| Subject | Russian | German |
| genet. | аборигенная порода пчёл | Landbiene (marinik) |
| beekeep. | аборигенная пчела | Landbiene (marinik) |
| entomol. | безжальная пчела | Stachellose Biene (лат. Melipona) |
| entomol., lat. | безжальная пчела | Melipona |
| beekeep. | безматочная семья пчёл | Weisellosigkeit |
| entomol. | благородные пчёлы | Bienen (лат. Apidae) |
| entomol. | благородные пчёлы | Eigentliche Bienen (лат. Apidae) |
| entomol. | благородные пчёлы | Körbchensammlerbienen (лат. Apidae) |
| entomol. | благородные пчёлы | Immen (лат. Apidae) |
| entomol., lat. | благородные пчёлы | Apidae |
| beekeep. | блуждание пчёл | Verflug (залёт пчёл в чужие ульи marinik) |
| beekeep. | борода из пчёл | Bienenbart (marinik) |
| beekeep. | вирус медленного паралича пчёл | Langsames Bienenlähmungsvirus (marinik) |
| beekeep. | вредитель пчёл | Bienenschädling (marinik) |
| beekeep. | вывоз пчёл на медосбор | Bienenwanderung (marinik) |
| beekeep. | вывоз пчёл на медосбор | Trachtwanderung (marinik) |
| beekeep. | выкучивание пчёл | Bienenbart (из улья marinik) |
| beekeep. | выставлять пчёлы | die Bienen herausbringen |
| entomol., lat. | голая пчела | Prosopis |
| entomol. | голая пчела | Maskenbiene (лат. Hyaleus, Prosopis) |
| entomol., lat. | голая пчела | Hyaleus |
| garden. | гостиница для диких пчёл | Wildbienenhotel (marinik) |
| garden. | гостиница для пчёл | Bienenhotel (marinik) |
| agric. | длиннохоботная пчела | langrüßlige Biene |
| entomol. | Европейская медоносная пчела | Westliche Honigbiene (Apis mellifera) |
| entomol. | Европейская медоносная пчела | Europäische Honigbiene (Apis mellifera) |
| beekeep. | Европейская тёмная пчела | Dunkle Europäische Biene (другие названия: Среднерусская, Немецкая чёрная и т. д. marinik) |
| entomol. | жало пчелы | Bienenstachel (пчёл marinik) |
| entomol. | Западная медоносная пчела | Westliche Honigbiene (Apis mellifera) |
| entomol. | Западная медоносная пчела | Europäische Honigbiene (Apis mellifera) |
| beekeep. | запаривание пчёл | Verbrausen (вследствие перегрева улья marinik) |
| beekeep. | защита от укусов пчёл | Stichschutz (от ужаления пчёлами marinik) |
| biol. | земляная пчела | Sandbiene (Andrena F.) |
| entomol., lat. | земляная пчела | Andrena |
| entomol. | земляная пчела | Erdbiene (лат. Andrena) |
| biol. | земляная пчела | Erdbiene (Andrena F.) |
| entomol. | земляные пчелы | Grabbienen (лат. Andrenidae) |
| entomol. | земляные пчелы | Erdbienen (лат. Andrenidae) |
| entomol. | земляные пчелы | Sandbienen (лат. Andrenidae) |
| entomol., lat. | земляные пчелы | Andrenidae |
| beekeep. | зимнее поколение пчёл | Winterbienen (зимняя генерация marinik) |
| beekeep. | зимние пчёлы | Winterbienen (зимующие marinik) |
| beekeep. | итальянская порода медоносных пчёл | Ligustica (Apis mellifera ligustica marinik) |
| low.germ. | кашица смесь мёда и перги для кормления личинок пчёл | Schlampampe |
| low.germ. | кашица смесь мёда и перги для кормления личинок пчёл | Schlämpe |
| beekeep. | клуб пчёл | Bienentraube (marinik) |
| beekeep. | корбикулятные пчёлы | corbiculate Bienen (marinik) |
| beekeep. | кочёвка пчёл | Trachtwanderung (marinik) |
| beekeep. | кочёвка пчёл | Bienenwanderung (marinik) |
| beekeep. | краинская мёдоносная пчела | Krainer Honigbiene (краинка marinik) |
| beekeep. | краинская порода пчёл | Krainer Honigbiene (marinik) |
| forestr. | лесная дикая пчела | Waldbiene |
| beekeep. | летние пчёлы | Sommerbienen (летнее поколение/летняя генерация пчёл marinik) |
| beekeep. | лечение пчёл от варроатоза | Varroabehandlung (marinik) |
| beekeep. | лечение пчёл от клеща Варроа | Varroabehandlung (marinik) |
| beekeep. | лечение пчёлами | Apitherapie (marinik) |
| beekeep. | лечение пчёлами | Bienentherapie (и продуктами пчеловодства marinik) |
| beekeep. | лётная пчела | Flugbiene (полевая пчела/сборщица marinik) |
| hobby | лётная пчела | Trachtbiene (marinik) |
| agric. | лётная пчела | Flugbiene |
| vet.med. | майская болезнь пчёл | Maikrankheit der erwachsenen Bienen |
| beekeep. | массовая гибель пчел | Bienensterben (Massenbienensterben marinik) |
| beekeep. | массовый мор пчёл | Bienensterben (marinik) |
| entomol., lat. | медоносная пчела | Apis mellifera (wikipedia.org) |
| entomol. | медоносная пчела | Honigbiene (лат. Apis) |
| entomol. | медоносная пчела | Imme (лат. Apis) |
| food.ind. | медоносная пчела | Werkbiene |
| food.ind. | медоносная пчела | Arbeitsbiene |
| entomol. | медоносная пчела | Europäische Honigbiene (Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела | Westliche Honigbiene (Apis mellifera) |
| entomol., lat. | медоносная пчела | Apis |
| entomol. | медоносная пчела африканская | Afrikanische Honigbiene (Apis adansoni) |
| entomol. | медоносная пчела африканская | Adonislibelle Honigbiene (лат. Apis adansoni) |
| entomol., lat. | медоносная пчела африканская | Apis adansoni |
| entomol. | медоносная пчела вересковая | Nordwestdeutsche Heidebiene (лат. Apis lehzeni) |
| entomol. | медоносная пчела вересковая | Heidebiene (лат. Apis lehzeni) |
| entomol., lat. | медоносная пчела вересковая | Apis lehzeni |
| entomol. | медоносная пчела греческая | Griechische Honigbiene (лат. Apis cercopia) |
| entomol., lat. | медоносная пчела греческая | Apis cercopia |
| entomol. | медоносная пчела домашняя | Gemeine Honigbiene (Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела домашняя | Eulenspinner Honigbiene (лат. Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела домашняя | Hausbiene (лат. Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела домашняя | Gelbspanner Honigbiene (лат. Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела домашняя | Gelbspanner Biene (лат. Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела домашняя | Gemeine Biene (Apis mellifera) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Europäische Biene (Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Europäische Imme (Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Gelbspanner Biene (лат. Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Gelbspanner Imme (лат. Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Eulenspinner Imme (лат. Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Eulenspinner Biene (лат. Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Gemeine Imme (Apis melliftca) |
| entomol. | медоносная пчела европейская | Gemeine Biene (Apis melliftca) |
| entomol., lat. | медоносная пчела европейская | Apis melliftca |
| entomol. | медоносная пчела египетская | Ägyptische Honigbiene (Apis fasciata) |
| entomol. | медоносная пчела египетская | Afterwespen Biene (лат. Apis fasciata) |
| entomol. | медоносная пчела египетская | Afterwespen Honigbiene (лат. Apis fasciata) |
| entomol. | медоносная пчела египетская | Ägyptische Biene (Apis fasciata) |
| entomol., lat. | медоносная пчела египетская | Apis fasciata |
| entomol. | медоносная пчела итальянская | Italienische Honigbiene (Apis ligustica) |
| entomol. | медоносная пчела итальянская | Iristhrips Honigbiene (лат. Apis ligustica) |
| entomol., lat. | медоносная пчела итальянская | Apis ligustica |
| entomol. | медоносная пчела кипрская | Zypressenschildlaus Honigbiene (лат. Apis cyprica) |
| entomol. | медоносная пчела кипрская | Zyprische Biene (лат. Apis cyprica) |
| entomol. | медоносная пчела кипрская | Zyprische Honigbiene (Apis cyprica) |
| entomol., lat. | медоносная пчела кипрская | Apis cyprica |
| entomol. | медоносная пчела краинская серая | Nonnentachine Biene (лат. Apis carnica) |
| entomol. | медоносная пчела краинская серая | Krainer Honigbiene (лат. Apis carnica) |
| entomol. | медоносная пчела краинская серая | Nordische Biene (Apis carnica) |
| entomol., lat. | медоносная пчела краинская серая | Apis carnica |
| entomol. | медоносная пчела сирийская | Syrische Honigbiene (лат. Apis syriaca) |
| entomol., lat. | медоносная пчела сирийская | Apis syriaca |
| genet. | местная порода пчёл | Landbiene (marinik) |
| beekeep. | местная пчела | Landbiene (marinik) |
| biol. | мешотчатая детка пчёл | Sackbrut (вирусное заболевание) |
| beekeep. | многокорпусное содержание пчёл | Magazinbetriebsweise (marinik) |
| agric. | молодая пчела | junge Biene |
| agric. | молодая пчела | Jungbiene |
| entomol., lat. | мохноногая пчела | Dasypoda |
| entomol. | мохноногая пчела | Hosenbiene (лат. Dasypoda) |
| food.ind. | мёд диких пчёл | wilder Honig |
| gen. | мёд диких пчёл | Beutenhonig |
| gen. | мёд лесных пчёл | Beutenhonig |
| food.ind. | мёд от пчёл, кормлённых сахаром | Zuckerfütterungshonig |
| food.ind. | мёд от пчёл, подкармливаемых сахарным сиропом | Zuckerfütterungshonig |
| entomol., lat. | настоящие пчелы | Apidae |
| entomol. | настоящие пчелы | Bienen (лат. Apidae) |
| entomol. | настоящие пчелы | Körbchensammlerbienen (лат. Apidae) |
| entomol. | настоящие пчелы | Immen (лат. Apidae) |
| entomol. | настоящие пчелы | Eigentliche Bienen (лат. Apidae) |
| beekeep. | нелётная пчела | Stockbiene (marinik) |
| beekeep. | обработка пчёл от варроатоза | Varroabehandlung (marinik) |
| beekeep. | обработка пчёл от клеща Варроа | Varroabehandlung (marinik) |
| beekeep. | обработка пчёл против варроатоза | Varroabehandlung (marinik) |
| beekeep. | одиночная пчела | Solitärbiene (solitär lebende marinik) |
| beekeep. | одиночная пчела | Einsiedlerbiene (одиночно живущая marinik) |
| agric. | окуривать пчёл | Bienen räuchern |
| beekeep. | опыление пчёлами | Bienenbestäubung (marinik) |
| beekeep. | опыление пчёлами | Melittophilie (и шмелями marinik) |
| beekeep. | орхидные пчёлы | Orchideenbienen (Euglossini marinik) |
| beekeep. | орхидные пчёлы | Prachtbienen (эвглоссины marinik) |
| entomol. | осовидная пчела | Blutbiene (лат. Sphecodes) |
| entomol. | осовидная пчела | Grabwespenbiene (лат. Sphecodes) |
| entomol. | осовидная пчела | Buckelbiene (лат. Sphecodes) |
| entomol., lat. | осовидная пчела | Sphecodes |
| beekeep. | отводок пчёл | Bienenableger (пчелиный marinik) |
| garden. | отель для диких пчёл | Wildbienenhotel (marinik) |
| garden. | отель для пчёл | Bienenhotel (marinik) |
| environ. | охрана пчел | Bienenschutz (Забота, сохранение и разведение перепончатокрылых насекомых, ценных благодаря их способности опылять сельскохозяйственные культуры и другие растения, а также производить мед) |
| beekeep. | паралич пчёл | Bienenlähmung (marinik) |
| beekeep. | паралич пчёл | Bienenparalyse (вирусный marinik) |
| inf. | перчатки для пчёл | Imkerhandschuhe (marinik) |
| gen. | перчатки для работы с пчёлами | Imkerhandschuhe (marinik) |
| beekeep. | поведение пчёл при осмотре и/или открывании гнезда | Wabenstetigkeit (Bezeichnung für das Verhalten der Bienen auf den Waben, wenn der Imker sie bearbeitet marinik) |
| beekeep. | подкормка пчёл на зиму | Wintereinfütterung (сахарным сиропом/ сахаром или прошлогодним мёдом marinik) |
| beekeep. | подсаживание матки пчёлам | Zusetzen einer Königin |
| beekeep. | подсаживание матки пчёлам | Beweiseln (eines Bienenvolkes) |
| beekeep. | поилка для пчёл | Bienentränke (Tränke für Bienen marinik) |
| gen. | поилка для пчёл | Wassertränke für Bienen (marinik) |
| hobby | полевая пчела | Trachtbiene (marinik) |
| gen. | помещать в улей диких пчёл | beuten |
| entomol. | популяция пчёл | Bienenbestand (marinik) |
| beekeep. | порода пчёл | Bienenrasse (marinik) |
| gen. | приманка для пчёл | Schwarmlockstoff (для ловли пчёл marinik) |
| gen. | продажа пчёл | Bienenhandel (marinik) |
| entomol. | пчела-антокопа | Mohnbiene (лат. Anthocopa) |
| entomol. | пчела-антокопа | Mauerbiene (лат. Anthocopa) |
| entomol., lat. | пчела-антокопа | Anthocopa |
| biol. | пчела африканская | afrikanische Biene (Apis mellifera adansoni Latr.) |
| entomol., lat. | пчела венгерская | Stelis hungarica |
| beekeep. | пчела-вентиляторщица | Heizerbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-водонос | Wasserholerin (marinik) |
| agric. | пчела-воровка | Räuberbiene |
| entomol., lat. | пчела восковая китайская | Apis cerana |
| entomol., lat. | пчела гигантская | Apis dorsata |
| entomol. | пчела гигантская | Riesenhonigbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol. | пчела гигантская | Felsenbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol. | пчела гигантская | Indomalaiische Riesenbiene (лат. Apis dorsata) |
| biol. | пчела гигантская | indische Riesenbiene (Apis dorsata F.) |
| entomol., lat. | пчела-гоштит | Hoplitis |
| entomol., lat. | пчела-гоштит двузубая | Hoplitis bidentata |
| agric. | пчела домашняя | Hausbiene |
| biol. | пчела домашняя | europäische Honigbiene (Apis mellifera L.) |
| biol. | пчела домашняя | Honigbiene (Apis mellifera L.) |
| biol. | пчела домашняя | gemeine Honigbiene (Apis mellifera L.) |
| biol. | пчела домашняя | Imme (Apis mellifera L.) |
| biol. | пчела домашняя | Hausbiene (Apis mellifera L.) |
| entomol. | пчела-древогрыз | Keulenhornbiene (лат. Ceratina) |
| entomol., lat. | пчела-древогрыз | Ceratina |
| biol. | пчела-древогрыз | blaue Holzbiene (Xylocopa violacea L.) |
| entomol., lat. | пчела-древогрыз виргинская | Xylocopa virginica |
| biol. | пчела египетская | ägyptische Biene (Apis mellifica fasciata Latr.) |
| entomol. | пчела-закройщица | Blattschneiderbiene (лат. Megachile) |
| entomol. | пчела-закройщица | Tapezierbiene (лат. Megachile) |
| entomol., lat. | пчела-закройщица | Megachile |
| entomol. | пчела индийская | Immenkäfer Honigbiene (лат. Apis indica) |
| entomol. | пчела индийская | Indische Biene (лат. Apis indica) |
| entomol., lat. | пчела индийская | Apis indica |
| entomol. | пчела индийская | Indische Honigbiene (Apis indica) |
| biol. | пчела индийская | indische Biene (Apis indica F.) |
| entomol. | пчела индийская большая | Indomalaiische Riesenbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol. | пчела индийская большая | Felsenbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol. | пчела индийская большая | Riesenhonigbiene (лат. Apis dorsata) |
| entomol., lat. | пчела индийская большая | Apis dorsata |
| agric. | пчела индийская гигантская | Riesenbiene |
| agric. | пчела индийская каменная | Riesenbiene |
| agric. | пчела индийская карликовая | Zwergbiene |
| entomol. | пчела индийская малая | Indomalaiische Zwergbiene (Apis florae) |
| entomol. | пчела индийская малая | Zwerghonigbiene (лат. Apis florae) |
| entomol. | пчела индийская малая | Immenkäfer Zwergbiene (лат. Apis florae) |
| entomol., lat. | пчела индийская малая | Apis florae |
| agric. | пчела индийская средняя | indische Biene |
| biol. | пчела итальянская | italienische Biene (Apis mellifica var. ligustica Spin.) |
| biol. | пчела каменная | indische Riesenbiene (Apis dorsata F.) |
| biol. | пчела-каменщица | gemeine Mörtelbiene (Chalicodoma muraria F.) |
| entomol. | пчела-каменщица | Mörtelbiene (лат. Chalicodoma) |
| entomol., lat. | пчела-каменщица | Chalicodoma |
| biol. | пчела-каменщица | Mörtelbiene (Chalicodoma Lep.) |
| entomol. | пчела карликовая | Indomalaiische Zwergbiene (Apis florae) |
| entomol. | пчела карликовая | Zwerghonigbiene (лат. Apis florae) |
| entomol. | пчела карликовая | Immenkäfer Zwergbiene (лат. Apis florae) |
| entomol., lat. | пчела карликовая | Apis florae |
| entomol. | пчела-коллег | Seidenbiene |
| entomol. | пчела-коллег волосистая | Rauchschwalbenfloh Seidenbiene |
| entomol. | пчела-коллег роющая | Grabende Seidenbiene |
| entomol. | пчела-коллет | Seidenbiene |
| entomol. | пчела-коллет волосистая | Rauhe Seidenbiene |
| entomol. | пчела-коллет роющая | Grabende Seidenbiene |
| beekeep. | пчела-кормилица | Pflegebiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-кормилица | Ammenbiene (marinik) |
| agric. | пчела краинская | Krainbiene |
| biol. | пчела краинская | Krainer Biene (Apis mellifera carnica Pollm.) |
| entomol. | пчела-кукушка | Schmuckbiene (лат. Nomada) |
| entomol. | пчела-кукушка | Wespenbiene (лат. Nomada) |
| entomol. | пчела-кукушка | Kuckucksbiene (лат. Nomada) |
| entomol., lat. | пчела-кукушка | Nomada |
| biol. | пчела-листогрыз | Blattschneiderbiene (Megachile centuncularis L.) |
| entomol. | пчела-листорез | Blattschneiderbiene (лат. Megachile) |
| entomol., lat. | пчела-листорез | Megachile |
| entomol. | пчела-листорез | Tapezierbiene (лат. Megachile) |
| forestr. | пчела-листорез | Rosenblattschneiderbiene (Megachile centuncularis L.) |
| forestr. | пчела-листорез | Tapezierbiene (Megachile centuncularis L.) |
| forestr. | пчела-листорез | Blattschneiderbiene |
| entomol., lat. | пчела-листорез люцерновая | Megachile rotundata |
| food.ind. | пчела-матка | Zuchtbiene |
| bot. | пчела медоносная | gemeine Honigbiene (Apis mellifera L.) |
| bot. | пчела медоносная | Imme (Apis mellifera L.) |
| bot. | пчела медоносная | europäische Honigbiene (Apis mellifera L.) |
| zool. | пчела медоносная | Honigbiene (Apis millifera L.; gemeine) |
| agric. | пчела медоносная | Honigbiene |
| bot. | пчела медоносная | Honigbiene (Apis mellifera L.) |
| bot. | пчела медоносная | Hausbiene (Apis mellifera L.) |
| gen. | пчела медоносная | gemeine Honigbiene (Apis mellifera) |
| entomol. | пчела-мелитта | Sägehornbiene (лат. Melitta) |
| entomol., lat. | пчела-мелитта | Melitta |
| biol. | пчела мохнатоногая | Bürstenbiene (Dasypoda plumipes Panz.) |
| entomol., lat. | пчела носатая | Stelis nasuta |
| entomol. | пчела-плотник | Holzbiene (лат. Xylocopa) |
| entomol. | пчела-плотник | Holzhummel (лат. Xylocopa) |
| entomol., lat. | пчела-плотник | Xylocopa |
| entomol., lat. | пчела-плотник виргинская | Xylocopa virginica |
| beekeep. | пчела-работница | Arbeiterin (marinik) |
| beekeep. | пчела-работница | Arbeitsbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-работница | Arbeiterbiene (marinik) |
| agric. | пчела рабочая | Arbeitsbiene |
| beekeep. | пчела-разведчица | Spürbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-разведчица | Kundschafterbiene (marinik) |
| agric. | пчела-разведчица | Suchbiene |
| beekeep. | пчела-сборщица | Sammlerbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-сборщица | Trachtbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-сборщица | Sammlerin (marinik) |
| beekeep. | пчела-сборщица | Sammelbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-сторож | Wächterin (marinik) |
| beekeep. | пчела-сторож | Wächterbiene (marinik) |
| beekeep. | пчела-труженица | Arbeiterin (marinik) |
| beekeep. | пчела-труженица | Arbeiterbiene (marinik) |
| entomol. | пчела-цветочница | Pelzbiene (лат. Anthophora) |
| entomol., lat. | пчела-цветочница | Anthophora |
| beekeep. | пчела-чистильщица | Putzbiene (marinik) |
| entomol. | пчела-шерстобит | Wollbiene (лат. Anthidium) |
| entomol., lat. | пчела-шерстобит | Anthidium |
| entomol. | пчела-шерстобит | Harzbiene (лат. Anthidium) |
| biol. | пчела-шерстобит | Wollbiene (Anthidium F.) |
| entomol., lat. | пчела эуглоссина | Euglossa |
| entomol. | пчелы-мелиттиды | Sägehornbienen (Melittidae) |
| gen. | пчелы собирают нектар | die Bienen sammeln die Nahrung ein |
| gen. | пчёлы жужжат | die Bienen summen |
| fig.of.sp. | Пчёлы жужжат, шмели гудят. | Bienen summen, Hummeln brummen (Немецкая скороговорка (Zungenbrecher). Sona Parova) |
| entomol. | пчёлы-закройщики | Blattschneiderbienen (лат. Megachilidae) |
| entomol. | пчёлы-закройщики | Bauchsammlerbienen (лат. Megachilidae) |
| entomol. | пчёлы-закройщики | Blattschneider (лат. Megachilidae) |
| entomol., lat. | пчёлы-закройщики | Megachilidae |
| entomol. | пчёлы-коллеты | Seidenbienen |
| entomol. | пчёлы-листорезы | Blattschneiderbienen (лат. Megachilidae) |
| entomol. | пчёлы-листорезы | Bauchsammlerbienen (лат. Megachilidae) |
| entomol. | пчёлы-листорезы | Blattschneider (лат. Megachilidae) |
| entomol., lat. | пчёлы-листорезы | Megachilidae |
| entomol. | пчёлы-мелитгиды | Sägehornbienen (лат. Melittidae) |
| entomol., lat. | пчёлы-мелитгиды | Melittidae |
| gen. | пчёлы роятся | die Bienen verschwärmen sich |
| gen. | пчёлы роятся | Bienen stoßen |
| entomol. | пчёлы, строящие гнёзда в земле | erdnistende Bienen (Wildbienen marinik) |
| entomol. | пчёлы, строящие гнёзда в земле | Bodennister (дикие marinik) |
| entomol. | пчёлы-убийцы | Mörderbienen (Andrey Truhachev) |
| entomol. | пчёлы-убийцы | Killerbienen (Жаргон СМИ Andrey Truhachev) |
| entomol. | пчёлы-цветочницы | Pelzbienen (лат. Anthophoridae) |
| entomol., lat. | пчёлы-цветочницы | Anthophoridae |
| zool. | рабочая пчела | Arbeiterin |
| food.ind. | рабочая пчела | Werkbiene |
| beekeep. | рабочая пчела | Arbeiterbiene (marinik) |
| gen. | рабочая пчела | Arbeitsbiene |
| gen. | разводить пчёл | Bienen züchten (SKY) |
| beekeep. | рамка для пчёл | Bienenrähmchen (пчелиная рамка marinik) |
| gen. | раса пчёл | Bienenrasse (marinik) |
| beekeep. | расплод рабочих пчёл | Arbeiterinnenbrut (пчёл-работниц marinik) |
| gen. | рой пчёл | Bienenschwarm |
| food.ind. | сахар для подкормки пчёл | Bienenzucker |
| beekeep. | сбор мёда диких пчёл | Zeidlerei (marinik) |
| beekeep. | сбор мёда диких пчёл | Honigjagd (marinik) |
| gen. | селекция пчёл | Bienenzucht (marinik) |
| beekeep. | сигнальные движения пчёл | Bienentänze (Tanzsprache der Bienen marinik) |
| beekeep. | сигнальные движения пчёл | Bienentanz (marinik) |
| agric. | смена маток у пчёл | Ersatz |
| beekeep. | смертность пчёл | Bienensterblichkeit (пчелиная смертность marinik) |
| gen. | содержание пчёл | Bienenhaltung |
| beekeep. | содержание пчёл в многокорпусных ульях | Magazinbetriebsweise (в многокорпусном улье marinik) |
| zoot. | средство для лечения пчёл от варроатоза | Varroabehandlungsmittel (marinik) |
| zoot. | средство для лечения пчёл от варроатоза | Varroabekämpfungsmittel (marinik) |
| beekeep. | средство защиты от пчёл | Bienenabwehrspray (z.B. Bienen-Jet marinik) |
| beekeep. | средство защиты от пчёл | Bienenabwehrmittel (репеллент/спрей marinik) |
| beekeep. | сторожевая пчела | Wächterin (marinik) |
| agric. | сторожевая пчела | Wache |
| beekeep. | сторожевая пчела | Wächterbiene (marinik) |
| agric. | сторожевая пчела | Wehrbiene |
| biol. | строительный инстинкт пчёл | Zellenbauinstinkt |
| gen. | танец пчёл | Bienentanz (танцы marinik) |
| sec.sys. | Токсично для пчёл | Giftig für Bienen (Nilov) |
| gen. | торговля пчёлами | Bienenhandel (marinik) |
| gen. | трудолюбивый как пчела | bienenfleißig |
| beekeep. | ужаление пчелы | Bienenstich (укус marinik) |
| gen. | укус пчелы | Bienenstich |
| beekeep. | улей для наблюдения за пчёлами | Beobachtungsstock (для наблюдения за жизнью пчёл внутри marinik) |
| beekeep. | ульевая пчела | Stockbiene (внутриульевая marinik) |
| beekeep. | уход за пчёлами | Bienenpflege (marinik) |
| beekeep. | щётка для сметания пчёл | Bienenbürste (marinik) |
| beekeep. | щётка для сметания пчёл | Abkehrbesen (für Imker marinik) |
| beekeep. | щётка для сметания пчёл | Bienenbesen (для удаления пчёл с сотов marinik) |
| beekeep. | "щёточка" на лапке пчелы | Fersenbürste der Biene |
| gen. | экскременты пчёл | Grießig |
| gen. | экскременты пчёл | grießelig |
| med., obs. | яд пчелы | Bienengift |
| chem. | яд пчёл | Bienengift |
| beekeep. | ячейка рабочих пчёл | Arbeiterzelle (marinik) |
| beekeep. | ячейка рабочих пчёл | Arbeiterinnenzelle (для расплода/выведения рабочих пчёл marinik) |
