 |
| Russian | German |
| кнопка вызова мед. персонала | Patientenruf (alona_dan) |
| мед. ед. изм. нанолитр | nl (напр., Tl/nl (см. и  medizinische-abkuerzungen.de, lingvo.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| МЕД/л | IU/l (международные единицы/литр Hell_Raiza) |
| мЕд/мл | mIU/ml (Лорина) |
| мед. пронуклеус ядро яйцеклетки или сперматозоида в процессе оплодотворения | pronuklei (fraublust) |
| мед. синдром Барретта | Barrett-Syndrom (Barrett-Ulkus Alexandra Tolmatschowa) |
| мед. синдром Барретта | Barrett-Syndrom (Barrett-Ulkus, Alexandra Tolmatschowa) |
| Мед. учреждение по уходу за тяжело больными в предсмертной стадии жизни | Hospiz (как правило основным направлением в работе хосписов является не терапия, а облегчение жизни пациентов в последней стадии их жизни под наблюдением мед. персонала.. Loesha) |
| MER сокращение термина в мед.заключении Германия | Muskeleigenreflex (larsi) |