| Subject | Russian | German |
| mil. | аэрозоль ОВ | Kampfstoff-Aerosol |
| mil. | аэрозольное облако ОВ | Kampfstoff-Aerosol-Wolke |
| mil. | аэрозольное ОВ | aerosolförmiger Kampfstoff |
| mil. | аэрозольное состояние ОВ | Kampfstoff-Aerosol |
| mil., Germ. | бактериальные возбудители болезни и ОВ | ABC-Kampfstoffe |
| construct. | белит овый портландцемент | belitreicher Portlandzement |
| gen. | биологическое ОВ | biologischer Kampfstoff |
| mil. | боевая часть, снаряжённая ОВ | chemischer Gefechtskopf |
| mil. | боевое ОВ | Originalkampfstoff |
| mil. | боевое применение ОВ | Kampfstoffeinsatz |
| chem. | боевые ОВ | Gaskampfmittel |
| railw., road.wrk. | болт овое отверстие | Schienenbohrung |
| railw., road.wrk. | болт овое отверстие в стыковой накладке | Laschenloch |
| mil. | бомба с зарядом ОВ | Bombe mit chemischer Ladung |
| mil. | быстродействующее ОВ | schnellwirkendes Gift |
| mil. | быстродействующее ОВ | sofortwirkender Kampfstoff |
| mil. | быстродействующее ОВ | schnellwirkender Kampfstoff |
| mil. | вдыхать пары ОВ | Kampfstoffdämpfe inhalieren |
| mil. | среднее весовое количество ОВ на единицу заражённой площади | Gewichtsmenge des Kampfstoffes auf einer Flächeneinheit |
| mil. | вещество, имитирующее ОВ по запаху | Übungsriechstoff |
| mil. | воздействие ОВ | Kampfstoffeinfluss |
| mil. | вязкое ОВ | zähflüssiger Kampfstoff |
| mil. | вязкое ОВ | viskoser Kampfstoff |
| mil. | газообразное ОВ | Kampfgas |
| mil. | газообразное ОВ | Giftgas |
| mil. | газообразное ОВ | gasförmiger Kampfstoff |
| gen. | газообразное ОВ отравляющее вещество | Kampfgas |
| mil. | генератор аэрозолей ОВ | Kampfstoffaerosolgenerator |
| chem. | 3-гидроксихолан-24-овая кислота | Lithocholsäure |
| mil. | классификационная группа ОВ | Kampfstoffgruppe |
| mil. | групповая защита личного состава от действия ОВ | Kollektivgasschutz |
| mil. | действие ОВ | Kampfstoffwirkung |
| mil. | длительность заражения ОВ | Vergiftungsdauer |
| mil. | дымообразное ОВ | aerosolförmiger Kampfstoff |
| mil. | дымообразное состояние ОВ | Kampfstoff-Aerosol |
| mil. | жертва ОВ | Giftgasopfer |
| mil. | заражение местности ОВ | Geländevergiftung |
| mil. | заражение ОВ | Vergiftung |
| mil., artil. | заражение местности ОВ | Kampfstoffbelegung |
| mil. | заражение ОВ | Kampfstoffvergiftung |
| mil. | заражённый ОВ | vergast |
| med., obs. | заражённый ОВ | Kampfstoffvergifteter |
| mil., artil. | заразить ОВ | vergasen |
| mil. | заряд ОВ | chemische Ladung |
| mil. | защищённый ОВ | kampfstoffsicher |
| mil. | зимняя смесь ОВ | taktische Wintermischung |
| mil. | имитация ОВ | Kampfstoffimitation |
| mil. | индикатор ОВ | Gasspürer |
| mil., GDR | индикатор ОВ | KS-Anzeiger |
| mil. | индикатор ОВ | Kampfstoffanzeiger |
| mil. | индикатор ОВ | Gasspürgerät |
| chem. | индикатор отравляющих ОВ | Kampfstoffanzeiger |
| mil. | индикация ОВ | Nachweis chemischer Kampfstoffe |
| mil. | индикация ОВ | Kampfstoffbestimmung |
| mil. | капельно-жидкое ОВ | flüssiger Kampfstoff |
| railw., road.wrk. | клин овой противоугон | Keilklemmenwanderschutz |
| chem. | боевая концентрация ОВ | Kampfstoffegehalt |
| mil., artil. | концентрация ОВ | Gasdichte |
| mil. | боевая концентрация ОВ | Kampfstoffkonzentration |
| mil. | боевая концентрация ОВ | Kampfstoffgehalt |
| mil. | крапивное ОВ | Nesselkampfstoff |
| mil. | маслянистое пятно ОВ | schmieriger Kampfstoff-Fleck |
| mil. | медленнодействующее ОВ | schleichendes Gift |
| mil. | местность, заражённая ОВ | vergiftetes Gelände |
| mil. | мина с зарядом ОВ | Mine mit chemischer Ladung |
| mil. | наполнение ОВ | Kampfstoffüllung |
| mil. | непроницаемый для ОВ | kampfstoffsicher |
| med., obs. | нервно-паралитическое ОВ | nervenparalysierender Kampfstoff |
| gen. | нервно-паралитическое ОВ | nervenschädigender Kampfstoff |
| mil. | нестойкое ОВ | flüchtiger Kampfstoff |
| mil., abbr. | нестойкое ОВ | HOB |
| mil. | нестойкое ОВ | schnellflüchtiger Kampfstoff |
| mil. | нестойкое ОВ | kurzwirkender Kampfstoff |
| mil. | нестойкое ОВ | Luftkampfstoff |
| mil. | облако ОВ | Kampfstoffwolke |
| mil. | ОВ. азотный иприт | Stickstoffyperit |
| mil. | ОВ. ацетилхолин | Azetylcholin |
| mil. | ОВ. брит. "Си-Эр" | Dibenz = 1,4 oxazepin |
| mil. | ОВ. бромбензилцианид | Brombenzylzyanid |
| mil. | ОВ, вызывающее распад крови | blutschädigender Kampfstoff |
| mil. | ОВ газообразный хлор | Chlorgas |
| mil. | ОВ. гипохлорит кальция | Kalziumhypochlorit |
| mil. | ОВ. дифениларсинцианид | Diphenylzyanarsin |
| mil. | ОВ. дифениларсинцианид | Diphenylarsinzyanid |
| mil. | ОВ. дифенилцианарсин | Diphenylzyanarsin |
| mil. | ОВ. дифенилцианарсин | Diphenylarsinzyanid |
| mil. | ОВ. дихлорид угольной кислоты | Kohlensäuredichlorid |
| mil. | ОВ. зарин | Sarin |
| mil. | ОВ. зарин | Kampfstoffe Sarin |
| mil. | ОВ. зоман | Soman |
| mil. | ОВ. зоман | Kampfstoffe Soman |
| mil. | ОВ. ипритная смесь | Schwefel-Sauerstoffyperitgemisch |
| mil. | ОВ кожно-нарывного действия | Hautreizkampfstoff |
| mil. | ОВ кожно-нарывного действия | Hautkampfstoff |
| mil. | ОВ кожно-нарывного действия | Hautgas |
| mil., USA | ОВ. митилотоксин | Saxitoxin |
| mil., USA | ОВ. митилотоксин | Shellfischtoxin |
| mil., USA | ОВ. митилотоксин | Mytilotoxin |
| mil. | ОВ. монурон | Monuron |
| tech. | ОВ нервно-паралитического действия | Nervengifte |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия | Nervengift |
| mil. | ОВ. нитроиприт | Stickstoffyperit |
| mil. | ОВ общепротоплазматического действия | Zellgift (поражающее все клетки организма) |
| gen. | ОВ общеядовитого действия | Blutgift |
| mil. | ОВ. О-изопропил-3хлорфенилкарбамат | O-Isopropil-3-chlorphenylkarbamat |
| mil. | ОВ. О-циклогексифторметилфосфанат | Zyklohexoxy-methylphosphorylfluorid |
| mil. | ОВ. О-циклогексифторметилфосфанат | O-zyklohexylmethylfluorphosphanat |
| mil. | ОВ. перегнанный иприт | destilliertes Schwefelyperit |
| chem. | ОВ, повреждающее лёгкие | lungenschädigender Kampfstoff |
| mil. | ОВ, поражающее органы дыхания | Atmungsgift |
| mil. | ОВ, "пробивающие" противогаз | Maskenbrecher |
| mil. | ОВ психохимического действия | Psychogift |
| mil., USA | ОВ. сакептоксин | Saxitoxin |
| mil., USA | ОВ. сакептоксин | Shellfischtoxin |
| mil., USA | ОВ. сакептоксин | Mytilotoxin |
| mil. | ОВ. сернистая сесквиипритная смесь | Schwefel-Sesquiyperit-Gemisch |
| nat.res. | ОВ-система | Redoxsystem |
| gen. | ОВ. "Си-Эр" | Dibenz = 1,4 oxazepin |
| mil. | ОВ слезоточивого действия | Tränenstoff |
| mil. | ОВ слезоточивого действия | Lacrimator |
| mil. | ОВ. смесь "Эйч-ти" | Schwefel-Sauerstoffyperitgemisch |
| mil. | ОВ. стафилококковый энтеротоксин | Staphylokokken-Enterotoxin |
| mil. | ОВ. США. "Ви-Икс" | VX |
| mil. | ОВ. США. "Си-Эс" для подавления массовых выступлений | Chlorbenzylidenmalondinitril für den Einzelkämpfer |
| mil. | ОВ. США. "Си-Эс" тактического назначения | Chlorbenzylidenmalondinitlril für taktischen Einsatz |
| mil. | ОВ. США. хлорбензилиденмалондинитрил | Chlorbenzylidenmalondinitril für den Einzelkämpfer |
| mil. | ОВ. США. хлорбензилиденмалондинитрил | Chlorbenzylidenmalondinitlril für taktischen Einsatz |
| mil. | ОВ. технический иприт | technisches Schwefelyperit |
| mil. | ОВ. технический иприт | Yperit |
| mil., USA | ОВ. "Ти-Зед" | Saxitoxin |
| mil., USA | ОВ. "Ти-Зед" | Shellfischtoxin |
| mil., USA | ОВ. "Ти-Зед" | Mytilotoxin |
| mil., USA | ОВ. токсин пикши | Shellfischtoxin |
| mil., USA | ОВ. токсин пикши | Saxitoxin |
| mil., USA | ОВ. токсин пикши | Mytilotoxin |
| mil. | ОВ. трихлорметиловый эфир хлоругольной кислоты | Chlorkohlensäretrichlormethylester |
| mil. | ОВ. трихлортриэтиламин | Tris-amin |
| mil. | ОВ. трихлортриэтиламин | Tris-2-chloräthyl-amin |
| mil. | ОВ. трихлортриэтиламин | Trichlortriäthylamin |
| mil. | ОВ удушающего действия | Atmungsgift |
| mil. | ОВ. ФРГ. Oberstabsbootsmann | St Btsm |
| mil., artil. | ОВ химического снаряда | Schießgas |
| mil. | ОВ хлорацетофенон | CA-Stoff |
| mil. | ОВ хлорциан | Chlorzyan |
| mil. | ОВ. этилдихлорарсин | Äthyldichlorarsin |
| mil. | ОВ. этилен-гликоль | Äthylenglykol |
| med., obs. | опасность от ОВ | Kampfstoffgefährdung |
| med., obs. | опасность от ОВ | chemische Gefahr |
| mil. | определение ОВ | Kampfstoffbestimmung |
| mil. | определять наличие ОВ с помощью приборов химической разведки | gasspüren |
| med., obs. | отравленный ОВ | kampfstoffvergiftet |
| mil. | отравляющее действие газообразного ОВ | Giftgaswirkung |
| gen. | п-ов | Halbinsel |
| gen. | п-ов Баффинова Земля | Baffinland |
| gen. | п-ов Баффинова Земля | Baffininsel |
| mil. | пары ОВ | Kampfstoffdämpfe |
| mil. | патрон, снаряжённый ОВ раздражающего действия | Reizpatrone |
| mil. | перекрытие, непроницаемое для ОВ | kampfstoffdichte Überdeckung |
| mil. | плотность заражения местности ОВ | Belegungsstärke des Geländes mit Kampfstoff |
| mil. | плотность заражения ОВ | Vergiftungsdichte |
| mil. | плотность заражения ОВ | Dichte der Vergiftung |
| mil. | плотность заражения местности стойкими ОВ | Kampfstoffbelegung |
| mil. | поддержание боевой концентрации ОВ | Nachgasen |
| mil., artil. | поддержание концентрации ОВ стрельбой | Nachschießen |
| mil. | поддерживать концентрацию ОВ стрельбой | nachschießen |
| mil. | поливать ОВ | Kampfstoffe absprühen (с самолёта) |
| mil. | поливка жидкими ОВ | Ablassen von Giftstoffen |
| mil. | поливка жидким ОВ | Abrieseln von Kampfstoffen |
| mil. | поливка жидкими ОВ | Abgießen von Kampfstoffen |
| mil. | поливка ОВ с воздуха | Giftregenangriff |
| avia. | поливка ОВ с воздуха | Kampfstoffabsprühen |
| mil., Germ. | помещения специального боевого предназначения корабля, защищённые от радиоактивных веществ, бактериальных возбудителей болезни и ОВ | ABC-Zitadelle |
| mil. | попадание ОВ в организм | Applikation chemischer Kampfstoffe |
| mil. | поражающее действие ОВ | Vergiftungswirkung |
| mil. | поражение кожи ОВ | Hautvergiftung |
| mil. | поражение ОВ | Kampfstoffvergiftung |
| med., obs. | поражение ОВ | Schädigung durch chemische Kampfstoffe |
| med., obs. | поражение ОВ | Kampfstoffschädigung |
| mil. | поражение ОВ кожно-нарывного действия | Ätzvergiftung |
| gen. | поражённый ОВ | Gasbeschädigte |
| mil. | поражённый ОВ | Kampfstoffgeschädigte |
| mil. | поражённый ОВ | Kampfstoffgeschädigter |
| mil. | поражённый ОВ | vergast |
| mil. | поражённый ОВ | Vergifteter |
| mil. | поражённый ОВ | Vergiftete |
| med., obs. | поражённый ОВ | Kampfstoffvergifteter |
| med., obs. | поражённый ОВ | durch Kampfstoffe Geschädigter |
| gen. | поражённый ОВ | Gaskranke |
| mil., WMD | поражённый стойкими ОВ | Gelbkreuzbehaftete (Komparse) |
| mil. | пороговая концентрация ОВ раздражающего действия | Reizschwellwert |
| mil. | пострадавший ОВ | Kampfstoffverletzter |
| mil. | пострадавший ОВ | Kampfstoffverletzte |
| med., obs. | пострадавший от ОВ | Kampfstoffvergifteter |
| med., obs. | пострадавший от ОВ | Kampfstoffgeschädigter |
| mil. | признак поражения ОВ | Vergiftungsmerkmal |
| mil. | признак поражения ОВ | Vergiftungserscheinung |
| mil. | признак поражения ОВ | Vergiftungssymptom |
| mil. | признак поражения ОВ | Vergiftungszeichen |
| mil. | признак поражения ОВ | Vergiftungsanzeichen |
| mil. | признаки заражения ОВ | Kampfstoffvergiftungsmerkmale |
| mil. | признаки поражения ОВ | Kampfstoffvergiftungsmerkmale |
| mil. | применение боевых ОВ | Einsatz chemischer Waffen (Andrey Truhachev) |
| mil. | применение ОВ | Kampfstoffverwendung |
| mil. | применение ОВ | Einsatz chemischer Kampfstoffe |
| mil. | применение ОВ при помощи выливных авиационных приборов | Giftregenangriff |
| mil. | проба воздуха на ОВ | Kampfstoffprobe |
| mil. | пробирка с образцом ОВ | Kampfstoffprobenröhrchen |
| mil. | психогенное ОВ | psychischer Kampfstoff |
| mil. | психотоксическое ОВ | psychotoxischer Kampfstoff |
| mil. | психохимическое ОВ | psychochemischer Kampfstoff |
| mil. | пятно ОВ | Kampfstoff-Fleck |
| mil. | разбрызгивать ОВ | Kampfstoff abrieseln |
| mil. | разбрызгивать ОВ | Kampfstoff abregnen |
| gen. | раздражающее ОВ | Reizkampfstoff |
| gen. | раздражающее ОВ | Reizstoff |
| med., obs. | раздражение горла ОВ | Brennen in der Kehle |
| mil. | ракета с зарядом ОВ | Rakete mit chemischer Ladung |
| med., obs. | распознавание ОВ | Kampfstoffbestimmung (nach bestimmten Merkmalen) |
| mil. | распыление ядовитых ОВ | Giftverstäubung |
| mil. | реагенты, индицирующие ОВ | Kampfstoffreagenzien |
| mil. | ручная граната, снаряжённая ОВ раздражающего действия | Reizgashandgranate |
| mil. | ручная граната, снаряжённая ОВ слезоточивого действия | Tränengashandgranate |
| mil. | симптом поражения ОВ | Vergiftungssymptom |
| mil. | слезоточивое ОВ | Tränenstoff |
| med., obs. | слезоточивое ОВ | Augenreizstoff |
| med., obs. | слезоточивое ОВ | tränenreizender Kampfstoff |
| gen. | слезоточивое ОВ | Tränengas |
| mil. | случай поражения ОВ | Vergiftungsfall |
| mil. | смерть вследствие поражения ОВ | Vergiftungstod |
| mil. | снаряд с зарядом ОВ | Geschoss mit chemischer Ladung |
| mil. | снаряжение ОВ | Kampfstoffüllung |
| mil. | способ разбрызгивания ОВ | Spritzverfahren |
| med., obs. | стабильное ОВ | sesshafter Kampfstoff |
| med., obs. | стабильное ОВ | langwirkender Kampfstoff |
| mil. | стойкое ОВ | langwirkender Kampfstoff |
| mil. | стойкое ОВ | sesshafter Kampfstoff |
| mil. | стойкое ОВ | sesshaftiger Kampfstoff |
| mil. | стойкое ОВ | Erdstoff |
| mil. | стойкое ОВ | Geländestoff |
| mil. | стойкое ОВ | Geländekampfstoff |
| mil., WMD | стойкое ОВ | Gelbgaskampfstoff (Komparse) |
| mil. | стойкое ОВ | Erdkampfstoff |
| mil., WMD | стойкое ОВ типа иприта | Gelbkreuzkampfstoff (Komparse) |
| med., obs. | стойкость ОВ | Sesshaftigkeit der Kampfstoffe |
| mil., artil. | стрельба химическими снарядами на создание облака ОВ | Schwadenschießen |
| mil. | твёрдое ОВ | fester Kampfstoff |
| mil. | техника разбрызгивания ОВ | Spritzverfahren |
| chem. | 3,7,12-тригидрокси-5β-холан-24-овая кислота | Cholsäure |
| mil. | туманообразное ОВ | aerosolförmiger Kampfstoff |
| mil. | туманообразное состояние ОВ | Kampfstoff-Aerosol |
| gen. | удушающее ОВ | Stickgas |
| gen. | удушающее ОВ | lungenschädigender Kampfstoff |
| gen. | удушающее ОВ | erstickender Kampfstoff |
| chem. | ундецилен-9-овая кислота | Undezen-9-saure |
| mil. | небольшой участок заражения ОВ | Giftinsel |
| mil. | участок местности, заражённый ОВ | vergifteter Geländeabschnitt |
| mil. | учебно-боевое ОВ | Übungskampfstoff |
| mil. | учебно-боевое ОВ раздражающего действия | Übungsreizstoff |
| mil. | учебное ОВ | Übungskampfstoff |
| mil. | фитотоксическое ОВ | phytotoxischer Kampfstoff |
| mil. | химические боеприпасы, снаряжённые ОВ раздражающего действия | Blaumunition |
| mil. | химические боеприпасы, снаряжённые ОВ раздражающего действия | Blaukreuzmunition |
| mil., artil. | химические боеприпасы со слезоточивыми ОВ | Tränenmunition |
| mil., artil. | химические снаряды, снаряжённые раздражающими ОВ | Blaumunition |
| mil., artil. | химические снаряды со слезоточивым ОВ | tränenreizende Munition |
| mil., artil. | химический снаряд с ОВ раздражающего действия | Reizgeschoss |
| mil. | химический снаряд, снаряжённый ОВ раздражающего действия | Reizgasgeschoss |
| mil., artil. | химический снаряд со слезоточивым ОВ | Tränengasgranate |
| mil. | химический снаряд со стойким ОВ | Geländekampfstoffgranate |
| mil. | химическое нападение с применением капельно-жидких ОВ | Sprühangriff |
| mil. | явление поражения ОВ | Vergiftungserscheinung |
| mil. | ядовитодымная шашка, снаряжённая ОВ раздражающего действия | Reiznebelkörper |
| mil. | ядовитодымная шашка, снаряжённая ОВ раздражающего действия | Reizwürfel |
| mil. | ядовитодымная шашка, снаряжённая ОВ раздражающего действия | Reizkörper |
| mil. | ядовитодымная шашка, снаряжённая ОВ раздражающего действия | Reizkerze |
| mil. | ящик с набором учебных ОВ | Riechprobenkasten |
