Terms for subject Navy containing Киль

Russian	German
боковой киль	Bilgenkiel
боковой киль	Rollkiel
боковой киль	Scheuerkiel
боковой успокоительный киль	Außenkiel
боковые кили	Schlingerleitflossen (для успокоения качки)
брусковый киль	Setzkiel
вертикальный киль	Mittelkielplatte
выдвижной киль	Fallgewicht
горизонтальный киль	Schutzkiel
деревянная рама для измерения киля	Fitt
доковые киль-блоки	Kielstapelung
доковый киль	Dockkiel (в сухом доке)
задевать килем грунт	moddern
задевать килем грунта	moddern
закладывать киль	den Kiel strecken
измерять киль	fitten
касаться килем грунт	moddern
касаться килем грунта	moddern
киль-блок	Dockstapel
киль-блок	Kimmpalle
киль-блок	Schlagbett
киль-блок	Kimmstapel
киль-блок	Bootsklampe
коробчатый киль	Tunnelkiel
лежать на ровном киле	in der Waage liegen
лежащий на ровном киле	waagerecht
находящийся в положении на ровном киле	gleichlastig
нижняя кромка киля	Unterkante Kiel
нижняя часть судна от киля до ватерлинии	Fluhe
опрокидываться килем вверх	kentern
осматривать киль	fitten
переворот корабля килем вверх	Kentern
плавниковый киль	Finkkiel
плоский горизонтальный, брусковый киль	Flachkiel
посадка на ровный киль	Trimmausgleich
расстояние от скулы до киля	Kimmabstand
резен-киль	Falschkiel
Семь футов под килем	Mast- und Stengebruch (anoctopus)
скуловой киль	Rollkiel
скуловой киль	Bilgenkiel
спуск в направлении киля	Längsablauf
удвоение горизонтального киля	Flachkieldoppelung
фальш-киль	Falschkiel
7 футов под килем!	Mast- und Schotbruch! (шутливое пожелание уходящему в плавание кораблю anoctopus)
7 футов под килем!	Mast- und Stengebruch! (шутливое пожелание уходящему в плавание кораблю anoctopus)
швертбот с боковым выдвижным килем	Schwertboot mit Seitenschwert
яхта с выдвижным килем	Schwertjacht (с швертом)