Terms for subject Law containing Принадлежит

Russian	German
полностью принадлежать	gesamthaft zustehen (Лорина)
право переиздания принадлежит исключительно автору	alle Rechte vorbehalten (надпись на обороте титульного листа книги)
право переиздания принадлежит исключительно издательству	alle Rechte vorbehalten
право принадлежит	das Recht steht jemandem zu (wanderer1)
право принадлежит	das Recht ist vorbehalten (ist D. vorbehalten – принадлежит (кому) D. Лорина)
принадлежать к вышестоящему органу	einem übergeordneten Organ angehören
принадлежать к компетенции	zur Kompetenz gehören (Лорина)
принадлежать к компетенции	zur Zuständigkeit gehören (Лорина)
принадлежать на праве совместной собственности супругов	auf dem Recht des Gesamthandseigentums der Eheleute gehören (Лорина)
принадлежать по праву собственности	auf Grundlage des Eigentumsrechts gehören (Лорина)
принадлежать по праву частной собственности	auf Grundlage des Privateigentumsrechts gehören (Лорина)
принадлежать частному лицу	sich in Privathand befinden
ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой в ФРГ классификации	Laufbahngruppe
ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой ФРГ классификации	Laufbahngruppe