Terms for subject Informal containing Контроль

Russian	German
не позволять выходить из-под контроля	den Deckel draufhalten (Андрей Уманец)
получить контроль над	in den Griff bekommen (Andrey Truhachev)
потерять контроль	außer Fassung geraten (Andrey Truhachev)
потерять над собой контроль	jemandem gehen die Pferde / Gäule durch (pechvogel-julia)
потерять над собой контроль	ausflippen (Лорина)
скрытый пост контроля скорости	Radarfalle
терять контроль над чем-либо	durchdrehen (Litvishko)
терять над собой контроль	ausflippen (Лорина)
удерживать под контролем	den Deckel draufhalten (Андрей Уманец)
фейс-контроль	Türsteher (у дверей ночного клуба dymanoid)