| Subject | Russian | German |
| ironic. | воинственно прогрессивный | avantgardistisch |
| automat. | двоичный прогрессивный код | progressiver Dualkode |
| dentist. | Институт прогрессивных стоматологических технологий | Institut für fortschrittliche zahnärztliche Technologien (Лорина) |
| TV | конвертор прогрессивной развёртки | Progressive-Scan-Konverter |
| TV | конвертор прогрессивной развёртки | De-Interlacer |
| sport. | метод прогрессивно-нарастающих нагрузок | Steigerungsmethode |
| mach.comp. | муфта с прогрессивной характеристикой | Kupplung mit progressiver Kennlinie |
| med. | мышечное прогрессивное окостенение | Münchmeyer' Krankheit |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | modernste Technologien (Andrey Truhachev) |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | neueste Technologien (Andrey Truhachev) |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | aktuellste Technologien (Andrey Truhachev) |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | neueste Techniken (Andrey Truhachev) |
| IMF. | налог, взимаемый по прогрессивной ставке | gestaffelter Steuersatz |
| mil. | нарезка прогрессивной крутизны | Progressivdrall |
| mil., artil. | нарезка прогрессивной крутизны | Progressivzüge |
| mil. | нарезка прогрессивной крутизны | zunehmender Drall |
| mil. | нарезка прогрессивной крутизны | Progressionsdrall |
| mil., artil. | нарезы прогрессивной крутизны | zunehmende Züge |
| mil. | нарезы прогрессивной крутизны | Progressivzüge |
| mach.comp. | нелинейная прогрессивная характеристика муфты | progressiv gekrümmte Kupplungskennlinie |
| mach.comp. | нелинейная прогрессивная характеристика муфты без демпфирования | progressiv gekrümmte Kupplungskennlinie ohne Dämpfung |
| mach.comp. | нелинейная прогрессивная характеристика муфты с демпфированием | progressive gekrümmte Kupplungskennlinie mit Dämpfung |
| gen. | он придерживается прогрессивных политических взглядов | seine politische Orientierung ist fortschrittlich |
| gen. | очки с прогрессивными линзами | Gleitsichtbrille (линзы для близкого, среднего и дальнего расстояния, с тремя фокусными расстояниями EES) |
| TV | переход с режима чересстрочной развёртки на режим прогрессивной развёртки | De-Interlacing |
| gen. | под влиянием прогрессивного мировоззрения его принципы подверглись изменению | dank der fortschrittlichen Weltanschauung haben seine Grundsätze eine Wandlung erfahren |
| auto. | подвеска с прогрессивной характеристикой упругости | progressive Federung |
| mil., artil. | порох с прогрессивной поверхностью горения | Progressivpulver |
| missil. | порох с прогрессивным горением | Progressivpulver |
| missil. | пороховой заряд с прогрессивным горением | progressive Pulversorte |
| gen. | представители прогрессивных сил | Repräsentanten der progressiven Kräfte |
| food.ind. | проводить прогрессивную преддефекацию | progressiv vorscheiden |
| automat. | прогрессивная автоматизация | fortschreitende Automatisierung |
| econ. | прогрессивная амортизация | progressive Abschreibung |
| econ. | прогрессивная амортизация | beschleunigte Abschreibung |
| econ. | прогрессивная амортизация | steigende Abschreibung |
| ling. | прогрессивная ассимиляция | progressive Assimilation |
| ling. | прогрессивная ассимиляция | fortschreitende Assimilation |
| ling. | прогрессивная ассимиляция | Assimilation |
| mil. | прогрессивная война | fortschrittlicher Krieg |
| ocean. | прогрессивная волна | Rollwelle |
| hydrol. | прогрессивная волна | Wanderwelle |
| geophys. | прогрессивная волна | progressive Welle |
| hydrol. | прогрессивная волна | fortschreitende Welle |
| water.suppl. | прогрессивная волна | Fortpflanzungswelle |
| geol. | прогрессивная десиликация | progressive Desilifizierung (при биметасоматозе) |
| food.ind. | прогрессивная дефекация | progressive Scheidung |
| food.ind. | прогрессивная дефекация | progressive Kalkung |
| econ. | прогрессивная калькуляция продажной отпускной цены товара | progressive Verkaufskalkulation (причисление к заготовительной цене накладных расходов и прибыли) |
| comp. | прогрессивная концепция | fortschrittliche Konzeption |
| mil. | прогрессивная крутизна нарезки | zunehmender Drallwinkel |
| mil., artil. | прогрессивная крутизна нарезки | Progressivdrall |
| mil., artil. | прогрессивная крутизна нарезки | Progressionsdrall |
| mil. | прогрессивная крутизна нарезки | progressiver Drallwinkel |
| mil., artil. | прогрессивная крутизна нарезов | Progressivdrall |
| mil., artil. | прогрессивная крутизна нарезов | Progressionsdrall |
| ophtalm. | прогрессивная линза | Gleitsichtglas (для очков Queerguy) |
| auto. | прогрессивная листовая рессора со скользящими концами | Scheuerblattfeder mit Leerlaufsprengung |
| med. | прогрессивная метаплазия | Prosoplasie |
| med. | прогрессивная метаплазия | prosoplastische Metaplasie |
| med. | прогрессивная метаплазия | progressive Metaplasie |
| med. | Прогрессивная мультифокальная лейкоэнцефалопатия | PML (darwinn) |
| biol. | прогрессивная мутация | Progressivmutation |
| psychother. | прогрессивная мышечная релаксация | progressive Muskelentspannung (mirelamoru) |
| mil. | прогрессивная нарезка | zunehmender Drall |
| mil., navy | прогрессивная нарезка | wachsender Drall |
| mil. | прогрессивная нарезка | Progressivdrall |
| mil. | прогрессивная нарезка | Progressionsdrall |
| econ. | прогрессивная норма | progressive Norm |
| econ. | прогрессивная норма выработки | fortschrittliche Arbeitsnorm |
| econ. | прогрессивная норма выработки | auf fortgeschrittenen Erfahrungen beruhende Arbeitsnorm |
| astr. | прогрессивная ошибка | fortschreitender Fehler |
| astr. | прогрессивная ошибка винта микрометра | fortschreitender Schraubenfehler |
| astr. | прогрессивная ошибка винта микрометра | fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube |
| hist. | Прогрессивная партия | Fortschrittspartei |
| gen. | прогрессивная позиция | eine fortschrittliche Einstellung |
| sugar. | прогрессивная предварительная дефекация | progressive unterteilte Vorscheidung |
| chem. | прогрессивная предварительная дефекация | progressive Vorscheidung |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | progressive vorhydrolysieren (постепенное равномерное добавление извести в диффузионный сок) |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | Vorscheidung mit pH-Unterteilung |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | progressive Vorkalkung |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | Vorkalkung mit pH-Unterteilung |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | vorhydrolysieren mit pH-Unterteilung |
| food.ind. | прогрессивная преддефекация | progressive Vorscheidung |
| sugar. | прогрессивная преддефекация | progressive unterteilte Vorscheidung |
| fin. | прогрессивная премия | Mehrlohnprämie (за перевыполнение плана) |
| econ. | прогрессивная премия | Mehrlohnprämie |
| radio | прогрессивная развёртка | progressive Zerlegung |
| el. | прогрессивная развёртка | Zeilenfolgeabtastung |
| el. | прогрессивная развёртка | fortlaufende Abtastung |
| TV | прогрессивная развёртка | Vorwärtsabtastung |
| TV | прогрессивная развёртка | Zeilenabtastung |
| radio | прогрессивная развёртка | zeilenweise Abtastung |
| radio | прогрессивная развёртка | Zeile-für-Zeile-Abtastung |
| psychol. | прогрессивная редукция | progressive Reduktion |
| psychol. | прогрессивная релаксация | progressive Relaxation |
| mach.comp. | прогрессивная рессора | lose geschichtete Blattfeder (с зазорами между листами) |
| auto. | прогрессивная рессора | Spaltblattfeder |
| food.ind. | прогрессивная ретроградация | fortschreitende Retrogradation |
| agric. | прогрессивная сдельщина | progressive Akkordarbeit |
| agric. | прогрессивная сдельщина | Arbeit im progressiven Leistungslohn |
| law | прогрессивная сдельщина | progressives Stücklohnsystem |
| agric. | прогрессивная сдельщина | progressive Stücklohnarbeit |
| f.trade. | прогрессивная скидка | progressiver Rabatt |
| bank. | прогрессивная ставка | progressive Rate |
| comp. | прогрессивная схемотехника | moderne Schaltkreistechnik |
| comp. | прогрессивная схемотехника | fortschrittliche Schaltkreistechnik |
| f.trade. | прогрессивная тенденция | Progressivtendenz |
| f.trade. | прогрессивная тенденция | progressive Tendenz |
| tech. | прогрессивная технология | Besttechnologie |
| f.trade. | прогрессивная технология | Besttechnologie |
| econ. | прогрессивная технология | fortgeschrittene Technologie |
| gen. | прогрессивная технология | fortschrittliche Technologie (dolmetscherr) |
| biol. | прогрессивная транслокация | zyklische Translokation |
| biol. | прогрессивная транслокация | progressive Translokation |
| tech. | Прогрессивная установка /система смазки с прогрессивными распределителями | Progressivanlage (Schumacher) |
| mach.comp. | прогрессивная характеристика муфты | progressive Kupplungskennlinie |
| fin. | прогрессивная шкала налогообложения | Steuerprogression (Ремедиос_П) |
| fin. | прогрессивная шкала налогообложения | progressive Steuerskala (Ремедиос_П) |
| fin. | прогрессивная шкала налогообложения | progressive Besteuerung (Ремедиос_П) |
| IMF. | прогрессивная шкала тарифов | Zollabstufung |
| hist. | прогрессивная эволюция | Anagenese |
| econ. | прогрессивно возрастающий тариф | progressiver Tarif |
| oil | прогрессивно горящий порох | progressiv verbrenndes Pulver |
| sport. | прогрессивно-нарастающий бег | Steigerung |
| sport. | прогрессивно-нарастающий бег | Steigerungslauf |
| sport. | прогрессивно-нарастающий метод тренировки | Steigerungsmethode |
| plast. | прогрессивно нарезанный шнек | kernprogressive Schnecke |
| plast. | прогрессивно нарезанный шнек | kernprogressiv geschnittene Schnecke |
| gen. | прогрессивно настроенный | fortschrittlich gesinnt |
| tech. | прогрессивно-нелинейная характеристика | progressive Kennlinie |
| econ. | прогрессивно-повышающийся налог | progressive Steuer |
| med. | прогрессивно-подвижные сперматозоиды | progressiv bewegliche Spermien (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| fin. | прогрессивно-понижающийся тариф | degressiver Tarif |
| econ. | прогрессивно понижающийся тариф | degressiver Tarif |
| food.ind. | прогрессивно преддефекованный сок | progressiv vorgeschiedener Rohsaft |
| food.ind. | прогрессивно преддефекованный сок | progressiv vorgekalkter Rohsaft |
| law | прогрессивно-премиальная сдельщина | progressives Prämienlohnsystem |
| econ. | прогрессивно-премиальная система оплаты труда | Prämienlohnsystem progressives |
| econ. | прогрессивно-премиальная система оплаты труда | progressives Prämienlohnsystem |
| gen. | прогрессивное воззрение | eine fortschrittliche Anschauung |
| law | прогрессивное возрастание налоговой ставки | Progression (по мере возрастания доходов) |
| oil | прогрессивное горение | progressive Brennen |
| missil. | прогрессивное горение | progressive Verbrennung (с увеличивающейся площадью горения) |
| missil. | прогрессивное горение | beschleunigter Abbrand |
| oil | прогрессивное горение | progressiver Abbrand |
| oil | прогрессивное горение | progressives Brennen |
| mil. | прогрессивное горение | progressive Verbrennung |
| water.suppl. | прогрессивное движение | Fortschritt |
| water.suppl. | прогрессивное движение | Fortschreitung |
| f.trade. | прогрессивное налогообложение | Progressivbesteuerung |
| f.trade. | прогрессивное налогообложение | progressive Besteuerung |
| fin. | прогрессивное налогообложение | Steuerprogression (Ремедиос_П) |
| law, myth., nors. | прогрессивное обложение | Progressivbesteuerung |
| econ. | прогрессивное налого обложение | progressive Besteuerung |
| law, myth., nors. | прогрессивное обложение | progressive Besteuerung |
| gen. | прогрессивное обложение | eine progressiv gestaffelte Besteuerung (налогами) |
| manag. | прогрессивное ограничение | Progressionsvorbehalt |
| biol. | прогрессивное окрашивание | progressive Färbung (гистологических препаратов) |
| manag. | прогрессивное планирование | Vorwärtsterminierung (progressive planning Spur des Tensors) |
| geol., paleont. | прогрессивное развитие | progressive Entwicklung |
| geol., paleont. | прогрессивное развитие | Anagenese |
| chem. | прогрессивное разложение | progressive Zersetzung |
| econ. | прогрессивное увеличение расценок | progressive Erhöhung des Vergütungssatzes |
| f.trade. | прогрессивное удержание | progressive Abzüge |
| f.trade. | прогрессивное удержание | Abzug mit progressivem Charakter |
| nautic. | прогрессивное ходовое испытание | progressive Probefahrt |
| gen. | прогрессивное человечество | die fortschrittliche Menschheit |
| gen. | прогрессивное человечество | fortschrittliche Menschheit |
| gen. | прогрессивные взгляды | fortschrittliche Anschauungen |
| engin. | прогрессивные испытания | Progressivversuch |
| ophtalm. | прогрессивные линзы | Gleitsichtgläser (Die Gleitsichtgläser Varilux Comfort Max eignen sich laut Essilor sowohl für Jungpresbyope mit aktivem Lebensstil als auch für erfahrene Träger von Gleitsichtgläsern, die eine Allround-Lösung suchen om_ya) |
| sociol. | прогрессивные матрицы Равена | Progressionsrnatrix von Raven |
| gen. | прогрессивные нормы | fortschrittliche Normen |
| gen. | прогрессивные очки | Gleichsichtbrille (jusilv) |
| econ. | прогрессивные расходы | progressive Kosten (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства) |
| econ. | прогрессивные расходы | überproportionale Kosten (вид переменных расходов, которые растут быстрее, чем объём производства) |
| tech. | прогрессивные технологии | fortschrittliche Technologien (dolmetscherr) |
| econ. | прогрессивные услуги | Schrittmacherdienste |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | Progressivprobefahrten |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | Progressivfahrten |
| shipb. | прогрессивные цифровые данные | Fortschrittsziffer |
| psychol. | прогрессивный галлюциноз | progressive Halluzinose |
| biol. | прогрессивный двойной кроссинговер | progressives Doppel-Crossing-over |
| geol. | прогрессивный метаморфизм | progressive Metamorphose |
| biol. | прогрессивный метаморфоз | fortschreitende Metamorphose |
| f.trade. | прогрессивный налог | Progressivsteuer |
| econ. | прогрессивный налог | progressive Steuer |
| med. | прогрессивный паралич | fortschreitende Lähmung (dolmetscherr) |
| med. | прогрессивный паралич | progressive Paralyse |
| med. | прогрессивный паралич | Bayle' Krankheit |
| manag. | прогрессивный подход при планировании | Nachfolger-Sichtweise |
| mil. | прогрессивный порох | Progressivpulver |
| tech. | прогрессивный распределитель | Progressivverteiler (Nilov) |
| econ. | прогрессивный рост издержек | Kostenprogression |
| econ. | прогрессивный рост расходов | Kostenprogression |
| fin. | прогрессивный сверхналог | Progressivmehrsteuer |
| fin. | прогрессивный способ | progressive bei der Zinsberechnung (при начислении процентов) |
| fin. | прогрессивный способ | progressive Methode (при начислении процентов) |
| fin. | прогрессивный способ | fortschreitende Methode (при начислении процентов) |
| fin. | прогрессивный способ | fortschreitende bei der Zinsberechnung (при начислении процентов) |
| gen. | прогрессивный тариф | progressiver Tarif |
| biol. | прогрессивный удар | progressiver Schlag (реснички у инфузорий) |
| IMF. | прогрессивный характер налогообложения | Progression |
| plast. | прогрессивный шнек | kernprogressive Schnecke |
| plast. | прогрессивный шнек | kernprogressiv geschnittene Schnecke |
| tech. | пружина с прогрессивной | progressive Feder |
| tech. | пружина с прогрессивной характеристикой | progressive Feder |
| mech.eng. | расположение зубьев протяжки по прогрессивной схеме | Überlappstaffelung |
| law | распространение прогрессивного опыта | Verallgemeinerung fortgeschrittener Erfahrungen |
| comp. | режим с прогрессивной развёрткой | unverschachtelte Betriebsweise |
| med. | рецидивирующее-прогрессивная форма | schubförmige Verlaufsform (Kolomia) |
| tech. | рулевое управление с прогрессивной характеристикой | progressive Lenkung |
| econ. | сдельно-прогрессивная | leistungsabhängiger Lohn |
| econ. | сдельно-прогрессивная заработная плата | leistungsabhängiger Lohn |
| econ. | сдельно-прогрессивная заработная плата | progressiver Stücklohn |
| obs. | сдельно-прогрессивная заработная плата | progressiver Leistungslohn |
| busin. | сдельно-прогрессивная оплата | Progressivlohn |
| econ. | сдельно-прогрессивная оплата труда | progressiver Stücklohn |
| law | сдельно-прогрессивная плата заработная | progressiver Stücklohn |
| law, lab.law. | сдельно-прогрессивная расценка | progressiver Leistungslohn |
| law | сдельно-прогрессивная система заработной платы | progressiver Stücklohn |
| econ. | система прогрессивного налогообложения | Verfahren der Steuerprogression |
| econ. | система прогрессивного налогообложения | Tarifprogression |
| econ. | система прогрессивных налогов | Steuerprogression |
| econ. | система прогрессивных ставок | Tarifprogression (напр., налогообложения) |
| busin. | система прогрессивных ставок | Tarifprogression (напр., налогообложения) |
| water.suppl. | скорость прогрессивного передвижения | Fortschrittsschnelligkeit |
| water.suppl. | скорость прогрессивного передвижения | Fortschrittsgeschwindigkeit |
| weld. | спиральное сверло с прогрессивной винтовой линией | Spiralbohrer mit verzogenem Drallwinkel |
| food.ind. | способ прогрессивной преддефекации | progressives Vorscheideverfahren |
| food.ind. | способ прогрессивной преддефекации | progressive Vorscheidungsmethode |
| brit. | тест прогрессивных матриц | Progressive Matrices Test (Равена) |
| gen. | у него прогрессивные взгляды | er ist fortschrittlich eingestellt |
| food.ind. | холодная прогрессивная преддефекация | kalte Vorscheidung mit pH-Unterteilung |
| food.ind. | холодная прогрессивная преддефекация | kalte Vorkalkung mit pH-Unterteilung |
| math. | циклично-прогрессивный код | zyklisch fortschreitender Kode |
