Terms containing Лев

Subject	Russian	German
mamm.	австралийские морские львы	australische Seelöwen (Neophoca)
mamm.	австралийский морской лев	australischer Seelöwe (Neophoca cinerea)
zool.	азиатский лев	Asiatischer Löwe (Panthera leo persica Abete)
textile	американский лев	Kuguar (Felis concolor)
mamm.	белошапочный морской лев	australischer Seelöwe (Neophoca cinerea)
gen.	Британский лев	der britische Löwe
entomol., lat.	галлица Лёва	Harmandia loewi
gen.	голова льва	Löwenkopf
mamm.	горный лев	Puma (Felis concolor)
zool.	детёныш льва	Löwenbaby (Andrey Truhachev)
gen.	драться как лев	mit Löwenmut kämpfen
chem.	жир морского льва	Seelöwentran
gen.	идти в логово льва	sich in die Höhle des Löwen wagen
gen.	идти в логово льва	sich in die Höhle des Löwen begeben
chem.	интерферометр Габера-Лёве	Rayleigh-Interferometer nach Haber und Löwe
footb.	Йоахим Лёв	Joachim Löw (главный тренер сборной Германии I. Havkin)
mamm.	калифорнийские морские львы	kalifornische Seelöwen (Zalophus)
mamm.	калифорнийский морской лев	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianus)
fish.farm.	калифорнийский морской лев	kalifornische Seelöwe (Zalophus californianus)
zool.	катангский лев	Angola-Löwe (Elena Pokas)
gen.	когти льва	die Klauen des Löwen
textile	кожа из шкуры морского льва	Seelöwenleder
polit.	крайне левый	linksextrem (Andrey Truhachev)
gen.	лев бьёт хвостом по земле	der Löwe peitscht den Boden mit dem Schweif
rel., christ.	Лев Великий	Leo der Große (AlexandraM)
gen.	лев вырвался из клетки	der Löwe ist ausgebrochen
gen.	лев вырвался из клетки	der Löwe ist los
gen.	лев недовольно шипит	der Löwe faucht
names	Лев Николаевич Толстой	Lew Nikolajewitsch Tolstoi (Лорина)
gen.	лев потряхивал гривой	der Löwe schüttelte die Mähne
construct., archit.	лев с крыльями	geflügelter Löwe
names, math.	Лев Семёнович Понтрягин СССР, род. 1908	Lew Pontrjagin
gen.	лев сопит	der Löwe faucht
names	Лев Толстой	Leo Tolstoi (Лорина)
gen.	лев убежал из клетки	der Löwe ist ausgebrochen
box.	левый боковой удар в туловище	Linkshaken auf den Körper
box.	левый боковой шаг	Seitenschritt nach links
judo.	левый захват	normale Faßart links
judo.	левый захват	normale Fassart links
sport.	левый защитник	linker Verteidiger
sport.	левый крайний	linker Außenstürmer (о нападающем, о нападающем)
sport.	левый крайний	linker Flügelstürmer (о нападающем, о нападающем)
hockey.	левый крайний нападающий	linker Flügelmann
hockey.	левый крайний нападающий	linker Stürmer
sport.	левый крайний нападающий	Linksaußen
sport.	левый крайний нападающий	linker Flügel
footb.	левый крайний нападающий	linker Aussenstürmer
sport.	левый крайний нападающий	linker Außenstürmer
construct.	левый моментный фокус неразрезной балки	linker Festpunkt
sport.	левый нападающий	linker Stürmer
math.	левый ниль-идеал	nil-Linksideal
footb.	левый полузащитник	linker Aussenläufer
footb.	левый полусредний защитник	linker Halbverteidiger
sport.	левый полусредний игрок	linker Innenstürmer
sport.	левый полусредний игрок	linker Aufbauspieler
footb.	левый полусредний нападающий	linker Halbstürmer
sport.	левый полусредний нападающий	linker Innenstürmer
fenc.	левый сектор поражения	innere Blöße
sport.	левый столб первой линии схватки	linker Außenspieler der ersten Reihe
rugb.	левый стягивающий второй линии схватки	linker Spieler der zweiten Reihe
law	левый товар	schwarze Ware (die von einer Verkaufsstelle ungesetzlich erworben und verkauft wurde)
voll.	левый угол	linker Winkel
sport.	левый фланг	linker Flügel
sport.	левый фланг	linke Flanke
rugb.	левый фланговый игрок второй линии схватки	linker Flankenspieler der zweiten Reihe
rugb.	левый фланговый игрок третьей линии схватки	linker Flankenspieler der dritten Reihe
construct.	левый фокус	linker Festpunkt
slang	левый человек	außenstehender Mensch ("посторонний человек" Issle)
slang	левый человек	Dritte Person ("посторонний человек" Issle)
slang	левый человек	fremder Mensch ("посторонний человек" Issle)
hist.	леопардовый лев	leopardierter Löwe (в позе леопарда)
entomol.	личинка муравьиного льва	Ameisenlöwe
gen.	логово льва	Löwenhöhle (тж. перен.)
astr.	Малый Лев	Kleiner Löwe (созвездие, LMi)
astr.	Малый Лев	Leo Minor gen. Leonis Minoris (созвездие, LMi)
obs.	Малый Лев	Leo Minor
gen.	могучий как лев	löwenstark
textile	морской лев	Meerlöwe (Phoca jubata)
textile	морской лев	Seelöwe (Eumetopias jubata)
gen.	морской лев	Seelöwe
ichtyol.	морской лев	Seelöwe (Zalophus)
zool.	морской лев калифорнийский	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianua Less.)
gen.	мужественно выступить против кого-либо отважиться вступить в логово льва	sich in die Höhle des Löwen wagen
entomol.	муравьиные львы	Ameisenlöwen (лат. Myrmeleonidae)
bot.	муравьиные львы	Ameisenlöwen (Myrmeleonidae)
bot.	муравьиные львы	Ameisenjungfern (Myrmeleonidae)
entomol., lat.	муравьиные львы	Myrmeleonidae
entomol.	муравьиные львы	Ameisenjungfern (лат. Myrmeleonidae)
gen.	муравьиные львы	Ameisenlöwen (насекомые)
bot.	муравьиный лев	Ameisenlöwe (Myrmeleon formicarius L.)
entomol.	муравьиный лев	Ameisenjungfer (лат. Myrmeleon – взрослая стадия)
entomol.	муравьиный лев	Ameisenlöwe (лат. Myrmeleon – стадия личинки)
bot.	муравьиный лев	gemeiner Ameisenlöwe (Myrmeleon formicarius L.)
entomol., lat.	муравьиный лев	Myrmeleon
bot.	муравьиный лев	Ameisenjungfer (Myrmeleon formicarius L.)
entomol., lat.	муравьиный лев европейский	Myrmeleon europaeus
entomol.	муравьиный лев европейский	Gefleckte Ameisenjungfer (лат. Myrmeleon europaeus)
biol.	муравьиный лев европейский	gefleckte Ameisenjungfer (Myrmeleon europaeus Mc L.)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gemeiner Ameisenlöwe (Myrmeleon formicarius)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gemeine Ameisenjungfer (Myrmeleon formicarius)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gefleckte Ameisenjungfer (лат. Myrmeleon formicarius)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gelbspanner Ameisenjungfer (лат. Myrmeleon formicarius)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gelbspanner Ameisenlöwe (лат. Myrmeleon formicarius)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gefleckter Ameisenlöwe (Myrmeleon formicarius)
entomol.	муравьиный лев обыкновенный	Gefiederfliege Ameisenlöwe (лат. Myrmeleon formicarius)
entomol., lat.	муравьиный лев обыкновенный	Myrmeleon formicarius
gen.	на его гербе лев	er führ einen Löwen im Wappen
mamm.	новозеландские морские львы	Aucklandseelöwen (Phocarctos)
mamm.	новозеландский морской лев	Aucklandseelöwe (Phocarctos hookeri)
mamm.	оклендский морской лев	Aucklandseelöwe (Phocarctos hookeri)
gen.	отважиться вступить в логово льва	sich in die Höhle des Löwen begeben (перен.)
gen.	отважиться вступить в логово льва	sich in die Höhle des Löwen wagen (перен.)
gen.	отважный как лев	löwenherzig
gen.	отправиться в логово льва	sich in die Höhle des Löwen wagen
gen.	отправиться в логово льва	sich in die Höhle des Löwen begeben
geol.	пещерный лев	Höhlenlöwe Mamm.
gen.	приручать льва	einen Löwen zähmen
inf.	родившийся под знаком Льва	Löwe
inf.	светский лев	ein Löwe der Gesellschaft
inf.	светский лев	Salonlöwe
obs.	светский лев	der Löwe der Gesellschaft
gen.	светский лев	Gesellschaftslöwe (Andrey Truhachev)
gen.	светский лев	Partylöwe (синонимы: sprachnudel.de OLGA P.)
gen.	светский лев	Ballöwe
mamm.	северные морские львы	kalifornische Seelöwen (Zalophus)
mamm.	северный морской лев	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianus)
textile	сенегальский лев	Senegallöwe (Felisleo senegalensis)
astr.	скопление галактик во Льве	Leo
astr.	скопление галактик во Льве	Löwe
entomol., lat.	слепень Лёва	Atylotus znojkoi
entomol., lat.	слепень Лёва	Atylotus loewianus
astr.	созвездие Льва	Löwensternbild (Лорина)
gen.	укротитель львов	Löwenbändiger
gen.	укротительница львов	Löwenbändigerin
gen.	укрощать львов	Löwen bändigen
gen.	храбрый как лев	löwenkühn
mamm.	чёрный морской лев	kalifornischer Seelöwe (Zalophus californianus)
mamm.	южноамериканский морской лев	Mähnenrobbe (Otaria byronia)
mamm.	южные морские львы	Mähnenrobben (Otaria)
mamm.	южный морской лев	Mähnenrobbe (Otaria byronia)
biol.	южный морской лев	Mähnenrobbe (Otaria byronia Blainv.)
biol.	японский морской лев	japanische Seelöwe (Zalophus japanicus)