| Subject | Russian | German |
| sport. | авиаспортивный клуб | Fliegerklub (Andrey Truhachev) |
| sport. | авиаспортивный клуб | Fliegerclub (Andrey Truhachev) |
| avia. | Авиационный клуб | Club der Luftfahrt (CDL) |
| tech. | Австрийский авто-, мото- и туристический клуб | ÖAMTC (Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club другая) |
| auto. | Австрийский автомобильный клуб | ÖAMTC (korvin.freelancer) |
| gen. | Австрийский альпийский клуб | Österreichischer Alpen-Klub |
| gen. | Австрийский кемпинг-клуб | Österreichischer Campingclub |
| gen. | Австрийский клуб автомобильного и мотоциклетного спорта и автотуризма | Österreichischer Automobil-Motorrad- und Touring-Club |
| gen. | Австрийский клуб автомобильного спорта | Österreichischer Automobil-Sportclub |
| gen. | Австрийский клуб автотуризма | österreichischer Touring-Club |
| sport. | Австрийский клуб альпинистов | Österreichischer Alpenklub |
| gen. | Австрийский клуб любителей отдыха в палатке | Österreichischer Campingclub |
| sport. | Австрийский клуб туристов | Österreichischer Touristenklub |
| gen. | автомобильный клуб | Automobilklub |
| auto. | Автомобильный клуб ФРГ | Automobilklub von Deutschland |
| sport. | Автомобильный клуб Швейцарии | Automobil-Club der Schweiz |
| sport. | администратор клуба | Vereinsmanager |
| sport. | администратор клуба | Klubmanager |
| med., obs. | армейский спортивный клуб | Armeesportklub |
| gen. | армейский спортивный клуб | Armeesportklub (ГДР) |
| gen. | атлетический клуб | Athletic Club (dolmetscherr) |
| gen. | атомный клуб | Atomklub (атомные державы) |
| auto. | байк-клуб | Rockerclub (Andrey Truhachev) |
| auto. | байкерский клуб | Motorradclub (Andrey Truhachev) |
| auto. | байкерский клуб | Rockerclub (Andrey Truhachev) |
| gen. | беговой клуб | Lauftreff (встречи сотрудников предприятия для совместного занятия бегом LiudmilaLy) |
| footb. | Без клуба | Vereinslos (т.е. не имеющий контракта stproduct) |
| gen. | Берлинский футбольный клуб | Fußballclub Berlin |
| law, ADR | бизнес-клуб | Wirtschaftsclub (Клуб, объединяющий бизнесменов по интересам, занимается благотворительной деятельностью, защитой интересов бизнеса, часто просто играет роль места регулярных встреч. Andrey Truhachev) |
| gen. | болельщик спортивного клуба | fanatischer Anhänger eines Sportklubs (Raz_Sv) |
| gen. | боулинг-клуб | Bowling-Klub (мужской род Лорина) |
| gen. | в клубах | in Klubs (Slawjanka) |
| railw. | вагон-клуб | Klubwagen |
| gen. | вагон-клуб | Gesellschaftswagen |
| comp., MS | веб-страница клуба Windows Mobile | Windows Mobile-Clubseite |
| gen. | вечер в клубе | Klubabend |
| gen. | вздыматься клубами | brodeln (о тумане и т. п.) |
| gen. | водноспортивный клуб | Regattaverein |
| gen. | водноспортивный клуб | Regattaverband |
| construct. | водомоторный клуб | Motorwassersportklubhaus |
| sport. | волейбольный клуб | Volleyballverein |
| sport. | волейбольный клуб | Volleyballklub |
| sport. | волейбольный клуб | Volleyballclub |
| gen. | волейбольный клуб | Volleyball-Club |
| gen. | Всеобщий германский автомобильный клуб | ADAC (по справочным материалам Auswärtiges Amt Praline) |
| auto. | Всеобщий немецкий автомобильный клуб | ADAC (Лорина) |
| sport. | Всеобщий немецкий автомобильный клуб | Allgemeiner Deutscher Automobilclub |
| sport. | вымпел клуба | Klubstander |
| sport. | вымпел клуба | Vereinswimpel |
| sport. | вымпел клуба | Klubwimpel |
| sport. | вымпел спортивного клуба | Sportklubwimpel |
| sport. | вымпел спортивного клуба | SK-Wimpel |
| gen. | выпущенный клуб дыма | Paff (напр., при курении) |
| gen. | гандбольный клуб | Handballclub |
| gen. | Ганноверский гимнастический клуб | Tum-Klub Hannover |
| gen. | Ганноверский яхт-клуб | Hannoverscher Yacht-Club (ФРГ) |
| gen. | гимнастический клуб | Tum-Klub |
| busin. | головной клуб, основной клуб | Hauptclub (в анкете на членство в клубе Lub-off) |
| gen. | гребной клуб | Ruderklub |
| gen. | Давосский хоккейный клуб | Hockey-Club Davos (Швейцария) |
| gen. | дворовый клуб | Jugendtreff (elaber) |
| gen. | деревенский клуб | Dorfklub |
| gen. | дискуссионный клуб | Debattierсlub (olaridotinfo) |
| el. | дискуссионный клуб | Chatroom |
| chat. | дискуссионный клуб | Plauderstube (Miyer) |
| gen. | дискуссионный клуб | Debattierklub (olaridotinfo) |
| gen. | дым валит клубами | der Qualm steigt in Schwaden auf |
| gen. | дым поднимался густыми клубами | der Rauch stieg in dichtem Wirbel auf |
| gen. | Европейский клуб немецких догов | EuDDC (Tatsh) |
| gen. | его исключили из спортивного клуба | er wurde aus dem Sportklub ausgeschlossen |
| gen. | жокей-клуб | Jockeiklub |
| gen. | заведующий клубом | Klubleiter |
| gen. | загородный клуб для избранных | Gesellschaftsclub (с теннисными кортами, плавательными бассейнами makhno) |
| fin. | закрытый клуб банков | geschlossener Bankenklub |
| gen. | занятия спортом в спортивных клубах | Vereinssport (platon) |
| construct. | здание клуба | Klubhaus |
| gen. | здание клуба | Vereinshaus (Kastorka) |
| construct. | здание сельского клуба | ländliches Klubhaus |
| beekeep. | зимний клуб | Wintertraube (пчёл marinik) |
| gen. | зимний клуб | Winterkugel (пчёл marinik) |
| sport. | значок клуба | Vereinsabzeichen |
| sport. | значок клуба | Vereinsemblem |
| sport. | значок клуба | Klubemblem |
| sport. | значок клуба | Klubabzeichen |
| sport. | значок клуба | Verbandsabzeichen |
| sport. | значок спортивного клуба | Sportklubabzeichen |
| sport. | значок спортивного клуба | SK-Abzeichen |
| gen. | игорный клуб | Spielhalle (Oxana Vakula) |
| gen. | игорный клуб | Spielothek (Oxana Vakula) |
| sport. | игрок, выступающий за чужой клуб | Legionär |
| sport. | игрок, приглашённый из другого клуба | Gastspieler (для укрепления команды) |
| gen. | из вулкана вырываются клубы дыма | der Vulkän stößt Rauchwolken aus |
| sport. | капитан гребного клуба | Ruderwart |
| gen. | карта привилегий клуба | Vorteilskarte (SKY) |
| gen. | кафе-клуб | Klubcafe |
| gen. | кегельный клуб | Kegelklub |
| dog. | кинологический клуб | kynologischer Club (Andrey Truhachev) |
| fin. | клуб "10" 10 стран | Zehner-Klub |
| gen. | клуб авиамоделизма | Modellfliegerklub |
| sport. | Клуб автомобилистов ФРГ | Automobilclub von Deutschland |
| Austria | Клуб автомобильного и мотоциклетного спорта и автотуризма земли Зальцбург | Salzburger Automobil-, Motorrad- und Touring-Club |
| gen. | клуб альпинистов | Alpenverein |
| footb. | клуб болельщиков | Fan-Club |
| ed. | клуб болельщиков | Fanklub |
| gen. | клуб ватерполо | Wasserball-Club |
| gen. | клуб велосипедного спорта | Radfahrverein |
| gen. | клуб водного спорта | Wassersportclub |
| nautic. | клуб, возмещающий его членам мелкие убытки, не покрываемые страховыми полисами | Small-Damage-Club |
| mil. | клуб воинской части | Soldatenheim |
| sport. | клуб второй лиги | Zweitligist (СССР, ГДР) |
| sport. | клуб второй лиги | Zweitligaklub (СССР, ГДР) |
| sport. | клуб высшей лиги | Oberliga-Klub |
| gen. | Клуб гребцов | Ruderverein (Elmpt) |
| law, ADR | клуб деловых встреч | Wirtschaftsclub (Andrey Truhachev) |
| econ. | клуб десяти | Zehnergruppe (при Международном валютном фонде) |
| econ. | клуб десяти | Zehnerklub (при Международном валютном фонде) |
| econ. | клуб десяти | Zehnerklub |
| econ. | клуб десяти | Zehnerclub (при Международном валютном фонде) |
| econ. | Клуб десяти | Pariser Club |
| law | Клуб десяти | Zehner Klub (группа стран, заключивших специальные кредитные соглашения с Международным валютным фондом) |
| busin. | Клуб десяти | Zehner Klub |
| gen. | клуб джиу-джитсу | Jiu-Jitsu-Club |
| sport. | клуб дзюдоистов | Judoclub |
| mil. | клуб для рядового состава | Mannschaftsheim |
| gen. | клуб дыма | Rauchschwaden |
| mil. | клуб дыма | Nebelfahne |
| fire. | клуб дыма | Rauchwolke (обычно в сочетании с прилагательными густой/огромный/чёрный и т. д. marinik) |
| gen. | клуб дыма | Dampfpilz (в форме гриба) |
| sport. | клуб, завоевавший прочную репутацию | Traditionsklub (ВВладимир) |
| nucl.phys., OHS | клуб загрязнённого воздуха | Schwaden radioaktiv kontaminierter Luft |
| gen. | Клуб защиты интересов водителей автотранспорта | Automobilclub Kraftfahrerschutz (ФРГ) |
| sport. | клуб здоровья | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| sport. | клуб здоровья | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| sport. | клуб здоровья | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| sport. | клуб здоровья | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| gen. | клуб зимнего спорта | Wintersportclub |
| gen. | клуб знакомств | Partnervermittlung (Andrey Truhachev) |
| fin. | клуб инвесторов | Investorenklub |
| weightlift. | клуб 400 кг | Acht-Zentner-Klub |
| weightlift., obs. | клуб 500 кг | Zehn-Zentner-Klub |
| gen. | клуб кинолюбителей | Filmklub |
| gen. | клуб конькобежного и теннисного спорта | Eissport- und Tennis-Club |
| gen. | клуб конькобежного спорта | Eislaufclub |
| gen. | клуб лыжного спорта | Skisportclub |
| gen. | клуб любителей верховой езды | Jockeiklub |
| gen. | клуб любителей кино | Filmklub |
| gen. | клуб любителей конькобежного спорта и катания на роликовых коньках | Eislauf- und Rollschuhclub |
| dog. | клуб любителей собак | kynologischer Club (Andrey Truhachev) |
| nautic. | клуб моряков в портах | Seemannsheim |
| shipb. | клуб моряков | Seemannshaus (в портах) |
| nautic. | клуб моряков в портах | Seemannshaus |
| sport. | клуб настольного тенниса | Tischtennisclub |
| radio | Клуб немецких радиолюбителей | Deutscher Amateur-Radio-Club (ФРГ) |
| gen. | клуб пара | Dampfpilz (в форме гриба) |
| gen. | клуб парусного спорта | Segel-Club |
| gen. | клуб пенсионеров | Veteranenklub (ГДР) |
| sport. | клуб первой лиги | Erstligaklub |
| sport. | клуб пловцов-подводников | Tauchsportklub |
| el. | клуб по интересам | Chatroom (в Интернете) |
| beekeep. | клуб пчёл | Bienentraube (marinik) |
| sport. | Traditionsclub клуб с большими традициями | Traditionsklub (ВВладимир) |
| dog. | клуб собаководства | Hundeverein (Andrey Truhachev) |
| dog. | клуб собаководства | kynologischer Club (Andrey Truhachev) |
| gen. | клуб совместного проведения досуга | Freizeitverein (Grossmann) |
| gen. | клуб спортивного плавания | Schwimmsportclub |
| gen. | клуб спортивных игр на травяных площадках | Verein für Rasensport |
| gen. | клуб спортивных игр на травяных площадках | Verein für Rasenspiele |
| sport. | клуб спортсменов-любителей | Amateurklub |
| IMF. | Клуб стран БРИК | BRIC-Club |
| gen. | Клуб участников дорожного движения ФРГ | Verkehrsclub der Bundesrepublik Deutschland |
| ed. | клуб фанатов | Fanklub |
| sport. | клуб футболистов, играющих по контрактам | Vertragsspielerverein |
| sport. | клуб хозяев площадки | Platzverein |
| sport. | клуб хозяев поля | Platzverein |
| sport. | клуб-чемпион | Meisterklub |
| sport. | клуб-член бундеслиги | Bundesligist (Andrey Truhachev) |
| shipb. | клубы взаимного страхования | Schiffshaftpflichtklubs |
| gen. | клубы дыма | Rauchschwaden (my_lost_nebula) |
| met. | клубы дыма | Rauchfahne |
| gen. | клубы дыма | Rauchwolke |
| gen. | клубы дыма | Rauchscwaden (my_lost_nebula) |
| gen. | клубы пара | Dampfschwaden |
| gen. | клубы пыли | Staubwirbel |
| gen. | клубы тумана | Nebelschwaden |
| sport. | команда профессионального клуба | Profiklubmannschaft |
| inet. | компьютерный клуб | Computerklub (Лорина) |
| equest.sp. | конно-спортивный клуб | Reitsportklub (Лорина) |
| sport. | кубок клуба | Vereinspokal |
| gen. | Кёльнский клуб хоккея на льду | Kölner Eishockey Club (ФРГ) |
| gen. | Кёльнский хоккейный клуб | Kölner Eishockey Club |
| gen. | легкоатлетический клуб | Leichtathletikclub |
| sport. | лыжный клуб | Skiklub |
| sport. | лыжный клуб | Skiverein |
| sport. | лыжный клуб | Skiclub |
| sport. | любительский клуб | Amateurklub |
| sport. | любительский клуб | Amateurverein |
| sport. | любительский клуб | Amateurclub |
| gen. | Мангеймский клуб конькобежного и роликобежного спорта | Mannheimer Eis- und Rollsport-Club (ФРГ) |
| sport. | матч клубов | Klubvergleich |
| media. | медиа-клуб | Medien-Club (Andrey Truhachev) |
| media. | медиа-клуб | Medienclub (Andrey Truhachev) |
| fin. | Международный финансовый клуб | Internationaler Finanzklub |
| gen. | мероприятие в клубе | Klubveranstaltung (напр., концерт) |
| construct. | молодёжный клуб | Jugendklubhaus |
| gen. | молодёжный клуб | Jugendfreizeitheim |
| cultur. | молодёжный клуб | Jugendhaus (Andrey Truhachev) |
| gen. | молодёжный клуб | Jugendklub |
| gen. | намечено превратить бывший кинотеатр в клуб | das ehemalige Kino soll in einen Klub umfunktioniert werden |
| mil., GDR | начальник клуба | Klubleiter |
| sport. | Немецкий клуб альпинистов | Deutscher Alpenverein (Немецкий альпийский союз KunBayun) |
| sport. | Немецко-австрийский клуб альпинистов | Deutscher und Österreichischer Alpenverein |
| gen. | нестись клубами | stieben (о пыли и т. п.) |
| euph. | ночной клуб | Etablissement (Iohann) |
| gen. | ночной клуб | Nachtlokal |
| brit. | ночной клуб | Nightclub |
| gen. | ночной клуб | Nachtklub |
| sport. | общепризнанный клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| sport. | оздоровительный клуб | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| sport. | оздоровительный клуб | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| sport. | оздоровительный клуб | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| sport. | оздоровительный клуб | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| gen. | окружать клубами пара | umdampfen |
| gen. | он выпускал клубы табачного дыма | er rauchte dicke Wölken |
| gen. | он выпускал клубы табачного дыма | er rauchte dicke Wolken |
| gen. | торжественное открытие клуба состоится завтра | der Klub wird morgen eingeweiht |
| gen. | офицерский клуб | Militärkasino |
| gen. | офицерский клуб | Offiziersheim |
| mil. | офицерский клуб | Offiziersclub (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицерский клуб | Kasino |
| mil. | офицерский клуб-столовая | Offiziersheim |
| mil. | офицерский клуб-столовая | Militärkasino |
| mil. | офицерский клуб-столовая | Offizierskasino |
| gen. | офицерский клуб-столовая | Offiziersmesse (Miyer) |
| mil. | офицерский клуб-столовая гарнизона | Standortoffiziersheim |
| med. | панкреатологический клуб | Pankreasclub (paseal) |
| gen. | пар поднимается клубами | Dampf quillt auf |
| econ. | Парижский клуб | Pariser Club (группа западноевропейских капиталистических стран, совместно заключивших в Париже соглашение с Аргентиной о товарообороте и платежах на многосторонней основе) |
| gen. | Пен-клуб | PEN-Club (международная организация писателей) |
| sport. | первенство клуба | Vereinsmeisterschaft |
| sport. | перейти в другой клуб | den Verein wechseln |
| sport. | перейти в другой клуб | den Klub wechseln |
| sport. | переход в другой клуб | Übertritt in eine andere Mannschaft |
| sport. | переход в другой клуб | Klubwechsel |
| footb. | перечень игроков-профессионалов, имеющих право на переход в другой клуб | Transferliste |
| gen. | пивной клуб | Bierklub (Лорина) |
| sport. | плавательный клуб | Schwimmklub |
| gen. | подниматься клубами | emporwirbeln |
| gen. | помещение клуба | Klubheim |
| gen. | помещение клуба | Klubhaus |
| gen. | помещение клуба любителей водного спорта | Bootshaus |
| construct. | поселковый клуб | Siedlungsklub |
| sport. | председатель клуба | Klubvorsitzender |
| mil. | выборный председатель клуба-столовой | Tischältester |
| mil. | выборный председатель клуба-столовой | Tischälteste |
| mil. | выборный председатель офицерского клуба | Kasinoältester |
| mil. | выборный председатель офицерского клуба | Kasinoälteste |
| gen. | приближаться с клубами дыма | angequalmt kommen (напр., о паровозе) |
| sport. | профессиональный клуб | Profiverein |
| sport. | профессиональный клуб | Profiklub |
| sport. | профессиональный клуб | Profi-Klub |
| sport. | профессиональный клуб | Proficlub |
| sport. | профессиональный клуб | Berufsklub |
| sport. | профессиональный спортивный клуб | professioneller Sportverein (Лорина) |
| beekeep. | пчелиный клуб | Bienentraube (marinik) |
| beekeep. | пчелиный клуб | Wintertraube (пчелы зимой в улье собираются в кучу, называемую пчелиным клубом vikust) |
| sport. | рекорд клуба | Rekord des Klubs |
| sport. | рекорд клуба | Klubrekord |
| sociol. | римский клуб | Römisch Klub |
| gen. | ротарианские масонские клубы | Rotaryklubs |
| avia. | самолёт для клуба | Clubflugzeug |
| sport. | сборная спортивного клуба | SK-Auswahl |
| gen. | сегодня в клубе танцы | heute ist Tanz im Kulturhaus |
| gen. | сегодня в клубе танцы | heute ist Tanz im Klub |
| IMF. | секретариат Парижского клуба | Sekretariat des Pariser Clubs |
| construct. | сельский клуб | ländliches Klubhaus |
| construct. | сельский клуб | Dorfklubhaus |
| gen. | сельский клуб | Dorfklub |
| sport. | сложившийся клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| mil. | солдатский клуб | Kameradschaftsheim |
| gen. | солдатский клуб | Soldatenheim |
| mil. | солдатский клуб-столовая | Kantine |
| sport. | соревнование клубов | Klubvergleich |
| sport. | состоявшийся клуб traditional club; established club | Traditionsklub (ВВладимир) |
| sport. | спортивная встреча клубов | Klubvergleich |
| sport. | спортивная форма клуба | Klubsportuniform |
| gen. | спортивно-гимнастический клуб | Turn- und Sportgemeinschaft |
| sport. | спортивно-оздоровительный клуб | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивно-оздоровительный клуб | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивно-оздоровительный клуб | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивно-оздоровительный клуб | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивный клуб | Sportverein (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортивный клуб | Verein (Andrey Truhachev) |
| gen. | спортивный клуб | Sportclub (Александр Рыжов) |
| gen. | спортивный клуб | Sportklub |
| mil. | спортивный клуб армии | Armeesportklub |
| mil., GDR | спортивный клуб вооружённых сил | Armeesportklub |
| gen. | спортивный клуб высшего учебного заведения | Hochschulsportgemeinschaft |
| gen. | Спортивный клуб г. Карлсруэ | Karlsruher Sport-Club (ФРГ) |
| sport. | спортивный клуб по месту жительства | Wohnsportgemeinschaft |
| gen. | спортсмен армейского клуба | Armeesportler |
| sport. | спортсмен, воспитанный в своём клубе | Eigengewächs |
| nautic. | страховой клуб | Versicherungsverein |
| nautic. | страховой клуб | Versicherungsklub |
| mil. | стрелковый клуб | Schützenverein (anoctopus) |
| mil. | стрелковый клуб | Schützenklub |
| mil. | стрелковый клуб | Schießklub |
| gen. | студенческий поэтический клуб | studentischer Dichterklub (jurist-vent) |
| beekeep. | стягивание пчёл в клуб | Zusammenziehen der Bienen zu einer Traube |
| beekeep. | стягивание пчёл в клуб | die Bienen ziehen sich zu einer Traube zusammen |
| sport. | сумма денег, вручаемая спортсмену при подписании контракта с новым клубом | Handgeld |
| gen. | сухой туман, создаваемый специальным устройством в ночных клубах | der Trockennebel (Littlefuchs) |
| sport. | теннисный клуб | Tennisverein (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| sport. | теннисный клуб | Tennisklub |
| sport. | теннисный клуб | Tennisclub |
| sport. | товарищ по гандбольному клубу | Handballfreund |
| sport. | товарищ по клубу | Klubkamerad |
| sport. | тренер клуба | Clubtrainer |
| sport. | тренер клуба | Klubtrainer |
| sport. | тренер клуба | Heimtrainer |
| sport. | Тренер команды/ клуба "Бавария" Мюнхен должен быть жёстким/ толстокожим, иначе с этой работой не справишься | Als Trainer bei Bayern München muss man abgebrüht sein, sonst schafft man den Job nicht (Andrey Truhachev) |
| gen. | туристский клуб | Touristenclub |
| gen. | туристский клуб | Touristenklub |
| gen. | университетский спортивный клуб | Universitätssportclub |
| mil. | унтер-офицерский клуб-столовая | Unteroffizierskasino |
| brit. | фан-клуб | Fanklub (клуб фанатов кинозвезды, спортивного общества) |
| gen. | фан-клуб | Fangemeinde (Vas Kusiv) |
| gen. | фехтовальный клуб | Fechtclub |
| sport. | фитнес-клуб | Fitnessklub (Лорина) |
| sail. | флаг клуба | Klubstandarte |
| sail. | флаг клуба | Klubflagge |
| nautic. | флаг яхт-клуба | Klubflagge |
| gen. | футбольный клуб | Fußball-Sportverein |
| gen. | футбольный клуб | Fußball-Sportvereinigung |
| sport. | футбольный клуб | Fußballclub |
| sport. | футбольный клуб | Fußballverein |
| footb. | футбольный клуб | Fußballverein (rafail) |
| gen. | футбольный клуб | Fußball-Sportverband |
| gen. | футбольный клуб | Fußballklub |
| gen. | футбольный клуб "Бавария" | Fußballclub Bayern (ФРГ) |
| engl. | футбольный клуб "Грасхопперз" | Grasshoppers Club (Швейцария) |
| gen. | футбольный клуб "Грасхопперз" | Fußball-Club "Grasshoppers" (Швейцария) |
| sport. | хоккейный клуб | Eishockeyklub |
| gen. | хоккейный клуб | Hockeyclub |
| gen. | хоккейный клуб | Eishockeyclub |
| gen. | хоккейный клуб | Eishockey-Club |
| sport. | хорошо известный клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| sport. | цвета клуба | Klubfarben |
| gen. | Центральный спортивный клуб | Zentraler Sportklub |
| mil. | Центральный спортивный клуб армии | Zentraler Armeesportklub |
| gen. | Цюрихский футбольный клуб | Fußball-Club Zürich |
| inf. | часто появляться где-либо бывать в ночных клубах | cruisen (часто о гомосексуалистах) |
| el. | чат-клуб | Chatroom |
| sport. | чемпионат клуба | Vereinsmeisterschaft |
| sport. | член клуба | Klubangehörige |
| sport. | член клуба | Klubmitglied |
| gen. | член ротарианского масонского клуба | Rotarier |
| gen. | членские взносы в клуб | die Beiträge für den Klub |
| sport. | членство в клубе | Vereinszugehörigkeit (dolmetscherr) |
| gen. | членство в спортивном клубе | Vereinsbindung (miami777409) |
| disappr., inf. | чрезмерное увлечение деятельностью клубов | Vereinsmeierei |
| disappr., inf. | чрезмерное увлечение организацией клубов | Vereinsmeierei |
| sport. | шахматный клуб | Schachverein (dolmetscherr) |
| sport. | шахматный клуб | Schachklub |
| gen. | Швейцарский альпийский клуб | Schweizer Alpen-Club |
| sport. | Швейцарский женский клуб альпинизма | Schweizerischer Frauen-Alpen-Klub |
| gen. | Швейцарский клуб автомобильного туризма | Touringclub der Schweiz |
| sport. | Швейцарский клуб альпинистов | Schweizerischer Alpen-Klub |
| sport. | широко известный клуб | Traditionsklub (ВВладимир) |
| gen. | школьный спортивный клуб | Schulsportgemeinschaft |
| gen. | школьный спортивный клуб | Schulsportclub |
| gen. | элитный клуб | In-Club (Blumerin) |
| sport. | эмблема клуба | Vereinsabzeichen |
| sport. | эмблема клуба | Klubemblem |
| sport. | эмблема клуба | Vereinsemblem |
| sport. | эмблема клуба | Klubabzeichen |
| polit. | ядерный клуб | Klub der Atommächte (Andrey Truhachev) |
| polit. | ядерный клуб | Nuklearklub Klub der Atommächte (Andrey Truhachev) |
| hist. | якобинский клуб | Jakobinerklub |
| mil., navy | яхт-клуб | Segelverein |
| shipb. | яхт-клуб | Segelklub |
| shipb. | яхт-клуб | Seglerverein |
| construct. | яхт-клуб | Jachtclub |
| nautic. | яхт-клуб | Regattaverein |
| gen. | яхт-клуб | Jachtklub |
