe
расчётная высота	Normalgleichdruckhöhe (высота, до которой нагнетатель может сжимать окружающий воздух до давления у земли)
расчётная высота	Volldruckhöhe
расчётная высота поршневого двигателя	Nennleistungshöhe
расчётная высота, на которой может работать авиадвигатель	Nennleistungshöhe
расчётная высота полёта по максимальной мощности двигателя	Volleistungshöhe
расчётная высота полёта самолёта по максимальной мощности двигателя	Höchstleistungsvolldruckhöhe
расчётная горизонтальная скорость	Rechnungshorizontaigeschwindigkeit
расчётная дальность действия	Sollreichweite
расчётная дальность полёта	Entwurfsreichweite
расчётная конфигурация	Auslegungskonfiguration
расчётная крейсерская скорость	Rechnungsreisegeschwindigkeit
расчётная критическая скорость	Rechnungsüberziehgeschwindigkeit
расчётная масса	Rechnungsgewicht
расчётная масса	Entwurfsgewicht
расчётная масса	Rechnungsmasse
расчётная масса	Entwurfsmasse
расчётная мощность	errechnete Leistung
расчётная мощность	Nenn-Leistung
расчётная мощность	Typenleistung
расчётная мощность	Leistungssoll
расчётная мощность двигателя	zulässige Motorleistung
расчётная мощность двигателя	zulässige Triebwerksleistung
расчётная мощность двигателя	Rechnungsmotorleistung
расчётная нагрузка	Entwurfslast
расчётная нагрузка	rechnerische Last
расчётная нагрузка	Nennlast
расчётная область затухания	berechneter Dämpfungsbereich
расчётная орбита	Soll-Flugweg
расчётная орбита	berechnete Flugbahn
расчётная орбита	Rechnungsflugbahn
расчётная осадка	Konstruktionstiefgang (KT)
расчётная площади крыла	Rechnungsflügelfläche
расчётная площадь крыла	Bezugsflügelfläche (к которой отнесёны аэродинамические коэффициенты)
расчётная расчётная стартовая мощность	Startnennleistung
расчётная расчётная стартовая тяга	Startnennschub
расчётная скорость	ideale Geschwindigkeit
расчётная скорость	veranschlagte Fluggeschwindigkeit
расчётная скорость пикирования	Rechnungssturzfluggeschwindigkeit
расчётная скорость планирования	Rechnungsgleitgeschwindigkeit
расчётная скорость полёта	flugplanmäßige Geschwindigkeit
расчётная статическая тяга	Sollstandschub
расчётная статическая тяга	Nennstandschub
расчётная температура	Solltemperatur
расчётная точка	Sollpunkt (напр., орбиты)
расчётная точка	Bezugspunkt
расчётная точка	Auslegungspunkt
расчётная траектория	Referenzbahn
расчётная траектория	Sollwurfbahn (бомбы)
расчётная траектория	Sollbahn
расчётная траектория полёта	Soll-Flugweg
расчётная траектория полёта	Rechnungsbahn
расчётная удельная нагрузка	Rechnungsleistungsbelastung (на 1 л.с.)
расчётная удельная нагрузка на крыло	Rechnungsflächenbelastung
расчётная частота вращения	Nenndrehzahl
расчётная частота вращения	Auslegungsdrehzahl (напр., двигателя)
расчётное время вылета	voraussichtliche Abflugzeit (Andrey Truhachev)
расчётное время вылета	estimated time of departure (ETD)
расчётное время вылета	geschätzte Abflugzeit (Andrey Truhachev)
расчётное время вылета	voraussichtliche Startzeit
расчётное время полёта	voraussichtliche Flugzeit
расчётное время прибытия	QRE
расчётное время прибытия	voraussichtliche Eintreffzeit
расчётное время старта	estimated time of departure (ETD)
расчётное значение	Tafelwert (величина)
расчётное значение	Sollwert
расчётное место	wahrscheinlichster Standort
расчётное место	Rechenstandort
расчётное место разрушения	Sollbruchstelle
расчётное местоположение	Soll-Standort
расчётное нагружение	Entwurfsbelastung
расчётное направление падения	berechnete Einfallsrichtung
расчётное направление падения	berechnete Einfallrichtung
расчётное направление подхода	berechnete Einfallsrichtung
расчётное направление подхода	berechnete Einfallrichtung
расчётное положение	Sollposition (напр., спутника)
расчётное положение	Soll-Lage (напр., спутника)
заранее расчётное распределение	vorgegebene Verteilung
расчётное сечение	Bezugsschnitt
расчётное сечение	Bezugsebene
расчётное сечение фюзеляжа	Rumpfbezugsebene (RBE)
расчётное сопло	Eichdüse
расчётное упреждение	Sollvorhalt
расчётное число М	Nenn-Machzahl
расчётное число М	Auslegungs-Machzahl
расчётное число М	Entwurfsmachzahl
расчётное число оборотов	Normaldrehzahl (при полной нагрузке)
расчётное число оборотов	Nenndrehzahl
расчётное число оборотов	Auslegungsdrehzahl
расчётное число степеней свободы	gerechnete Freiheitsgrade
расчётные аэродинамические характеристики крыла проектируемого ЛА	entwurfsgerechte Tragflügel-Aerodynamik
расчётные данные	Entwurfdaten
расчётные характеристики	Leistungssoll
расчётные характеристики двигателя	vorgeschriebener Motorenkennwert
расчётный вес	Rechnungsgewicht
расчётный взлётный вес	Rechnungsstartgewicht
расчётный коэффициент	Rechnungsfaktor
расчётный коэффициент подъёмной силы	Entwerfs-Auftriebsbeiwert
расчётный коэффициент подъёмной силы	Entwurfsauftriebsbeiwert
расчётный коэффициент подъёмной силы	Entwurfs-Auftriebskoeffizient
расчётный коэффициент полезного действия	errechneter Wirkungsgrad
расчётный коэффициент лобового сопротивления	Entwurfswiderstandsbeiwert
расчётный курс	Sollflugweg
расчётный манёвр	Manöverfall
расчётный параметр	Entwerfsparameter
расчётный параметр	Beurteilungsparameter
расчётный полётный шум	erwartender Fluglärm
расчётный порыв	theoretische Bö (ветра)
расчётный потолок	theoretische Gipfelhöhe
расчётный потолок	Rechnungsgipfelhöhe
расчётный разворот	Verfahrenskurve
расчётный расход	Solldurchsatz
расчётный случай	Basisfall
расчётный случай А	A-Fall (при расчёте самолёта на прочность)
расчётный случай в динамике полёта	flugmechanischer Basisfall
расчётный случай для вывода из пикирования	Lastfall für das Abfangen (случай А)
расчётный случай для пикирования	Sturzflug-Lastfall
расчётный случай для планирования	Gleitflug-Lastfall B-Lastfall (случай В)
расчётный случай для манёвра при маневрировании	Manöverfall
расчётный случай типичного манёвра	typischer Manöverfall
расчётный тонно-километр	umgerechnetes Tonnen-km (utkm)
расчётный тонно-километр	umgerechnetes Tonnenkilometer
расчётный угол	Rechenwinkel
расчётный угол отклонения	Sollwinkel (напр., руля)
расчётный угол отклонения руля высоты	Höhenrudersollwinkel
расчётный эпицентр взрыва	geplanter Nullpunkt
теоретический расчётный метод	theoretisches Berechnungsverfahren