| Russian | German |
| автоматизированная информационно-расчётная система управления сухопутных войск | Heeres-Führungsinformationssystem für die rechnergestützte Operationsführung in Stäben |
| государственное расчётное законоположение | Reichsrechnungslegungsordnung |
| государственный расчётный устав | Reichsrechnungslegungsordnung |
| имперский расчётный устав | Reichsrechnungslegungsordnung |
| имперское расчётное законоположение | Reichsrechnungslegungsordnung |
| максимальный расчётный вес | Rechnungshöchstgewicht |
| минимальный расчётный вес | Rechnungskieinstgewicht |
| пристрелка расчётным способом | Einschließen mit Rechenverfahren |
| промышленная расчётная цена | Industrieabgabe-Verrechnungspreis |
| расчётная величина | Berechnungswert |
| расчётная величина упреждения | Sollvorhalt |
| расчётная высота | berechnete Höhe |
| расчётная глубина погружения | Berechnungstauchtiefe |
| расчётная дальность стрельбы | Sollschussweite |
| расчётная единица | Zähleinheit (напр., пара, дюжина) |
| расчётная единица | Berechnungseinheit |
| расчётная нагрузка | Normalbeanspruchung |
| расчётная орбита | Rechnungsbahn |
| расчётная орбита | berechnete Bahn |
| расчётная орбита | vorberechnete Bahn |
| расчётная орбита | Normalbahn |
| расчётная орбита спутника | berechnete Satellitenbahn |
| расчётная осадка | Rechnungstiefgang |
| расчётная осадка | Konstruktionstiefgang (корабля) |
| расчётная поправка | errechnete Verbesserung |
| расчётная скорость | Konstruktionsgeschwindigkeit |
| расчётная таблица | Berechnungsblatt |
| расчётная точка встречи | angenommener Kollisionspunkt |
| расчётная траектория | Sollflugbahn |
| расчётная траектория | vorberechnete Bahn |
| расчётная траектория | vorberechnete Flugbahn |
| расчётная траектория | berechnete Bahn |
| расчётная траектория | Rechnungsbahn |
| расчётная траектория | Normalflugbahn |
| расчётная траектория | Normalbahn |
| расчётная траектория, за программированная траектория | Programmflugbahn |
| расчётная тяга | Schub berechneter |
| расчётно-аналитическая группа | Auswerte-, Rechen- und Informationsgruppe (РАГ) |
| расчётно-аналитическая станция | Auswerte-, Rechen- und Informationsstelle (РАСТ) |
| расчётно-снабженческая единица | Berechnungseinheit für materielle Mittel |
| расчётно-снабженческая единица | Bezugseinheit |
| расчётно-снабженческая единица | Berechnungseinheit für materielle Mittel |
| расчётно-снабженческая единица веса | Bezugseinheit für Gewichtseinheiten (килограмм, тонна) |
| расчётно-снабженческая единица для тарных грузов | Bezugseinheit für Gebindeinheiten (ящик, мешок, тюк и др.) |
| расчётно-снабженческая единица для штучных грузов | Bezugseinheit für Zähleinheiten (штука, пара, дюжина и др.) |
| расчётно-снабженческая единица меры | Bezugseinheit für Maßeinheiten (метр, литр, квадратный метр, кубический метр) |
| расчётно-финансовая часть индивидуального вещевого снабжения | Kleiderkasse (офицеров) |
| расчётно-финансовая часть индивидуального вещевого снабжения бундесвера | Kleiderkasse der Bundeswehr |
| расчётно-финансовая часть индивидуального вещевого снабжения офицеров | Offizierkleiderkasse |
| расчётно-финансовый пункт военного округа | Wehrbereichs-Geldabrechnungsstelle |
| расчётное время | berechnete Zeit |
| расчётное время взлёта | voraussichtliche Abfahrtszeit |
| расчётное время взлёта | voraussichtliche Abflugszeit |
| расчётное время взлёта | voraussichtliche Startzeit |
| расчётное время взлёта | voraussichtliche Abgangszeit |
| расчётное время возвращения | voraussichtlicher Zeitpunkt der Rückkehr |
| расчётное время вылета | voraussichtliche Abgangszeit |
| расчётное время выхода | voraussichtliche Abfahrtszeit des Schiffes (корабля) |
| расчётное время для совершения марша | voraussichtlicher Zeitbedarf des Marsches |
| расчётное время захода на посадку | voraussichtliche Anflugszeit |
| расчётное время отправления | voraussichtliche Abfahrtszeit |
| расчётное время отправления | voraussichtliche Startzeit |
| расчётное время отправления | voraussichtliche Abflugszeit |
| расчётное время отправления | voraussichtliche Abgangszeit |
| расчётное время подхода | voraussichtliche Anflugszeit |
| расчётное время полёта | voraussichtliche Fahrtzeit |
| расчётное время полёта | berechnete Flugzeit |
| расчётное время полёта снаряда | berechnete Geschossflugzeit |
| расчётное время прибытия | voraussichtliche Ankunftszeit |
| расчётное время пролёта над | voraussichtliche Überflugzeit |
| расчётное время пути | voraussichtliche Flugzeit |
| расчётное время пути | voraussichtliche Fahrtzeit |
| расчётное законоположение | Rechnungslegungsordnung |
| расчётное значение | berechneter Wert |
| расчётное состояние | Sollzustand |
| расчётное ускорение | Normalbeschleunigung |
| расчётный посадочный вес | Rechnungslandegewicht |
| расчётный потолок | berechnete Gipfelhöhe |
| расчётный способ | analytisches Verfahren |
| расчётный стартовый вес | Rechnungsstartgewicht |
| расчётный угол | Rechenwinkel (разворота, РУ) |
| расчётный угол отклонения руля | Rudersollwinkel |
| расчётный уровень радиации | errechnete Dosisleistung |
| расчётный устав | Rechnungslegungsordnung |
| система управления ракетой, обеспечивающая минимальное отклонение от расчётной траектории | Minimum-Drift-System |
| средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах за сутки | Verbrauchsquote |
| средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах на сутки | Verbrauchsquote |
| управление ракетой, обеспечивающее минимальное отклонение от расчётной траектории | Minimum-Drift-Steuerung |
