Terms for subject Business containing Порт

Russian	German
входить в порт	in den Hafen einlaufen
входить в порт	einlaufen (о судне)
выходить из порта	aus dem Hafen auslaufen
грузооборот порта	Hafenumschlag (годовой)
доставка по железной дороге из порта	Nachreise (товаров, прибывших морским путём)
кларирование очистка от налогов и сборов судна при выходе из порта	Ausklarierung
надбавка к фрахтовой ставке за доставку до промежуточного порта	Range-Zuschlag
плата в порту за водоизмещение судна	Hafengeld (часть портовых сборов)
порт беспошлинного ввоза и вывоза	Freizone
порт беспошлинного ввоза и вывоза	porto franco
порт беспошлинного ввоза и вывоза	Freilager
порт в ряду портов с едиными фрахтовыми ставками	Rangehafen
порт отгрузки	Ladehafen
принятие в морских портах	Seehafen-Speditionstarife
свободный порт	Freizone
свободный порт	Freilager
скидка на порт отгрузки	Herkunftsrabatt
транспортные расходы, уплачиваемые за перевозку груза до порта	Vorlaufkosten
требование к администрации порта о временной приостановке отправки груза	Anhalteantrag (обычно мелкого груза в ожидании пополнения)
устанавливать вес в порту разгрузки	das Gewicht im Löschhafen ermitteln
фрахт и издержки, уплачиваемые за перевозку груза до промежуточного порта	Vorfracht