Terms containing Пластичность

Subject	Russian	German
med.	адаптивная пластичность	adaptive Flexibilität
biol.	адаптивная пластичность	Entwicklungsflexibilität
geol.	аморфная пластичность	amorphe Plastizität
nat.res.	верхний предел пластичности	Fließgrenze (nach Casagrande)
nat.res.	верхний предел пластичности	obere Plastizitätsgrenze
nat.res.	верхний предел пластичности	Atterberg-Fließgrenze
nat.res.	верхняя граница пластичности	Fließgrenze (nach Casagrande)
nat.res.	верхняя граница пластичности	obere Plastizitätsgrenze
nat.res.	верхняя граница пластичности	Atterberg-Fließgrenze
geol.	влияние повышения температуры на пластичность горных пород	Einfluss der Temperaturerhöhung auf Plastizität der Gesteine
silic.	вода, необходимая для придания массе пластичности	Plastizitätswasser
construct.	возможность использовать пластичность	Ausnutzbarkeit der Plastizität (при расчёте неразрезных балок)
road.wrk.	возможность учёта пластичности	Ausnutzbarkeit der Plastizität (при расчёте неразрезных балок)
cinema.equip.	впечатление пластичности	plastischer Eindruck
cinema.equip.	впечатление пластичности	plastische Wirkung (изображения)
cinema.equip.	впечатление пластичности изображения	plastische Bildwirkung
el.chem.	высокая пластичность	Hochstauchbarkeit
met.	высокая пластичность	Hochstauchbarkeit (металла)
tech.	вязкость пластичность	Duktilität
med.	генетическая пластичность	genetische Flexibilität
oil	граница состояния пластичности	Fließgrenze
plast.	дефо-пластичность	Defohärte
polym.	дефо-пластичность	Defoplastizität
food.ind.	диапазон пластичности	Plastizitätsbereich
oil	зависимость пластичности от температуры	Konsistenz-Temperatur-Verhalten
weld.	запас пластичности	Formänderungsvermögen
met.	зона пластичности	plastische Zone
water.suppl.	зона пластичности	Plastizitätsbereich
polym.	индекс пластичности	Weichheitszahl
polym.	индекс сохранения пластичности	Plastizitätsretentionsindex
road.wrk.	испытание на пластичность	Fließprobe
chem.	испытание на пластичность	Plastizitätsprüfung
polym.	испытание на пластичность	Weichheitsprüfung (вдавливанием шарика)
silic.	испытание на пластичность	Geschmeidigkeitsprobe
chem.	испытание бетонной смеси на пластичность	Geschmeidigkeitsprobe
construct.	испытание на пластичность бетонной смеси	Fließprobe
silic.	испытание на предел пластичности	Plastizitätsgrenzprüfung
silic.	испытание пластичности	Plastizitätsprüfung
silic.	испытание пластичности	Bildsamkeitsprüfung
met.	испытание пластичности взрывом	Sprengzähigkeitsprüfung
meat.	колбасные оболочки с требуемой пластичностью	Wursthüllen mit erforderlicher Geschmeidigkeit
construct.	константа пластичности	Plastizitätskonstante
construct.	коэффициент пластичности	Plastizitätskoeffizient
water.suppl.	коэффициент пластичности	Plastizitätsindex
construct.	коэффициент пластичности	Bildsamkeitszahl
construct.	коэффициент пластичности	Plastizitätszahl
oil	коэффициент пластичности	Plastizitätszahl (горных пород)
construct.	коэффициент пластичности	Plastizitätsfaktor
construct.	коэффициент пластичности	Plastizitätsbeiwert
construct.	коэффициент пластичности	Konsistenzzahl
oil	кривая пластичности угля	Bildsamkeitskurve der Kohle
met.	критерий пластичности	Plastizitätskriterium
construct.	мера пластичности	Plastizitätsmaß
silic.	метод определения пластичности глины на ощупь	Daumenprobe
math.	модуль пластичности	Plastizitätszahl
tech.	модуль пластичности	Plastizitätsmodul
nat.res.	нижний предел пластичности	untere Plastizitätsgrenze
nat.res.	нижний предел пластичности	Ausrollgrenze
nat.res.	нижняя граница пластичности	untere Plastizitätsgrenze
nat.res.	нижняя граница пластичности	Ausrollgrenze
met.	область горячей пластичности	warmplastischer Bereich
silic.	область пластичности	Plastizitätsbereich
chem.	область пластичности	plastischer Bereich
construct.	определение пластичности	Plastizitätsprobe
polym.	определение пластичности	Plastizitätsprüfung
polym.	определение пластичности	Plastizitätsmessung
construct.	определение пластичности	Plastizitätsbestimmung
silic.	определение пластичности по методу Аттерберга	Plastizitätsprüfung nach der Ausrollmethode
silic.	определение пластичности по методу раскатки	Plastizitätsprüfung nach der Ausrollmethode
polym.	определение пластичности по Муни	Mooney-Messung
plast.	определение показателей пластичности и эластичности на дефометре	Defometrieren
chem.	определение показателей пластичности и эластичности на дефометре	Defometrierung
biol.	относительная пластичность	relative Plastizität
construct.	переменная пластичность	veränderliche Plastizität
construct.	период пластичности	Streichzeit (штукатурки)
chem.	период пластичности	Streichzeit (гипса)
road.wrk.	пластичность бетонной смеси	Plastizität des Betons
weld.	пластичность в горячем состоянии	Warmformänderungsvermögen
weld.	пластичность в нагретом состоянии	Warmbildsamkeit
biol.	пластичность в процессе индивидуального развития	Entwicklungsflexibilität
weld.	пластичность в холодном состоянии	Kaltformbarkeit
geophys.	пластичность глетчерного льда	Plastizität des Gletschereises
geol.	пластичность глины	Fette des Tons
geol.	пластичность горных пород	Plastizität der Gesteine (напр., при высоком давлении)
geol.	пластичность грунта	Bodenplastizität
wood.	пластичность древесины	Formbarkeit des Holzes
construct.	пластичность, измеренная по осадке конуса	Plastizität des Prüfkegels
cinema.equip.	пластичность изображения	Bildplastik
oil	пластичность консистентных смазок	Verformbarkeit von Schmierfetten
oil	пластичность консистентных смазок	Schmierfettkonsistenz
med.	пластичность коры	kortikale Plastizität (dolmetscherr)
geol.	пластичность кристаллов	Kristallplastizität
geol.	пластичность ледникового льда	Plastizität des Gletschereises
meat.	пластичность майонеза	Mayonnaisegeschmeidigkeit
el.chem.	пластичность металла	Metallbildsamkeit
geol.	пластичность монокристаллов	Kristallplastizität
silic.	пластичность по Аттербергу	Plastizitätszahl nach Atterberg
geol.	пластичность по границам кристаллических зёрен	Platzwechselplastizität
geol.	пластичность по границам зёрен	Korngrenzenplastizität (в деформированных породах)
resin.	пластичность по Дефо	Defohärte
water.suppl.	пластичность по осадке конуса	Plastizität des Prüfkegels
silic.	пластичность по Пфефферкорну	Plastizitätszahl nach Pfefferkorn
fish.farm.	пластичность поведения	Verhaltenflexibilität
el.chem.	пластичность покрытия	Biegsamkeit des Überzugs
chem.	пластичность покрытия	Biegesamkeit des Überzugs
mining.	пластичность при прессовании	Druckplastizität
geol.	пластичность при сжатии	Druckplastizität
psychol.	пластичность развития	Entwicklungsflexibilität
construct.	пластичность раствора	Plastizität des Mörtels
lit.	пластичность регенерированной формовочной земли	Aufbereitungshärte
silic.	пластичность стекла	Glasplastizität
food.ind.	пластичность теста	Teigplastizität
construct.	поверхность пластичности	Plastifizierungsfläche
construct.	показатель пластичности	Konsistenzzahl
construct.	показатель пластичности	Plastizitätszahl
polym.	показатель пластичности	Weichheitszahl
construct.	показатель пластичности	Plastizitätsindex
chem.	показатель пластичности	Plastizitätsgrad
plast.	показатель пластичности по Муни	Mooneywert
polym.	показатель пластичности по Муни	Mooney-Wert
polym.	показатель пластичности резиновой смеси по Дефо	Rohdefowert
polym.	показатель пластичности сырого каучука по Дефо	Rohdefowert
mining.	показатель числа пластичности глины	Plastizitätszahl (ГОСТ 21216.1-93 Sergei Aprelikov)
polym.	полиэтилен повышенной пластичности	Weich-Polyäthylen
opt.	полная пластичность	totale Plastik
construct.	полная пластичность	vollständige Plastizität
construct.	постулат пластичности	Plastizitätspostulat
construct.	потенциал пластичности	Fließpotential
construct.	потенциал пластичности	plastisches Potential
construct.	предел пластичности	Plästizitätsgrenze
construct.	предел пластичности	Plastizitätsgrenze (механики грунтов)
met.work.	предел пластичности	Trennfestigkeit
met.	предел пластичности	Verformbarkeitsgrenze
silic.	предел пластичности	Konsistenzgrenze
construct.	предел пластичности	Fließgrenze
math.	предел пластичности	Plastizitätsgrenze
shipb.	предел пластичности	Streckgrenze
met.work.	предел пластичности	Verformbarkeitsgrenze (Formänderungsgrad, bei dessen Erreichung die Zerstörung des Werkstoffs beginnt)
geol.	предел пластичности	Rollgrenze
tech.	предел пластичности грунта	Rollgrenze des Bodens (способность грунта деформироваться без увеличения объёма)
construct.	предел пластичности материала	Ausrollgrenze (при вальцевании)
met.	пределы пластичности	Plastizitätsbereich
silic.	прибор для измерения пластичности	Plastometer
el.	прибор для измерения пластичности	Plastograph
silic.	прибор для определения пластичности	Plastizitätsprüfer
chem.	прибор для определения пластичности	Plastizitätsprüfgerät
silic.	прибор Пфефферкорна для определения пластичности	Plastizitätsprüfer nach Pfefferkorn
construct.	прикладная теория пластичности	angewandte Plasitizitätstheorie
biol.	приспособительная пластичность	Anpassungsflexibilität
silic.	раствор с пластичностью теста	breiig-plastischer Mörtel
construct.	расчёт на основе теории пластичности	plastische Berechnung
shipb.	расчёт по теории пластичности	Berechnung nach der Plastizitätstheorie
construct.	расчёт разрушающей нагрузки с учётом пластичности	Bruchlastberechnung mit Berücksichtigung der Plastizität
arts.	склонённое вперёд положение тела придаёт фигуре выразительную пластичность	die nach vorne geneigte Körperhaltung vermittelt der Figur eine ausdrucksvolle Plastizität
construct.	совершенная пластичность	vollkommene Plastizität
mach.comp.	соединение за счёт пластичности материала	Verbindung durch Stauchen und Biegen
construct.	средней пластичности	weichplastisch
el.chem., engl.	сталь ПНП с пластичностью, наведённой превращением	Transformation induced placticity
polym.	степень пластичности	Plastiziergrad
met.	степень пластичности	Bildsamkeitswert
polym.	степень пластичности	Weichheitsgrad
geol.	степень пластичности	Plastizitätsgrad
silic.	степень пластичности керамической массы по Аттербергу	Ausrollgrenze nach Atterberg
road.wrk.	стол для испытания на пластичность	Fließtisch
met.	теория пластичности	Theorie der Bildsamkeit
str.mater.	теория пластичности	Plastizitätstheorie (Theorie, die (im Gegensatz zur Elastizitätstheorie) das nichlineare Materialverhalten (Spannungs-Dehnungs-Beziehung) bei der Bestimmung der Zustandsgrößen berücksichtigt (nach "Baulexikon online", Bauwerk Verlag GmbH) Андрей Порошин)
math.	теория пластичности	Plastizitätstheorie
construct.	теория пластичности	Plastitätstheorie
construct.	теория пластичности	Bildsamkeitstheorie
phys.	теория упругости и пластичности	Theorie der Elastizität und Plastizität (dolmetscherr)
construct.	теория эластичности и пластичности	Elastizitäts- und Plastizitätstheorie (dolmetscherr)
opt.	удельная пластичность	spezifische Plastik
met.	уравнение пластичности	Plastizitätsgleichung
met.	уравнение пластичности	Bildsamkeitsgleichung
met.	условие пластичности	Bildsamkeitsbedingung
construct.	условие пластичности	Plastizitätsbedingung
construct.	условия полной пластичности	Bedingungen für vollständige Plastifizierung
biol.	фенотипическая пластичность	phänotypische Flexibilität
psychol.	функциональная пластичность	funktioneile Plastizität
road.wrk.	число пластичности	Plastizitätsindex
silic.	число пластичности	Plastizitätsmaß
road.wrk.	число пластичности	Plastizitätskennzahl
road.wrk.	число пластичности	Plastizitätsmodul
road.wrk.	число пластичности	Bildsamkeitszahl
construct.	число пластичности	Plastizitätszahl
water.suppl.	экологическая пластичность	Reaktionsbreite