| Russian | German |
| валютный контроль | Devisenbeschränkung |
| валютный контроль | Devisenverkehrskontrolle |
| денежно-кредитный контроль | Kontrolle der Geldpolitik |
| контроль за реализацией программ | Programmbeobachtung |
| контроль за реализацией программ | Programmüberwachung |
| контроль над ценами | Preislenkung |
| мажоритарный контроль | Mehrheitsbeteiligung |
| мажоритарный контроль | Mehrheitsbesitz |
| меры контроля за операциями с капиталом | Kapitalverkehrskontrollen |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | Elemente der Sicherungsbewertung |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| осуществление контроля | Verwaltung der Devisenkontrollen |
| осуществлять контроль над международной валютной системой | überwachen, das internationale Währungssystem |
| Отдел административных расходов и контроля | Referat Verwaltungsausgaben und -kontrolle |
| правила и методы контроля | Aufsichtsnormen und -praxis |
| Служба контроля за документацией | Büro Dokumentenkontrolle |
| Служба по системе контроля заявлений и участия | Untersektion Teilnehmer- und Kandidatendatei |
| Управление валютного контроля | US-Bankenaufsichtsbehörde |
| усиленный контроль | intensivere Überwachung |
| усиленный контроль | intensivierte Beobachtung |
| усиленный контроль | intensivierte Überwachung |
| установление контроля | Übernahme |
