Terms for subject Football containing ПО

Russian	German
бить по воротам	aufs Tor schiessen
в командах по десять человек	in zehn ausgelosten Teams (Dinara Makarova)
выиграть по результатам пенальти	im Elfmeterschießen gewinnen (Andrey Truhachev)
матч по футболу	Fussballwettspiel
метод определения места команды по разнице забитых и пропущенных голов	Subtraktionsverfahren (при равенстве очков)
метод определения места команды по разнице забитых и пропущенных голов	Subtraktionsmethode (при равенстве очков)
мощно пробить по воротам	einen Schuss aufs Tor abfeuern (Andrey Truhachev)
наставник по футболу	Fußballlehrer (Søren)
национальная сборная германии по футболу	Deutsche Fußball-Nationalmannschaft (Andrey Truhachev)
национальная сборная германии по футболу	DFB-Elf (Andrey Truhachev)
неожиданно сильно пробивать по воротам	einen Schuss aufs Tor abfeuern (Andrey Truhachev)
неудачно ударить по мячу	bolzen (den Ball ins Aus bolzen Andrey Truhachev)
обманное движение ударом по мячу головой	Kopfstoßfinte
отдать пас для удара по воротам	auflegen (deinfussballtrainer.de solo45)
пас для удара по воротам	Vorlage
посол чемпионата мира по футболу женщина	WM-Botschafterin (Torriz)
пробивать по воротам	einen Schuss aufs Tor abfeuern (Andrey Truhachev)
произвести удар по воротам	einen Schuss aufs Tor abfeuern (Andrey Truhachev)
промахнуться по мячу	Luftloch schlagen (solo45)
разделённые по десять человек на команду	in.. zehn ausgelosten Teams (Dinara Makarova)
разыгрывать по жребию право начального удара	den Anstoß auslosen
специалист по выполнению одиннадцатиметровых	Elfmeterspezialist
специалист по выполнению одиннадцатиметровых	Elfmeterschütze
специалист по выполнению пенальти	Elfmeterspezialist
специалист по выполнению пенальти	Elfmeterschütze
специалист по выполнению штрафных ударов	Freistoßspezialist
способ определения места команды по разнице забитых и пропущенных голов	Subtraktionsverfahren (при равенстве очков)
способ определения места команды по разнице забитых и пропущенных голов	Subtraktionsmethode (при равенстве очков)
тренировочная стенка для отработки ударов по воротам	Torwand
удар по воротам с ближней дистанции	Nahstoß
удар по воротам с ближней дистанции	Nahschuss
удар по воротам с левой ноги	Linksschuss
удар по мячу боковой частью головы	Kopfstoß mit der Stirnseite
удар по мячу верхней частью подъёма	Vollspannstoß
удар по мячу внешней стороной стопы	Außenseitstoß
удар по мячу внешней частью подъёма	Außenriststoß
удар по мячу внешней частью подъёма	Außenspannstoß
удар по мячу внутренней стороной стопы	Innenseitstoß
удар по мячу внутренней частью подъёма	Innenriststoß
удар по мячу внутренней частью подъёма	Innenspannstoß
удар по мячу затылком	Nackenstoß
удар по мячу кулаком	Schlagen des Balles mit der Faust
удар по мячу кулаком	Fausten des Balles
удар по мячу ногой	Ballstoß mit dem Fuß
удар по мячу подошвой	Sohlenstoß
удар по мячу подъёмом	Riststoß
удар по мячу подъёмом	Spannschuß
удар по мячу подъёмом	Spannstoß
удар по мячу пяткой	Hacken stoß
удар по мячу пяткой	Fersenstoß
удар по мячу серединой лба	Kopfstoß mit der vollen Stirn
удар по мячу средней частью подъёма	Vollspannstoß
удар по стойке ворот	Pfostentreffer (Tatsh)
ударить по мячу как-нибудь	bolzen (Andrey Truhachev)
чемпионат Европы по футболу	Europafußballmeisterschaft (Лорина)