| Subject | Russian | German |
| med.appl. | автоматическое санитарное просвещение | computerunterstützte Gesundheitserziehung |
| gen. | в эпоху Просвещения | im Zeitalter der Aufklärung |
| gen. | в эпоху Просвещения | zur Zeit der Aufklärung |
| med. | воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение | Gesundheitserziehung und -information |
| med. | врач по санитарному просвещению | Facharzt für Gesundheitserziehung |
| gen. | дом просвещения | Lehrhaus (Unc) |
| gen. | духовное просвещение | spirituelle Erleuchtung (Viola4482) |
| law, hist. | душитель просвещения | Feind der Aufklärung |
| law, hist. | душитель просвещения | Dunkelmann |
| gen. | заведующий окружного совета просвещения | Bezirksschulrat |
| gen. | заниматься просвещением | sensibilisieren (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | идеи мыслителей эпохи Просвещения | Ideen Aufklärung (AlexandraM) |
| gen. | курсы партийного просвещения | Parteischullehrgang |
| hist. | литература просвещения | Aufklärungsliteratur |
| hist. | Министерство духовных дел и народного просвещения | Ministerium für geistliches Wesen und Volksbildung (AlexandraM) |
| hist. | Министерство народного просвещения | Ministerium für Volksbildung (AlexandraM) |
| gen. | министерство просвещения | Unterrichtsministerium (Австрия) |
| ed. | министр просвещения | Bildungsministerin |
| ed. | министр просвещения | Bildungsminister |
| patents. | министр просвещения | Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten |
| ed. | народное просвещение | Volksaufklärungsarbeit |
| ed. | народное просвещение | Volksbildung |
| gen. | орган просвещения | Bildungsorgan |
| econ. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| econ. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| engl. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization |
| el. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| gen. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| gen. | органы просвещения | Bildungsorgane |
| gen. | основы просвещения | Bildungselemente |
| law | Официальный бюллетень Баварских министерств образования и просвещения, науки, исследований и искусства | Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst (Oksana) |
| gen. | партийное просвещение | Parteischulung |
| gen. | Плоды просвещения | Früchte der Bildung |
| gen. | политическое просвещение | politische Aufklärung |
| school.sl. | половое просвещение | sexuelle Aufklärung (dict.cc Andrey Truhachev) |
| school.sl. | половое просвещение | Sexualkunde (Andrey Truhachev) |
| ed. | половое просвещение | Aufklärungsunterricht (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | половое просвещение | Sexualkundeunterricht (Andrey Truhachev) |
| ed. | половое просвещение | Sexualaufklärung (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | половое просвещение | sexuelle Aufklärung (Andrey Truhachev) |
| gen. | половое просвещение | Sexualerziehung (anueta) |
| law | правовое просвещение | Rechtsschulung |
| law | правовое просвещение | Rechtsaufklärung |
| law | просвещение в области сексуальной этики | sexualethische Aufklärung |
| rel., christ. | просвещение души | Erleuchtung der Seele (AlexandraM) |
| med. | просвещение пациентов | Patientenaufklärung (Praline) |
| gen. | просвещение по вопросам здравоохранения | medizinische Volksaufklärung |
| gen. | просвещение потребителей | Verbraucherbildung (Ремедиос_П) |
| ed. | работник просвещения | Bildungswerktätige |
| gen. | развитие просвещения | Bildungsgeschichte |
| gen. | санитарное просвещение | Gesundheitsbildung (norbek rakhimov) |
| gen. | санитарное просвещение | sanitäre Aufklärung |
| gen. | санитарное просвещение | hygienische Volksaufklärung (гигиена труда, быта) |
| gen. | санитарное просвещение | hygienische Volksbelehrung (масс) |
| med. | санитарное просвещение | gesundheitliche Aufklärung (mirelamoru) |
| mil. | санитарное просвещение | Gesundheitserziehung |
| gen. | санитарное просвещение | medizinische Aufklärung |
| gen. | санитарное просвещение | hygienische Aufklärung |
| gen. | учебный год в системе партийного просвещения | Parteischuljahr |
| gen. | учебный год в системе партийного просвещения | Parteilehrjahr |
| gen. | учебный год политического просвещения в организациях СНМ | FDJ-Schuljahr |
| gen. | Федеральное министерство просвещения и искусства | Bundesministerium für Unterricht und Kunst (Австрия) |
| health. | Федеральный центр медицинского просвещения | Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (Hirsch Haus) |
| gen. | член окружного совета народного просвещения | Bezirksschulrat |
| hist. | эпоха Просвещения | Aufklärung |
| hist. | эпоха просвещения | Aufklärungsperiode |
| hist. | эпоха просвещения | Aufklärungszeit |
| gen. | эпоха просвещения | das Jahrhundert der Aufklärung (18 век) |
| gen. | эпоха Просвещения | das Jahrhundert der Aufklärung |
