Terms containing РАС

Subject	Russian	German
biol.	активная раса	aktive Rasse
biol.	биологическая раса	biologische Rasse
gen.	в расистской терминологии не принадлежащий к господствующей расе	artfremd
gen.	в расистской терминологии принадлежащий к господствующей расе	arteigen
gen.	в расистской терминологии принадлежащий к родственной расе	artverwandt
biol.	викариирующая раса	vikariierende Rasse
med.	викарирующие расы	vikarierende Rassen
biol.	возникновение рас	Rassenbildung
gen.	возрождать черты "нордической" расы	aufnorden (в расистской терминологии)
gen.	высшая раса	Herrenrasse (расистская идеология Ин.яз)
biol.	генетическая раса	genetische Rasse
biol.	генетическая раса	Erbrasse
wood.	генетическая раса одного древесного вида	Baumrasse
biol.	географическая раса	geographische Rasse
biol.	гибридные расы	Bastardrassen (расы, возникшие в результате скрещивания ранее изолированных географических рас)
law	дела о преследовании за смешение расы	Rassenschandefälle (напр., за брак с неарийцем в гитлеровской Германии)
law, hist.	дела о преследовании за смешение расы	Rassenschandefälle (напр., за брак с неарийцем в гитлеровской Германии)
biol.	дискретная раса	diskontinuierliche Rasse
biol.	дифференциация рас	Rassendifferenzierung
law	закон об охране "чистоты расы"	Blutschutzgesetz (в гитлеровской Германии)
food.ind.	замороженные плоды в мелкой рас фасовке	Gefrierobstkonserven
biol.	историческая раса	historische Rasse
ocean.	карликовая раса	Zwergrasse
biol.	круг рас	Rheogameon (совокупность географических рас вида, связанных параллельным развитием и неограниченно плодовитых при скрещивании)
biol.	круг рас	Rassenkreis (совокупность географических рас вида, связанных параллельным развитием и неограниченно плодовитых при скрещиваний)
ocean.	локальная раса	lokal gebundene Rasse
ocean.	местная раса	lokal gebundene Rasse
biol.	микрогеографическая раса	mikrogeographische Rasse
gen.	монгольская раса	mongolide Rasse
biol.	наследственная раса	Erbrasse
gen.	не принадлежащий к "господствующей расе"	artfremd (в расистской терминологии)
gen.	негроидная раса	Negerrasse
gen.	негроидная раса	die negride Rasse
biol.	непрерывная раса	kontinuierliche Rasse
gen.	осквернение расы	Rassenschande (брак или связь с неарийцем – в фашистской Германии)
biol.	пассивная раса	passive Rasse
gen.	представитель белой расы	Europoide
gen.	представитель белой расы	Europide
gen.	представитель белой расы	Weiße
gen.	представитель европеоидной расы	Europoide
gen.	представитель европеоидной расы	Europide
gen.	представитель монгольской расы	Mongolide
gen.	представитель негроидной расы	Negroide
gen.	представитель негроидной расы	Negride
gen.	представитель низшей расы	Untermensch
gen.	представительница белой расы	Europide
gen.	представительница белой расы	Europoide
gen.	представительница белой расы	Weiße
gen.	представительница европеоидной расы	Europoide
gen.	представительница европеоидной расы	Europide
gen.	представительница монгольской расы	Mongolide
gen.	представительница негроидной расы	Negroide
gen.	представительница негроидной расы	Negride
law	преследование за принадлежность к другой расе	Rassenverfolgung
ichtyol.	прибрежная раса	Küstenwasserrasse
ocean.	прибрежная раса трески	Kabeljau (Gadus tnorrhua)
gen.	принадлежащий к "высшей расе"	arisch (в расистской терминологии германских фашистов)
gen.	принадлежащий к германской расе	arisch (в расистской литературе)
gen.	принадлежащий к той же расе	artverwandt
anthr.	принадлежащий монгольской расе	mongolid
food.ind.	промышленная раса	Wirtschaftsrasse (животных)
psychol.	психология рас	Rassenpsychologie
astr.	Рас Альгети	Ras Algethi (звезда α Геркулеса)
topon.	Рас-эль-Хайма	Ras Al Khaimah (эмират в ОАЭ Лорина)
meat.	раса бактерий	Bakterienrasse
biol.	раса возбудителя	Erregerrasse
brew.	раса высокосбраживающих хлопьевидных дрожжей	hochvergärende Bruchheferasse
gen.	раса господ	Herrenrasse (sebill)
food.ind.	раса дрожжей	Heferasse
food.ind.	раса дрожжей	Hefenrasse
food.ind.	раса дрожжей	Hefeart
pulp.n.paper	раса дрожжей	Hefenart
brew.	раса дрожжей	Hefestamm
food.ind.	раса дрожжей верхового брожения	obergärige Heferasse
food.ind.	раса дрожжей низового брожения	untergärige Heferasse
derog.	раса недочеловеков	Untermenschentum (Novoross)
brew.	раса пивных дрожжей низового брожения	untergärige Bierheferasse
brew.	раса пивных дрожжей низового брожения	niedervergärende Bierheferasse
brew.	раса производственных дрожжей	Betriebshefestamm
gen.	раса пчёл	Bienenrasse (marinik)
brew.	раса пылевидных дрожжей	Staubheferasse
ocean.	раса сельди	Heringsrasse
brew.	раса флокулирующих дрожжей	Bruchheferasse
brew.	раса хлопьевидных дрожжей	Bruchheferasse
gen.	свойственный господствующей расе	arteigen
biol.	сексуально-биологическая раса	sexualbiologische Rasse
avia.	система рас познавания обледенения	Eis-Erkennungssystem
biol.	скрещивание с участием нескольких рас	Mehrrassenkreuzung
food.ind.	смесь дрожжей различных рас	Mischhefe
chem.	смесь нескольких чистых рас дрожжей	Mischhefe
gen.	смешанная раса	Mischrasse
hist.	согл. расистской национал-соц.теории – брак с представителем неарийской расы	Blutschande (конкретно – браки немцев с евреями tg)
hist.	согл. расистской национал-соц.теории – брак с представителем неарийской расы	Blutschande (конкретно – браки немцев с евреями tg)
geol., paleont.	старение расы	Alterung der Stämme
sociol.	табула раса	tabula rasa
gen.	табула раса	ein leeres Blatt (maxkuzmin)
missil.	указатель рас хода	Durchflußmesser
gen.	учение о расах	Rassenkunde
biol.	физиологическая раса	physiologische Rasse
biol.	формирование рас	Rassenbildung
biol.	хромосомные расы вида	Zytotypen
gen.	человек высшей расы	Herrenmensch (расистская идеология Ин.яз)
gen.	человек "высшей расы"	Arier
gen.	человек германской расы	Arier (в расистской литературе)
gen.	человеческая раса	Menschenrasse
gen.	чуждый господствующей расе	artfremd
gen.	чёрная раса	Negerrasse
biol.	экологическая раса	ökologische Rasse