| Subject | Russian | German |
| ed. | министерство науки и высшего образования | Ministerium für Wissenschafts- und Hochschulbildungswesen (jurist-vent) |
| gen. | министерство науки и высшего образования | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung (SKY) |
| gen. | Министерство образования и науки | Ministerium für Bildung und Wissenschaft (Эсмеральда) |
| news | Министерство образования и науки | Bildungs- und Wissenschaftsministerium (SergeyL) |
| gen. | Министерство образования и науки | Bundesministerium für Bildung und Forschung (ФРГ 4uzhoj) |
| ed. | министерство образования, науки, и молодёжной политики | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Jugendpolitik (vnoock) |
| law | Официальный бюллетень Баварских министерств образования и просвещения, науки, исследований и искусства | Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst (Oksana) |
| ed. | Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 декабря 2006 г. № 333 "Об утверждении форм документов государственного образца о среднем профессиональном образовании" | Beschluss des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 21. Dezember 2006 Nr. 333 "Über die Festlegung von Mustervorlagen für staatliche Bildungsnachweise der mittleren Berufsbildung" (golowko) |
| gen. | Федеральное министерство образования и науки | Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft (ФРГ) |
| Austria | Федеральное министерство образования, науки и исследований | BMBWF (Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung  wikipedia.org KatjaCat) |
| Austria | Федеральное министерство образования, науки и исследований | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (HolSwd) |
| Austria | Федеральное министерство образования, науки и исследовательской деятельности | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (хотя вполне можно сократить и до "образования и науки" 4uzhoj) |
