Terms for subject Nautical containing Киль

Russian	German
боевые кили	Schlingerleitflossen
боковой выдвижной киль	Schwert
брусковый киль	Stangenkiel
брусковый киль	Balkenkiel
бульбовый киль у яхты	Wulstkiel
верхний горизонтальный лист киля	Flachkielschwein
внутренний киль	Kielaufsatz
внутренний киль	Binnenkiel
выдвижной боковой киль	Kimmschwert
выдвижной киль	Binnenschwert
выдвижной киль	Kielschwert
выдвижной киль	Flossenkiel
выдвижной киль	Mittelschwert
выдвижной киль	Bootsschwert
выдвижной киль	Floßenkiel
гвоздь, скрепляющий форштевень с килем в деревянном судне	Scheidenagel
горизонтальный наружный киль	Kielsohle
доковый киль	Scheuerkiel
домкрат для киль-блоков	Kielblockramme
дубовый киль	Eichenkiel
заложить киль	den Kiel legen
кверху килем	kieloben
килем вверх	kieloben
киль-блок	Kielpalle
киль блоки	Stapelreihe
кожух выдвижного киля	Schwertbrunnen
колодец выдвижного киля	Schwertbrunnen
конструкция горизонтального киля	Flachkielkonstruktion
коробчатый киль	Rohrkiel
лист вертикального киля	Mittelkielplatte
наружная часть киля от шпунта	Kielhöhe
нижняя часть судна от киля до кильсона	Bauch
носовая оконечность киля	Vorstevenfuß
опрокидывать вверх килем	kentern
опускной киль	Steckschwert
опускной киль	Mittelschwert
опускной киль	Bootsschwert
опускной киль	Binnenschwert
осадка без киля	Tiefgang ohne Kiel
осадка с килем	Tiefgang mit Kiel
остойчивость при касании килем дна	Stabilität bei Grundberührung
отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки	Kielstopper
парусное судно с выдвижным килем	Schwertboot
переставной шлюпочный киль-блок	klappbare Bootsklampe
плавниковый киль	Floßenkiel
план установки киля на стапеле	Kielstapelungsplan
положение на ровном киле	Gleichlastigkeitslage
посадка на ровный киль без дифферента	Sitzen auf ebenem Kiel
предохранительный киль	Fallgewicht
прогиб киля	Kielsenkung
протягивание под килем наказание на парусном корабле	Kielholen (marawina)
резен-киль	Gegenkiel
Семь футов под килем!	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (пожелание морякам Валерия Георге)
скуловой подъёмный киль-блок	Kimmpallung
скуловой подъёмный киль-блок	Kimmpalle
слом киля	Kielbruch
средний плоский киль	Mittelplattenkiel
судно с выдвижным килем	Floßenkieler
судно с выдвижным килем	Floßenkielboot
туннельный киль	Hohlkiel
удвоенный плоский киль	doppelter Flachkiel
успокоительный киль	Außenkiel
шлюпочный киль	Bootskiel
шлюпочный киль-блок	Bootsklampe
яхта с выдвижным килем	Mittelschwertjacht