 |
| Russian | German |
| без всякого повода | mir nichts, dir nichts (Andrey Truhachev) |
| идти на поводу | play ball (nomadkml) |
| опять нет повода не выпить | Hoch die Tassen, in Afrika ist Muttertag (eine scherzhafte Rechtfertigung von Alkoholkonsum ohne bestimmten Anlass askandy) |