| Russian | German |
| авиаспортивный клуб | Fliegerklub (Andrey Truhachev) |
| авиаспортивный клуб | Fliegerclub (Andrey Truhachev) |
| Австрийский клуб альпинистов | Österreichischer Alpenklub |
| Австрийский клуб туристов | Österreichischer Touristenklub |
| Автомобильный клуб Швейцарии | Automobil-Club der Schweiz |
| администратор клуба | Vereinsmanager |
| администратор клуба | Klubmanager |
| волейбольный клуб | Volleyballklub |
| волейбольный клуб | Volleyballverein |
| волейбольный клуб | Volleyballclub |
| Всеобщий немецкий автомобильный клуб | Allgemeiner Deutscher Automobilclub |
| вымпел клуба | Vereinswimpel |
| вымпел клуба | Klubstander |
| вымпел клуба | Klubwimpel |
| вымпел спортивного клуба | Sportklubwimpel |
| вымпел спортивного клуба | SK-Wimpel |
| значок клуба | Klubabzeichen |
| значок клуба | Vereinsabzeichen |
| значок клуба | Vereinsemblem |
| значок клуба | Klubemblem |
| значок клуба | Verbandsabzeichen |
| значок спортивного клуба | Sportklubabzeichen |
| значок спортивного клуба | SK-Abzeichen |
| игрок, выступающий за чужой клуб | Legionär |
| игрок, приглашённый из другого клуба | Gastspieler (для укрепления команды) |
| капитан гребного клуба | Ruderwart |
| Клуб автомобилистов ФРГ | Automobilclub von Deutschland |
| клуб второй лиги | Zweitligist (СССР, ГДР) |
| клуб второй лиги | Zweitligaklub (СССР, ГДР) |
| клуб высшей лиги | Oberliga-Klub |
| клуб дзюдоистов | Judoclub |
| клуб, завоевавший прочную репутацию | Traditionsklub (ВВладимир) |
| клуб здоровья | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| клуб здоровья | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| клуб здоровья | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| клуб здоровья | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| клуб настольного тенниса | Tischtennisclub |
| клуб первой лиги | Erstligaklub |
| клуб пловцов-подводников | Tauchsportklub |
| Traditionsclub клуб с большими традициями | Traditionsklub (ВВладимир) |
| клуб спортсменов-любителей | Amateurklub |
| клуб футболистов, играющих по контрактам | Vertragsspielerverein |
| клуб хозяев площадки | Platzverein |
| клуб хозяев поля | Platzverein |
| клуб-чемпион | Meisterklub |
| клуб-член бундеслиги | Bundesligist (Andrey Truhachev) |
| команда профессионального клуба | Profiklubmannschaft |
| кубок клуба | Vereinspokal |
| лыжный клуб | Skiklub |
| лыжный клуб | Skiverein |
| лыжный клуб | Skiclub |
| любительский клуб | Amateurklub |
| любительский клуб | Amateurverein |
| любительский клуб | Amateurclub |
| матч клубов | Klubvergleich |
| Немецкий клуб альпинистов | Deutscher Alpenverein (Немецкий альпийский союз KunBayun) |
| Немецко-австрийский клуб альпинистов | Deutscher und Österreichischer Alpenverein |
| общепризнанный клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| оздоровительный клуб | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| оздоровительный клуб | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| оздоровительный клуб | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| оздоровительный клуб | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| первенство клуба | Vereinsmeisterschaft |
| перейти в другой клуб | den Verein wechseln |
| перейти в другой клуб | den Klub wechseln |
| переход в другой клуб | Übertritt in eine andere Mannschaft |
| переход в другой клуб | Klubwechsel |
| плавательный клуб | Schwimmklub |
| председатель клуба | Klubvorsitzender |
| профессиональный клуб | Proficlub |
| профессиональный клуб | Profiklub |
| профессиональный клуб | Profiverein |
| профессиональный клуб | Profi-Klub |
| профессиональный клуб | Berufsklub |
| профессиональный спортивный клуб | professioneller Sportverein (Лорина) |
| рекорд клуба | Rekord des Klubs |
| рекорд клуба | Klubrekord |
| сборная спортивного клуба | SK-Auswahl |
| сложившийся клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| соревнование клубов | Klubvergleich |
| состоявшийся клуб traditional club; established club | Traditionsklub (ВВладимир) |
| спортивная встреча клубов | Klubvergleich |
| спортивная форма клуба | Klubsportuniform |
| спортивно-оздоровительный клуб | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный клуб | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный клуб | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| спортивно-оздоровительный клуб | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивный клуб | Verein (Andrey Truhachev) |
| спортивный клуб | Sportverein (Andrey Truhachev) |
| спортивный клуб по месту жительства | Wohnsportgemeinschaft |
| спортсмен, воспитанный в своём клубе | Eigengewächs |
| сумма денег, вручаемая спортсмену при подписании контракта с новым клубом | Handgeld |
| теннисный клуб | Tennisklub |
| теннисный клуб | Tennisverein (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| теннисный клуб | Tennisclub |
| товарищ по гандбольному клубу | Handballfreund |
| товарищ по клубу | Klubkamerad |
| тренер клуба | Clubtrainer |
| тренер клуба | Klubtrainer |
| тренер клуба | Heimtrainer |
| Тренер команды/ клуба "Бавария" Мюнхен должен быть жёстким/ толстокожим, иначе с этой работой не справишься | Als Trainer bei Bayern München muss man abgebrüht sein, sonst schafft man den Job nicht (Andrey Truhachev) |
| фитнес-клуб | Fitnessklub (Лорина) |
| футбольный клуб | Fußballverein |
| футбольный клуб | Fußballclub |
| хоккейный клуб | Eishockeyklub |
| хорошо известный клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| цвета клуба | Klubfarben |
| чемпионат клуба | Vereinsmeisterschaft |
| член клуба | Klubangehörige |
| член клуба | Klubmitglied |
| членство в клубе | Vereinszugehörigkeit (dolmetscherr) |
| шахматный клуб | Schachverein (dolmetscherr) |
| шахматный клуб | Schachklub |
| Швейцарский женский клуб альпинизма | Schweizerischer Frauen-Alpen-Klub |
| Швейцарский клуб альпинистов | Schweizerischer Alpen-Klub |
| широко известный клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| эмблема клуба | Vereinsemblem |
| эмблема клуба | Vereinsabzeichen |
| эмблема клуба | Klubemblem |
| эмблема клуба | Klubabzeichen |
