| Subject | Russian | German |
| hygien. | биологическая проба Пауля | Paulscher Versuch |
| med., pharma. | Институт имени Пауля Эрлиха | Paul-Ehrlich-Institut (ФРГ; Федеральный институт вакцин и биомедицинских лекарственных средств Leonid Dzhepko) |
| gen. | ко дню рождения Пауль получил хороший подарок | zu seinem Geburtstag hat Paul ein schönes Geschenk gekriegt |
| gen. | кроме Пауля | außer Paul |
| gen. | меня зовут Пауль | mein Name ist Paul |
| gen. | Научно-исследовательский институт им. Пауля Шеррера | Paul Scherrer Institut (Швейцария) |
| gen. | но затем она решила, что лучше сначала дождаться возвращения Пауля | Aber dann sagte sie sich, es sei besser, erst Pauls Rückkehr abzuwarten (Ebenda) |
| names, math. | Пауль Гордан Германия, 1837-1912 | Paul Gordan |
| names, math. | Пауль Гульден Германия, 1577-1643 | Paul Guldin |
| names, math. | Пауль Дюбуа Раймон Германия, 1831-1889 | Paul Du Bois Reymond |
| names | Пауль Клее | Paul Klee (художник Лорина) |
| names, math. | Пауль Кёбе Германия, 1882-1945 | Paul Koebe |
| hist., names | Пауль фон Гинденбург | Paul von Beneckendorff Hindenburg (1847-1934, президент Германии в 1925-34) |
| gen. | помимо Пауля | außer Paul |
