Terms for subject Informal containing Нельзя

Russian	German
дальше этого нельзя	das ist Matthäi am letzten
его нельзя провести	er lässt sich nichts vormachen
им нельзя отлучаться	sie dürfen nicht fort
как нельзя лучше	in Rick und Schick
нельзя без шуток	Spaß muss sein
нельзя ли открыть окно?	kann man nicht mal das Fenster aufmachen?
нельзя танцевать на двух свадьбах сразу	man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
нельзя терять ни секунды!	es ist die höchste Eisenbahn
предложение, от которого нельзя отказаться	unwiderstehliches Angebot (Andrey Truhachev)
так нельзя делать	so geht das nicht (Andrey Truhachev)
так нельзя делать	das gehört sich nicht (Andrey Truhachev)
так нельзя делать	das geht nicht (Andrey Truhachev)
так нельзя со мной обращаться!	so darfst du mir nicht kommen!
тебе нельзя уезжать	du darfst nicht weg!
тебе нельзя уходить	du darfst nicht weg!
это ему как нельзя более кстати	das ist Wasser auf seine Mühle
это и родному брату нельзя уступить меньше чем за сто марок	das ist unter Brüdern hundert Mark wert
этого нельзя допустить	dahin darf man es nicht kommen lassen
этого тебе нельзя делать	das müsst du nicht tun