Terms for subject Programming containing НЕМ

Russian	German
каждый раз при вызове getchar эта функция считывает следующий символ текстового потока ввода и возвращает его в качестве своего значения	getchar liefert bei jedem Aufruf das nächste Eingabezeichen vom Zeichenstrom und liefert es als Funktionswert (см. Programmieren in C: mit dem C-reference-Manual in deutscher Sprache / Brian W. Kernighan; Dennis M. Ritchie 1990 ssn)
При проведении пальцем от верхнего края вниз в запущенном приложении отображается его меню	in einer laufenden Anwendung wird beim Streichen vom oberen Bildschirmrand nach unten das Menü der Anwendung angezeigt (ssn)
работа в режиме "он-лайн"	on-line Betrieb (ssn)