Terms for subject Law containing Распоряжение об

Russian	German
административное распоряжение об удовлетворении строительных нужд	Baunutzungsverordnung
нарушение распоряжения об аресте заложенного имущества	Pfandverstrickung
распоряжение об аресте	Arrestverfügung
распоряжение об изъятии технического паспорта автомобиля и регистрационного знака	Entzugsverfügung (SKY)
распоряжение об исполнении	Vollstreckungsverfügung (понятие швейцарского административного права Art. 5 VwVG Евгения Ефимова)
распоряжение об исполнении завещания	Anordnung einer Testamentsvollstreckung (Лорина)
распоряжение об исполнении закона	Ausführungsanordnung
распоряжение об исполнении закона или постановления	Ausführungsanordnung
распоряжение об исполнении наказания	Anordnung der Straf Vollstreckung
распоряжение об исполнении наказания	Anordnung der Strafvollstreckung
распоряжение об исполнении постановления	Ausführungsanordnung
распоряжение об обеспечении иска	einstweilige Verfügung
распоряжение об обыске	Anordnung der Durchsuchung
распоряжение об оказании судьёй помощи в договорных отношениях	Vertragshilfeverordnung
Распоряжение об основных принципах определения рыночной стоимости земельных участков	Wertermittlungsverordnung (sovest)
Распоряжение об основных принципах определения рыночной стоимости земельных участков	Verordnung über Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Grundstücken (sovest)
распоряжение об отводе	Ablehnungsanordnung (напр., члена суда)
распоряжение об отказе	Ablehnungsanordnung
распоряжение об отказе или об отклонении	Ablehnungsanordnung
распоряжение об отклонении	Ablehnungsanordnung
Распоряжение об удовлетворении строительных нужд	BauNVO (sovest)
внутрикомбинатное распоряжение об установлении кооперационных связей между предприятиями комбината	Kombinatsauftrag (бывш. ГДР)
распоряжение об установлении патронажа	Betreuungsverfügung (bmjv.de Leo1985)
распоряжение суда об обеспечении притязания стороны	Superprovisorium (Superprovisorium – швейц. термин, соответствует нем. einstweilige Verfügung Евгения Ефимова)
распоряжение суда об обеспечении притязания стороны	einstweilige Verfügung
ходатайство об отдаче временного распоряжения или о принятии предварительного решения	Vorabentscheidungsersuchen