| Subject | Russian | German |
| nautic. | авто. разворот | Wenden |
| tech. | автомат программного разворота | Automat für programmgesteuerten Kurvenflug |
| agric. | автоматическая система разворота | Vorgewendeautomatik (Gaist) |
| st.exch. | бар разворота | Umkehrstab (nika167) |
| avia. | боевой разворот | steile Kehrtkurve |
| avia., fr. | боевой разворот | Chandelle |
| aerodyn. | боевой разворот | Kampfkurve (фигура пилотажа) |
| gen. | боевой разворот | eine steile Kehrtkurve |
| avia. | боевой угол разворота прицела | Zielanflugvisierwinkel |
| avia. | выполнение разворота | Abdrehen |
| avia. | выполнение разворота | Abdrehung |
| avia. | выполнять разворот | einkurven |
| aerodyn. | выполнять разворот | drehen |
| aerodyn. | выполнять разворот | abschwenken |
| aerodyn. | выполнять разворот | kehrtmachen |
| avia. | выполнять разворот | abdrehen |
| avia. | выполнять разворот | kurven |
| avia. | выполнять разворот | kurvenfliegen |
| avia. | выполнять разворот на 180° | kehrtmachen |
| avia. | выполняющий разворот | drehend |
| missil. | гиростабилизированная платформа с программным разворотом | steuerbare Plattform |
| missil. | гиростабилизированная платформа с программным разворотом | nachgeführte Plattform |
| avia. | горизонтальный разворот | horizontale Umlenkung |
| mil. | горка с разворотом | Hochziehen mit Einkurven |
| sport. | гребля с разворотом лопастей | Rudern mit Blattdrehung |
| avia., missil. | датчик разворота | Kurvengeber |
| construct. | делать разворот | kurven auto |
| missil. | делать разворот | abdrehen |
| avia. | делать разворот | abschwenken |
| avia. | делать разворот | kurven |
| mil. | делать разворот кругом | eine Kehrtwendung machen (Andrey Truhachev) |
| mil. | делать разворот кругом | eine Kehrtwendung ausführen (Andrey Truhachev) |
| mil. | делать разворот кругом | kehrtmachen (Andrey Truhachev) |
| auto. | диаметр разворота | Wendekreis (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | запрещение разворота | Wendeverbot |
| avia. | заход на посадку с разворотом на 90° | Neunziggrad-Anflug |
| mil. | заход на посадку с разворотом на 90° | Neunziggradanflug |
| avia. | заход на посадку с разворотом на 180° | Anflug entgegen der Landerichtung |
| aerodyn. | заход на посадку с разворотом на 180 град. | Anflug entgegen der Landerichtung |
| tech. | заход на посадку с разворотом на 90 град. | Neunziggradanflug |
| wood. | зона разворота | Wendebereich |
| missil. | команда на левый разворот | Linkskommando |
| auto., railw. | крутой разворот | eine scharfe Kurve |
| mil. | крутой разворот | steile Kurve |
| avia. | крутой разворот | steile Kehre |
| gen. | крутой разворот | scharfe Kurve |
| mil. | левый разворот | Linkskurve |
| aerodyn. | левый разворот | Linksdrehung |
| avia. | левый разворот | Turn links |
| mil. | линейное упреждение разворота | lineare Vorhaltekurve |
| mil. | линейный угол разворота | lineare Vorhaltekurve |
| shipb. | лопатообразный прилив для разворота лап якоря | Schlagstück des Stockankers |
| transp. | манёвр разворота | Wendemanöver (Andrey Truhachev) |
| avia. | манёвр разворота | Swing-by-Manöver (у цели) |
| aerodyn. | манёвр с разворотом | Wendemanöver |
| gen. | место разворота | Wendepunkt |
| gen. | место разворота | Wendeplatz |
| nautic. | место разворота судна на якоре | Schwojestelle |
| nautic. | место разворота судна на якоре | Schwojeraum |
| oil | механизм разворота вставного долота | Wurfmeißelauslösemechanismus |
| avia. | непроизвольный разворот | Ausbrechen |
| inf. | непроизвольный разворот самолёта при взлёте | Ringelpietz |
| inf. | непроизвольный разворот самолёта при посадке | Ringelpietz |
| avia. | непроизвольный разворот самолёта при разбеге | Abkommen (пробеге) |
| aerodyn. | оптимальный по времени манёвр с разворотом | zeitoptimales Wendemanöver |
| missil. | отделение без разворота | achsiale Trennung |
| avia. | отрезок полёта между вторым и третьим разворотами | Rückenwindteil des Landeanflugs (при заходе на посадку) |
| avia. | отрезок полёта между вторым и третьим разворотами | Gegenanflugteil (при посадке) |
| avia. | отрезок полёта между первым и вторым разворотами | Querabflugteil (при посадке) |
| avia. | отрезок полёта между третьим и четвёртым разворотами | Queranflugteil (при посадке) |
| avia. | отрезок полёта между третьим и четвёртым разворотами | Basisteil (при заходе на посадку) |
| st.exch. | период разворота | Umkehrstab (nika167) |
| avia. | планирование с разворотом | Gleitwendung |
| avia. | планирование с разворотом | Gleitwendeflug |
| avia. | планирование с разворотом | Gleitflugkurve |
| avia. | планирование с разворотом | Gleitdrehung |
| avia. | плоский разворот | Horizontalkurve |
| mil. | плоский разворот | flache Kurve |
| aerodyn. | плоский разворот | Schiebekurve |
| aerodyn. | плоский разворот | Auf-dem-Teller-Fliegen |
| avia. | плоский разворот | flache Kehre |
| gen. | площадка для разворота | Rangierbereich (annasty) |
| gen. | подъехать, сделав разворот | in einem Halbbogen auffahren |
| mil., navy | полный разворот | Vollkreisdrehung (корабля) |
| mil. | полный разворот на якоре | Rundschwojung |
| agric. | полоса для разворота плуга | Angewende (на меже) |
| agric. | полоса для разворота плуга | Anwand (на меже) |
| avia. | последний разворот | Endanflugkurve (при заходе на посадку) |
| avia. | последний разворот при посадке | Endanflugkurve |
| avia. | потеря скорости на развороте | flaue Kurve |
| aerodyn. | правый разворот | Rechtsdrehung |
| mil. | правый разворот | Rechtskurve |
| gen. | предназначенная для поворота налево и разворота или направо | Abbiegespur |
| sport. | преждевременный разворот лопасти | Abdrehen des Blattes vor dem Ausheben |
| missil. | программа разворота | Schwenkprogramm |
| mil. | программный разворот | programmgesteuerte Umlenkung |
| construct. | продолжительность разворота потока | Anlaufzeit |
| aerodyn. | производить разворот | eindrehen |
| avia. | производить разворот | drehen |
| avia. | производить разворот | einkurven |
| auto. | процесс разворота | Wendevorgang |
| avia. | процесс разворота | Schwenkvorgang (крыла изменяемой в полёте стреловидности) |
| avia. | радиус разворота | Wendekreis |
| avia. | радиус разворота | Wenderadius |
| avia. | радиус разворота | Kurvenradius |
| sport. | разворот бедра | Hüftendrehung |
| aerodyn. | разворот без крена | Auf-dem-Teller-Fliegen |
| tech. | разворот без крена | Schiebekurve |
| inf. | разворот "блинчиком" | Auf-dem-Teller-Fliegen |
| avia. | разворот большого радиуса | große Kurve |
| missil. | разворот в вертикальной плоскости | vertikale Umlenkung |
| avia. | разворот в полёте | Flugwendung |
| sport. | разворот влево | Linksdrehung |
| sport. | разворот вперёд | Eindrehen (на опорной ноге) |
| sport. | разворот вправо | Rechtsdrehung |
| avia. | разворот, выполняемый по приборам | Instrumentenflugwendung |
| avia. | разворот, выполняемый по приборам | Flugwendung mit Hilfe der Instrumente |
| mil. | разворот для постановки на якорь | Ankerwendung |
| road.sign. | Разворот запрещён | Wendeverbot |
| sport. | разворот лопастей | Blattdrehung (весла) |
| sport. | разворот лопасти | Blattdrehung |
| sport. | разворот лопасти | Drehen des Blattes |
| sport. | разворот лопасти в горизонтальное положение | Flachdrehen des Blattes |
| avia. | разворот малого радиуса | enge Kurve |
| avia. | разворот малого радиуса | steile Kurve |
| avia. | разворот малого радиуса | enge Kehre |
| nautic. | разворот машинами враздрай | Baxen |
| avia. | разворот на 180° | 180-Grad-Kurve |
| avia. | разворот на 180° | Kehrtkurve |
| avia. | полный разворот на 360° | Vollkurve |
| gen. | разворот на 180 | Drehung um 180° (Andrey Truhachev) |
| avia. | разворот на 180° в вертикальной плоскости | Kehrtkurve mit Höhenunterschied |
| mil., navy | разворот на месте | Wendung auf der Stelle |
| avia. | разворот на планировании | Gleitwendeflug |
| aerodyn. | разворот на планировании | Gleitdrehung |
| avia. | разворот на планировании | Gleitwendung |
| avia. | разворот на планировании | Gleitflugkurve |
| tech. | разворот на якоре | Herumschwingen |
| tech. | разворот судна на якоре | Schwoien |
| tech. | разворот судна на якоре | Schwojen |
| mil. | разворот на якоре | Schwojen |
| mil., navy | разворот на якоре на 360° | Rundschwojung |
| sport. | разворот назад | Abdrehen (на опорной ноге) |
| avia. | разворот относительно продольной оси | Drall |
| avia. | разворот по "коробочке" | Verfahrenskurve (при заходе на посадку) |
| energ.ind. | разворот поворотных колёс | Radeinschlag |
| polygr. | разворот полос | Doppelseite |
| avia. | разворот полупетлёй на 180° | Aufschwung |
| mil., navy | разворот против ветра | Beidrehung |
| missil. | разворот с изменением высоты | vertikale Umlenkung |
| mil. | разворот с использованием аэродинамических сил | aerodynamische Umlenkung |
| mil. | разворот с набором высоты | gezogener Kurvenflug |
| avia. | разворот с набором высоты | gezogene Kurve |
| avia. | разворот с планированием | Gleitkurve |
| avia. | разворот с планированием | Gleitdrehung |
| avia. | разворот с планированием | Gleitwendeflug |
| avia. | разворот с планированием | Gleitwendung |
| avia. | разворот с планированием | Gleitflugkurve |
| aerodyn. | разворот сверхзвукового самолёта | Wendemanöver vom Überschallflugzeug |
| paraglid. | разворот снижением | Immelmann turn |
| avia. | разворот снижением | Immelmannkurve (о планёре) |
| avia. | разворот "тарелочкой" | Auf-dem-Teller-Fliegen |
| gen. | разворот тренда | Trendwende (marinik) |
| mil. | разворот через крыло | Kurve über die Tragfläche |
| missil. | разделение без разворота | achsiale Trennung |
| garden. | райдер с нулевым радиусом разворота поворота | Nullwendekreismäher (самоходная газонокосилка marinik) |
| avia. | расчётный разворот | Verfahrenskurve |
| mil., artil. | реакт. датчик разворота | Kurvengeber |
| avia. | режим разворота | Schwenkvorgang (крыла изменяемой в полёте стреловидности) |
| shipb. | рычаг разворота лопастей | Flügelantriebshebel |
| auto. | сделать разворот | kehrtmachen |
| tech. | система управления разворотом | Vorgewende Management System (в тракторе luca) |
| missil. | скорость разворота | Einlenkgeschwindigkeit |
| avia. | скорость разворота | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| missil. | скорость разворота | Umlenkgeschwindigkeit (при полёте по кривой) |
| avia. | скорость разворота | Wendegeschwindigkeit |
| avia. | совершать непроизвольный разворот | ausbrechen |
| mil. | совершать разворот | wenden |
| avia. | способность выполнять разворот | Wendefähigkeit (ы) |
| missil. | способность к развороту | Schwenkbarkeit |
| railw. | станция для разворота | Umkehrbahnhof |
| wood. | станция разворота и разобщения деталей | Wende- und Vereinzelungsstation |
| mil. | точка начала разворота | Punkt des Kurvenbeginns (juste_un_garcon) |
| wood. | тп участок разворота | Umlenkbereich |
| avia. | траектория разворота | Wendekreis |
| avia. | траектория разворота | Umlenkbahn |
| gen. | тянутый разворот | gezogene Kurve |
| tech. | угловая скорость разворота | Umlenkgeschwindigkeit (ракеты при полёте по кривой) |
| avia. | угловая скорость разворота | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| avia. | угловая скорость разворота | Wendegeschwindigkeit (Andrey Truhachev) |
| microel. | угловой разворот | Verdrehung (объектива, промежуточного фотооригинала) |
| tech. | угловой разворот | Winkelfehler |
| aerodyn. | угол разворота | Drehwinkel |
| auto. | угол разворота | Steuerwinkel (Andrey Truhachev) |
| shipb. | угол разворота | Anstellwinkel (лопастей винта) |
| row. | угол разворота | Öffnungswinkel (стоп на подножке) |
| avia. | угол разворота | Kurvenwinkel |
| avia. | угол упреждения разворота | Winkelvorhalt der Kurve |
| box. | удар ногой с разворота | Roundhouse-Kick (Andrey Truhachev) |
| mil. | указатель разворота | Wendezeiger |
| avia. | указатель разворота | Kurvenanzeiger |
| avia. | указатель разворота | Kurvenzeiger |
| avia. | указатель разворота | Kurvengeber |
| avia. | упреждение разворота | Vorhaltekurve |
| wood. | усилие, необходимое для разворота | Drehkraft (бревна) |
| avia. | установившийся разворот | stationäre Kurve |
| avia. | установившийся разворот | kontinuierliche Kurve |
| wood. | устройство для разворота | Drehstation (напр., мебельных щитовых деталей) |
| wood. | устройство для разворота брёвен | Stammwendevorrichtung |
| wood. | устройство для разворота | Drehvorrichtung (деталей) |
| avia. | участок захода на посадку между вторым и третьим разворотами | Gegenanflugteil |
| avia. | участок захода на посадку между первым и вторым разворотами | Querabflugteil |
| avia. | участок захода на посадку между третьим и четвёртым разворотами | Queranflugteil |
| avia. | участок траектории между третьим и четвёртым разворотом | Basisteil (при заходе на посадку) |
| tech. | участок полёта между третьим и четвёртым разворотами | Basisteil (при заходе на посадку) |
| avia. | участок полёта на посадку между вторым и третьим разворотами | Gegenanflugteil |
| wood. | участок разворота деталей | Wendestation |
| wood. | участок разворота и разобщения деталей | Wende- und Vereinzelungsstation |
| shipb. | уширение фарватера для разворота судов | Wendebecken |
