| Subject | Russian | German |
| polygr. | бумага для ценных бумаг, устойчивая против подделки | fälschungssicheres Wertpapier |
| polygr. | бумага, защищённая от подделки | Sicherheitspapier |
| polygr. | бумага с защитой от подделки | Schildpapier |
| tech. | бумага с защитой от подделок | Sicherheitspapier |
| modern | всучить, "ввернуть" к.-либо подделку, фальшивку | jemandem Fälschungen andrehen (mascha.gauner) |
| law | гарантия против подделки | Sicherung gegen Fälschung |
| polygr. | защита от подделки | Versicherung |
| notar. | защита от подделок | Fälschungssicherheit (Ремедиос_П) |
| polygr. | защищать от подделки | versichern |
| fin. | защищённая банкнота подделки | fälschungssichere Banknote |
| gen. | защищённый от подделки | fälschungssicher (promasterden) |
| law | изготовление подделки | Falsifizierung |
| polygr. | использование этикеток для защиты товара от подделки и фальсификации | Sicherheitsetikettierung |
| law | Конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков | Falschmünzereiabkommen |
| polygr. | краски, защищающие документы от подделки | Sicherheitsfarben |
| gen. | ничего не стоящая подделка | eine wertlose Nachahmung |
| gen. | остерегайтесь подделок | Vorsicht Fälschung! (Wladchen) |
| law | подделка автографа | Autographenfälschung |
| gen. | подделка баланса | Bilanzfälschung (SergeyL) |
| fin. | подделка банкноты | Nachahmen von Geldscheinen |
| fin. | подделка банкноты | Nachahmen von Geldzeichen |
| fin. | подделка банкноты | Verfälschung von Geldzeichen |
| fin. | подделка банкноты | Geldzeichenfälschung |
| law | подделка банковских билетов | Banknotenfälschung |
| law | подделка банковых билетов | Banknotenfälschung |
| law | подделка незаполненного подписанного бланка | Blankettfälschung |
| econ. | подделка векселей | Wechselfälschung |
| law | подделка векселя | Wechselfälschung |
| comp. | подделка вируса | Virusfalschmeldung |
| comp. | подделка вируса | Virusfehlalarm |
| law | подделка водительских прав | Führerscheinfälschung |
| econ. | подделка денег | Geldfälschung |
| law | подделка денег | Nachmachen von Geld |
| law | подделка денег и ценных бумаг | Geld- und Wertpapierfälschung |
| law | подделка денег и ценных бумаг | Fälschung von Geld und Wertzeichen |
| law | подделка денежных знаков | Nachahmung von Geldzeichen |
| law | подделка денежных знаков | Geldfälschung |
| econ. | подделка денежных знаков | Geldzeichenfälschung |
| law | подделка денежных знаков | Verfälschung von Geldzeichen |
| law | подделка денежных знаков | WertzeichenTälschung |
| law | подделка денежных знаков | Geldfälscherei |
| fin. | подделка документа | Dokumentfälschung |
| gen. | подделка документа | Urkundenfälschung |
| law | подделка документов | Dokumentenfälschung |
| law | подделка документов | Fälschung von Urkunden |
| f.trade. | подделка документов | Verfälschung der Dokumente |
| law | подделка документов | Verfälschung von Urkunden |
| law | подделка документов | Fälschen von Papieren (wanderer1) |
| gen. | подделка документов | Urkundenfälschung |
| law | подделка документов чиновником | Urkundenfälschung durch Beamten |
| geol. | подделка драгоценных камней | Verfälschung der Edelsteine |
| gen. | подделка запрещена | Nachahmung verboten |
| law | подделка знака | Markennachahmung |
| law | подделка знаков почтовой оплаты | Postwertzeichenfälschung |
| textile | подделка кожи | Lederverfälschung |
| comp., MS | подделка межсайтовых запросов | websiteübergreifende Anforderungsfälschung |
| gen. | подделка монет | Münzfälschung |
| econ. | подделка монет и денежных знаков | Falschmünzerei |
| law | подделка от руки | Freihandfälschung (документа) |
| law | подделка отпечатков пальцев | Nachahmung von Fingerabdrücken |
| law | подделка паспорта | Passfälschung |
| law | подделка паспортов | Passfälschung |
| patents. | подделка патента | Patentfälschung |
| patents. | подделка патентной грамоты | Patentfälschung |
| law | подделка патентов | Patentfälschung |
| law | подделка патентов | Patentbetrug |
| law | подделка патентов | Nachahmung von Patenten |
| fin. | подделка переводных векселей | Verfälschung von Tratten |
| fin. | подделка переводных векселей | Trattenfälschung |
| law | подделка печати | Stempelfälschung |
| law | подделка письма | Brieffälschung |
| chem. | подделка под античное стекло | Sandelglas |
| gen. | подделка под драгоценный камень | falscher Edelstein |
| textile | подделка под кожу | Spitzbubenleder |
| law | подделка подписей путём перерисовывания на просвет | Pausfälschung |
| gen. | подделка подписи | Unterschriftsfälschung |
| law | подделка почерка | Schriftverfälschung |
| law | подделка почерка | Schriftfälschung |
| law, crim. | подделка почерка | Handschriftfälschung |
| law | подделка почтового перевода | Postfälschung |
| law | подделка почтовых марок | Briefmarkenfälschung |
| gen. | подделка почтовых марок | Markenfälschung |
| transp. | Подделка преследуется по закону | Nachdruck verboten (universe!) |
| econ. | подделка продукта | Produktfälschung (Andrey Truhachev) |
| arts. | подделка произведения искусства | Kunstfälschung (mirelamoru) |
| law | подделка путём подражания | Nachahmungsfälschung |
| law | подделка рецепта | Rezeptfälschung |
| law | подделка с целью внутренней измены | landesverräterische Fälschung |
| econ. | подделка товара | Warenfälschung (Andrey Truhachev) |
| econ. | подделка товара | Warenverfälschung (Andrey Truhachev) |
| econ. | подделка товара | Produktfälschung (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | подделка товарного знака | Warenzeichenfälschung |
| f.trade. | подделка товарного знака | Verfälschung des Warenzeichens |
| law, patents. | подделка товарного знака | Warenzeichennachahmung |
| law, patents. | подделка товарного знака | Markennachahmung |
| gen. | подделка торговой марки | markenfälschung (Sonn) |
| law | подделка удостоверения | Zeugnisfälschung |
| law | подделка фабричных знаков | Markennachahmung |
| law | подделка фирменных знаков | Markennachahmung |
| f.trade. | подделка чека | Fälschung des Schecks |
| gen. | подделка чека | Scheckfälschung |
| gen. | подделка чеков | Scheckfälschung |
| law | покушение на подделку | Fälschungsversuch (напр., денежных знаков) |
| law | полная подделка | Totalfälschung (Под полной подделкой понимается полное воспроизведение ценной бумаги, включая подбор соответствующей бумажной подложки, нанесение изображений с помощью полиграфической или копировально-множительной техники, а также внесение или имитацию основных элементов защиты.  audit-moscow.ru Praline) |
| law | преступление, заключающееся в подделке документа | Urkundenstraftat |
| law | преступление, заключающееся в подделке документа или в использовании поддельного документа | Urkundenstraftat |
| law | преступление, связанное с подделкой | Nachahmungsdelikt |
| law | преступление, связанное с подделкой документов | Urkundendelikt |
| law | преступления, связанные с подделкой документов | Falschbeurkundungsdelikte |
| law | преступность, связанная с подделкой документов | Falschbeurkundungskriminalität |
| comp., BrE | производство подделок | Shugart (под фирменную продукцию) |
| gen. | с защитой от подделки | fälschungssicher (promasterden) |
| fin. | совершить подделку | eine Fälschung begehen |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих ответственность за подделку документов | Urkundenstrafrecht |
| law | средство, использованное при подделке | Hilfsmittel der Fälschung |
| law | средство, используемое для подделки | Fälschungsmittel |
| law, ADR | товары-подделки | nachgeahmte Waren (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | товары-подделки | nachgemachte Waren (Andrey Truhachev) |
| gen. | это была вводящая в заблуждение подделка | das war eine täuschende Nachahmung |
| gen. | это была обманчивая подделка | das war eine täuschende Nachahmung |
| gen. | явная подделка | eine lupenreine Fälschung |
