| Russian | German |
| бороться за переход в более высокую лигу | um den Aufstieg spielen |
| бороться за переход в более высокую лигу | um den Aufstieg kämpfen |
| бороться за право остаться в более высокой лиге | gegen den Abstieg kämpfen |
| борьба за выход в более высокую лигу | Aufstiegskampf |
| борьба за переход в более высокую лигу | Aufstiegskampf |
| борьба за право остаться в более высокой лиге | Abstiegskampf |
| ветеран высшей лиги | Oberligaveteran |
| вторая лига | zweite Liga |
| выбыть в низшую лигу в низший класс | absteigen |
| высшая лига | Oberliga |
| высшая лига баскетбола | Basketball-Oberliga |
| высшая лига гандбола | Handballoberliga |
| высшая лига хоккея | Eishockeyoberliga |
| высшая любительская футбольная лига | Verbandsliga (ФРГ) |
| высшая теннисная лига | Tennis-Bundesliga (ФРГ) |
| высшая футбольная лига | Fußballbundesliga |
| высшая хоккейная лига | Eishockeyoberliga |
| высшая шахматная лига | Schach-Oberliga |
| европейская лига | Europaliga |
| Европейская лига плавания | Europäischer Schwimmverband |
| женская лига | Damenliga |
| игра за выход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| игра за переход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| игра на выбывание в более низкую лигу | Abstiegsspiel |
| игрок высшей лиги | Oberligist |
| игрок высшей лиги | Oberligaspieler |
| игрок национальной лиги | Nationalligaspieler |
| кандидат в более высокую лигу | Aufstiegskandidat |
| кандидат в более низкую лигу | Abstiegskandidat |
| клуб второй лиги | Zweitligist (СССР, ГДР) |
| клуб второй лиги | Zweitligaklub (СССР, ГДР) |
| клуб высшей лиги | Oberliga-Klub |
| клуб первой лиги | Erstligaklub |
| клубная лига | Klubliga |
| команда, входящая в высшую лигу | Oberligamannschaft |
| команда, выбывающая в низшую лигу | Absteiger |
| команда высшей лиги | Erstdivisionär (в Австрии и Англии) |
| команда высшей лиги | Bundesligist |
| команда высшей лиги | A-Vertretung |
| команда, вышедшая в более высокую лигу | Aufstiegsmannschaft |
| команда, занимающая последнее место в высшей лиге | Oberligaletzte |
| команда, играющая в любительской лиге | Landesligist (ФРГ) |
| команда, которой угрожает переход в более низкую лигу | Abstiegsgefährdete |
| команда, которой угрожает переход в более низкую лигу | eine abstiegsbedrohte Mannschaft |
| команда национальной лиги | Nationalligist |
| команда национальной лиги | Nationalligamannschaft |
| команда первой лиги | Ligist (ГДР) |
| команда, переходящая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, переходящая в более низкую лигу | Absteiger |
| команда, переходящая в высшую лигу | Oberligaaufsteiger |
| команда, переходящая в высшую лигу | Bundesligaaufsteiger |
| команда, переходящая в низшую лигу | Absteiger |
| команда, перешедшая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, покидающая высшую лигу | Absteiger |
| команда, покидающая высшую лигу | Oberligaabsteiger |
| команда, покидающая лигу | Ligaabsteiger |
| команда региональной лиги | Regionalligist |
| команда-кандидат на переход в более низкую лигу | Absteigekandidat |
| команда-новичок в высшей лиге | Bundesliga-Neuling |
| спортивная команда-член лиги | Ligist (Andrey Truhachev) |
| круг игр за выход в более высокую лигу | Aufstiegsrunde |
| кубок лиги | Ligapokal |
| лига дублирующих составов | Reserveliga |
| лига хоккея | Eishockeyliga |
| Лига чемпионов | Champions League (Лорина) |
| любительская лига | Landesliga (ФРГ) |
| любительская лига | Amateurliga (в ФРГ) |
| матч за выход в более высокую лигу | Aufstiegsspiel |
| Международная лига современной гимнастики | Internationale Liga für moderne Gymnastik |
| Международная лига хоккея на льду | Internationaler Eishockey-Verband |
| Международная хоккейная лига | Internationale Hockeyliga |
| мировая лига по волейболу | Volleyball-Weltliga (соревнование  wikipedia.org Abete) |
| национальная лига | Nationalliga |
| Немецкая футбольная лига | DFL (YaLa) |
| обзор игр высшей лиги | Oberligaumschau |
| обзор игр высшей лиги | Oberligaschau |
| очко в играх лиги | Ligapunkt |
| первая лига | erste Liga |
| первенство высшей лиги | Oberligameisterschaft |
| перейти в более высокую лигу | sich für die nächsthöhere Spielklasse qualifizieren |
| перейти в более высокую лигу | aufsteigen |
| перейти в более высокую лигу | eine höhere Spielklasse erreichen |
| перейти в более низкую лигу | in der nächstunteren Spielklasse spielen (müssen) |
| перейти в более низкую лигу | in der tieferen Spielklasse spielen (müssen) |
| перейти в более низкую лигу | absteigen |
| перейти в низшую лигу в низший класс | absteigen |
| переход в более высокую лигу | Aufstieg |
| переход в более низкую лигу | Absteigen |
| переход в более низкую лигу | Abstieg |
| переход команды в более высокую лигу | Mannschaftsaufstieg |
| покинуть высшую лигу | die Oberliga verlassen |
| правило перехода в более высокую лигу | Aufstiegsregel |
| правило перехода в более низкую лигу | Abstiegsregel |
| праздник/банкет по случаю выхода в высшую лигу | Aufstiegsfeier (в премьер-лигу/в первый дивизион marinik) |
| профессиональная лига | Berufsliga |
| профессиональная лига | Profi-Liga |
| региональная лига | Regionalliga |
| регламент высшей лиги | Oberligareglement |
| с трудом втянуть в Лигу чемпионов | in die Champions League hieven (olesslein) |
| соревнования на кубок лиги | Ligapokal |
| сохранение места в высшей лиге | Klassenerhalt (YuriDDD) |
| судья высшей лиги | Bundesligaschiedsrichter |
| тренер высшей лиги | Oberliga-Trainer |
| турнир команд высшей лиги | Oberligaturnier |
| турнир за выход в более высокую лигу | Aufstiegsturnier |
| турнир на выбывание в более низкую лигу | Abstiegsturnier |
| уход в более низкую лигу | Abstieg |
| уход в более низкую лигу | Absteigen |
| финальные игры в лиге | Ligafinale |
| футбольная лига | Fußballiga |
| футбольная лига | Division (Австрия, Англия) |
| хоккеист высшей лиги | Eishockeyoberligist |
| хоккейная команда высшей лиги | Eishockeyoberligist |
| хоккейная лига | Eishockeyliga |
| чемпионат высшей лиги | Oberligameisterschaft |
| юниорская высшая лига | Juniorenoberliga |
| юниорская лига | Juniorenliga |
| юношеская лига | Jugendliga |
