Terms for subject Shipbuilding containing Киль

Russian	German
балластный киль	Ballastkiel (со свинцовым грузом у парусных спортивных судов)
барочный киль	Barkenkiel
без киля	kiellos
боковой киль	Kimmwinkel
боковой киль	Seitenkiel
бортовой успокоительный киль	Außenkiel
бракета у вертикального киля	Stützblech am Mittelträger
брусковый горизонтальный плоский киль	Flachkiel
брусковый киль	Trägerkiel
брусковый киль	Plankenkiel (деревянного судна)
бульбовидный киль	Wulstkiel (яхты)
бульбовый киль у яхты	Wulstkiel
вертикальный киль	vertikaler Kiel
вертикальный киль	Mittelkiel
вертикальный киль	Bodenmittelträger
внутренний вертикальный киль	Mittelträger
внутренний горизонтальный киль	innerer Flachkiel (двухслойного киля)
внутренний киль	Mittelkielplatte
внутренний киль	Kielplanke
водоизмещение на ровный киль	Verdrängung des unvertrimmten Schiffes
водоизмещение на ровный киль	Verdrängung des gleichlastigen Schiffes
возвышение метацентра над килем	Höhe des Metazentrums über Kiel
возвышение центра величины над килем	Höhe des Verdrängungsschwerpunktes über Kiel
вставной киль	Schwert
выгиб киля	Rücken
выгиб киля	Katzenrücken
выдвижной киль	Steckschwert
выдвижной киль	Scheuerkiel
выдвижной киль	Loskiel
выдвижной киль	Steckkiel
выдвижной киль у парусных судов	Schwert
выдвижной киль яхты	Fallgewicht
высота киля	Kielhohe
глубина под килем	Wassertiefe unter Kiel
глубина под килем	Tiefe unter Kiel
горизонтальный киль	Kielsohle
горизонтальный киль	Kielplatte
горизонтальный киль	Flachkiel
горизонтальный киль	Flachkielplatte
горизонтальный киль	Außenkiel
длина киля	Kiellange
доковый киль	Auflagekiel
дополнительный киль	Sicherheitskiel
задний конец киля	Kielstück
закладка киля	Kielstreckung
закладка киля	Kiellegung (судна)
заложить киль	Kiel strecken
излом киля	Kielbruch
интеркостельный киль	Interkostalkielplatte
катер с выдвижным килем	Kutter mit ausfahrbarem Schwert
киль-блок	Kielklotz
киль-блок	Pallung
киль-блок	Kielblock
киль-блоки	Stapelreihe
киль-поручень	Kielreeling
киль-поручень	Greifleiste
киль с продольной кривизной	gekrümmter Kiel
киль траловой доски	Scherbrettsohle
киль траловой доски	Scherbrettkufe
киль шлюпки	Bootskiel
киль яхты	Kielflosse
кильсон, не связанный с килем	Trägerkielschwein
кожух выдвижного киля	Schwertkasten
колодец выдвижного киля	Schwertkasten
коробчатый киль	Kieltunnel
коробчатый киль	Kastenbalken
коробчатый киль	Kastenkiel
коробчатый туерный киль	Doktkiel
лист соединения ахтерштевня с килем	Schuhplatte
на ровном киле	gleichlastig
на ровный киль	gleichlastig
надувной киль	aufblasbarer Kiel
наружный киль	Kielsohle
наружный предохранительный брусковый киль	Scheuerkiel
неразрезной скуловой киль	durchlaufender Kimmkiel
неразрезной скуловой киль	durchlaufender Bilgekiel
нижний брус киля	Unterkiel
носовая оконечность киля	Stevenfuß
оковка соединения киля деревянного судна с ахтерштевнем	Hinterstevenschiene
опрокидываться килем вверх	kieloben kentern
опускной киль	Stechschwert
опускной киль	Schwert
осадка на ровный киль	mittlerer Tiefgang
осадка на ровный киль	auf ebenem Kiel
осадка на ровный киль	Tiefgang auf ebenem Kiel
отрывной киль	Fallkiel
отрывной киль	schlippbarer Kiel
отстояние скулы от киля	Kimmabstand
парусная лодка с выдвижным килем	Schwertboot
передняя оконечность киля	Kielvorderteil
плавниковый киль	Flossenkiel
плавниковый киль	flosser Kiel
план установки киля на стапеле	Kielstapelungsplatz
площадь киля	Kielflache
подпорный киль для укрепления груза в трюме	Staukiel
положение "на ровный киль"	Gleichlastigkeitslage
положение судна на ровный киль	gleichlastige Lage
поломка киля	Kielbruch
полый киль	Hohlkiel
посадка судна на ровный киль	unvertrimmte Schwimmlage
посадка на ровный киль	Gleichlastigkeit
посадка судна на ровный киль	aufrechte Schwimmlage
посадочный киль	Landungsunterlage
посадочный киль	Landungsauflage
посадочный киль	Landekiel
пояс, прилегающий к горизонтальному килю	Bodengang neben dem Flachkiel
пояс, прилегающий к горизонтальному килю	B-Gang
предохранительный киль	Loskiel
предохранительный киль	Sicherheitskiel
предохранительный киль	Fallkiel
прогиб киля	Kieldurchbiegung
прогиб киля	Kielbucht
пятка киля	Hiel
пятка киля	Kielhacke
разрезной скуловой киль	unterbrochener Bilgekiel
разрезной скуловой киль	unterbrochener Kimmkiel
разрезной скуловой киль	nichtdurchlaufender Kimmkiel
разрезной скуловой киль	nichtdurchlaufender Bilgekiel
резен-киль	Oberkiel
решётчатые киль-блоки	Gitterdavits
свинцовый бульб наделка у яхтенных килей	Bleiwulst
свинцовый киль	Rückenblei
скуловой киль	Kimmwinkel
скуловой киль	Seitenkiel
скуловой киль	Schlingerkiel
скуловой киль	Bilgekiel
слойчатый киль	Plattenkiel
слойчатый киль	plattendicker Kiel
составной брусковый киль	gebauter Balkenkiel
судно на ровном киле	gleichlastiges Schiff
судно на ровном киле	Schiff auf ebenem Kiel
судно на ровном киле без крена	aufrecht schwimmendes Schiff
судно на ровном киле без крена	aufrechtes Schiff
судно на ровном киле без крена	Schiff in aufrechter Lage
судно с острым килем	Scharfkielschiff
съёмный киль	Fallgewicht (я. л.)
трубчатый киль	Hohlkiel
туннельный киль	Rohrkanal
туннельный киль	Rohrtunnel
туннельный киль	Tunnelkiel
туннельный киль	Rohrleitungstunnel
туннельный киль	Kieltunnel
туннельный киль	Kastenkiel
туннельный коробчатый киль	Tunnelkiel
угол уклона киля	Kielneigungswinkel (к горизонту)
удвоение горизонтального киля	Flachkieldopplung
уклон киля	Kielneigung
уклон киля	Kielfall
успокоительный киль	Rollkiel
успокоительный киль	Schlingerkiel
успокоительный киль	Kimmkiel
шкентель выдвижного киля	Schwertschenkel
яхта с бульбовым килем	Wulstkieljacht
яхта с бульбовым килем	Wulstkieler
яхта с выдвижным килем	Schwertjacht
яхта с выдвижным килем	Kielschwertjacht
яхтенный киль	Jachtkiel