| Subject | Russian | German |
| gen. | автомобильная камера | Autoschlauch |
| gen. | адвокатская камера | Rechtsanwaltkammer (орган самоуправления адвокатуры) |
| avia. | акустическая камера | Schallkammer |
| comp. | алгоритм эталонирования камеры | Kamerakalibration-Algorithmus |
| avia. | антивибрационный экран форсажной камеры сгорания | Schwingungsdämpfer des Nachbrenners |
| geol. | архегониальная камера | Archegonienkammer Gymn. |
| avia. | аэродинамическая труба с герметической измерительной камерой | Windkanal mit der Messkammer |
| avia. | аэродинамическая труба с рабочей частью в герметической камере | Windkanal mit der Messkammer |
| geol. | аэрофотограмметрическая камера | Luftbildmesskammer |
| geol. | аэрофотограмметрическая камера | Luftbildmesskamera |
| gen. | безэховая камера | schalltoter Raum |
| biol. | блок климатических камер | Klimahaus |
| geol. | боковое продолжение камеры | Flügelfortsatz Por. |
| geol. | боковое продолжение камеры | Alarprolongation For. |
| geol. | боковые продолжения камер | Kammerflügel For. |
| gen. | в камере-одиночке | in Einzelhaft |
| gen. | в одиночной камере | in Einzelhaft |
| gen. | веб-камера | Webcam |
| gen. | велосипедная камера | Fahrradschlauch |
| geol. | вентральная камера | Ventralkammer Rad. |
| gen. | видеозаписывающая камера | Videokamera |
| avia. | винтовая вкладка камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| comp. | виртуальная камера | virtuelle Kamera |
| geol. | вновь образующаяся камера | Neukammer For. |
| avia. | внутренняя стенка камеры сгорания | Brennkammerinnenmantel |
| avia. | внутренняя стенка камеры сгорания | Brennkammerinnenwand |
| geol. | внутренняя устьевая трубка, свисающая в полость камеры | entosolener Kammerhals For. |
| therm.eng. | водяная камера | Wasserkammer (конденсатора) |
| therm.eng. | воздуховыпускная камера | Luftdurchlassgehäuse (vadim_shubin) |
| therm.eng. | воздуховыпускная камера | Luftauslass (vadim_shubin) |
| geol. | воздушная камера | Luftkammer Ceph. |
| avia. | воздушная камера | Luftkessel |
| biol. | воздушная камера | Luftkammer (в яйце) |
| gen. | воздушная камера | Luftkammer (птичьего яйца) |
| biol. | воротничковая камера | Geißelkammer (у губок) |
| geol., obs. | Por. воротничковая камера | Geißelkammer |
| avia. | воспламенитель камеры сгорания | Brenner-Anlasser |
| avia. | воспламенительная свеча камеры сгорания | Brenner-Anlaßkerze |
| avia. | воспламенительное устройство камеры сгорания | Brenner-Anlasser |
| avia. | вращающаяся камера сгорания | drehbarer Verbrennungsraum |
| avia. | время пребывания топлива в камере сгорания | Brennstoffaufenthaltsdauer |
| gen. | встроенная камера мобильного телефона | Handykamera (SKY) |
| geol. | вторичная камера | Unterkämmerchen For. |
| geol. | вторичная камера | Unterkammer For. |
| geol. | выводковая камера | Marsupium Crust. |
| geol. | выводковая камера | Bruttasche |
| geol. | выводковая камера | Brutraum Ostr. |
| biol. | выводковая камера | Bruttasche (marinik) |
| geol. | выводковая камера | Brutkammer Ostr. |
| geol. | выводковая камера | Bruthöker Ostr. |
| gen. | вырваться из камеры | aus der Zelle ausbrechen |
| avia. | высоковакуумная камера | Hochvakuum-Kammer |
| avia. | высотная испытательная камера | Höhenprüfstand |
| avia. | высотная испытательная камера | Höhenprüfkammer |
| avia. | высотная испытательная камера | Höhenprüfanlage |
| avia. | высотная камера | Höhenkammer |
| avia. | высотно-скоростная камера | Höhengeschwindigkeitskammer |
| avia. | выхлопной конус сопла камеры сгорания | Ofenmund |
| avia. | газ, образующийся в камере сгорания | Ofengas |
| gen. | газовая камера | Brausebad (justlikeTT) |
| geol. | газовая камера | Luftkammer Ceph. |
| gen. | газовая камера | Gaskammer |
| geol. | газовый пузырь в жилой камере | Gasmenge präseptale Ceph. |
| avia. | геометрия камеры сгорания | Brennraumgeometrie |
| geol. | главные вспомогательные камеры | Hauptauxilliarkammern For. |
| geol. | главные камеры | Hauptkammern For. |
| biol. | глазная камера | Augenkammer |
| avia. | головка камеры жидкостного ракетного двигателя | Brennkopf |
| avia. | головка камеры сгорания | Kammerkopf |
| avia. | головка камеры сгорания | Einspritztopf |
| avia. | головка камеры сгорания | Brennkammerkopf |
| gen. | датчик камеры | Kamerasensor (Gaist) |
| avia. | двухвальный двигатель с форсажной камерой | Zweiwellen-Nachbrennertriebwerk |
| avia. | двухконусная камера сгорания | Doppelkegel-Schubkammer |
| avia. | двухмембранная камера | Doppelmembrankammer |
| avia. | двухстеночная камера сгорания | Doppelwand-Schubkammer |
| gen. | дезинсекционная камера | Entwesungskammer (marinik) |
| gen. | дезинсекционная камера | Entlausungsanstalt |
| gen. | дезинфекционная камера | Entseuchunganstalt |
| gen. | дезинфекционная камера | Entseuchungszelle |
| gen. | дезинфекционная камера | Desinfektionsraum |
| gen. | делать съёмку скрытой камерой | heimlich filmen (wanderer1) |
| avia. | демпфирующая камера | Dämpfungsgrube |
| geol. | диплодальные камеры | Diplodalkammern Por. |
| geol. | дистальная часть камеры | Fußplatte Chit. |
| avia. | длина камеры смешения | Mischkammerlänge |
| avia. | длина форсажной камеры | Nachbrennerlänge |
| gen. | для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки | die Kamera arbeitet idiotensicher |
| pack. | дозирующая камера | Dosierkammer |
| geol., lat. | Ceph. дополнительная малая камера, следующая за конечной камерой фрагмокона | Appendix terminalis |
| biol. | жаберная камера | Kiemenkammer |
| biol. | жгутиковая камера | Geißelkammer (у губок) |
| geol., obs. | Por. жгутиковая камера | Geißelkammer |
| geol. | жилая камера | Wohnkammer Ceph., Con. |
| biol. | задняя глазная камера | hintere Augenkammer |
| gen. | задняя камера | hintere Kammer (глаза) |
| gen. | заклеить камеру велосипеда | Fahrradschlauch flicken (Oxana Vakula) |
| gen. | заключение в тёмной камере в тёмном карцере | Dunkelhaft |
| gen. | заключение в тёмной камере в тёмном карцере | Dunkelarrest |
| gen. | заключить кого-либо в одиночную камеру | in eine Zelle sperren |
| dye. | запарочная камера | Dämpfer |
| gen. | запереть кого-либо в камеру | jemanden in eine Zelle sperren |
| gen. | запечатлеть на камеру | vor die Linse bekommen (ichplatzgleich) |
| gen. | зарядная камера | Laderaum (орудия) |
| gen. | зарядная камера | Kammer (орудия) |
| gen. | зарядная камера | Ladungsraum (орудия) |
| geol., phys. | измерительная камера | Messkammer |
| pack. | измерительная камера | Dosierkammer |
| comp. | изображение, захваченное камерой | durch Kamera gesammeltes Bild |
| geol., paleont. | имеющий одну камеру | einzellig |
| comp. | индикатор камеры | Aufnahmelichtmarke |
| avia. | испарительная камера | Mischraum |
| avia. | исполнение камеры сгорания | Brennkammerausführung |
| pack. | испытание в солевой камере | Salzsprühnebelversuch |
| pack. | испытание в солевой камере | Salzsprühversuch |
| avia. | испытательная вакуум-камера | evakuierte Prüfkammer |
| gen. | кабель телевизионной камеры | Kamerakabel |
| comp. | калибровка камеры | Kamerakalibration |
| gen. | камер-виртуоз | Kammervirtuos (почётное звание ведущего музыканта оркестра в странах немецкого языка) |
| gen. | камер-музыкант | Kammermusiker (почётное звание заслуженного музыканта в странах немецкого языка) |
| gen. | камер-певец | Kammersänger (почётное звание заслуженных певцов в странах немецкого языка) |
| gen. | камер-певица | Kammersängerin (почётное звание заслуженных певцов в странах немецкого языка) |
| gen. | камера безопасности дорожного движения | Verkehrsüberwachungskamera (dolmetscherr) |
| geol., phys. | камера Вильсона | Nebelkammer |
| avia. | камера впускного клапана | Einlaßventilkammer |
| geol. | камера второго порядка | Unterkämmerchen |
| geol. | камера второго порядка | Unterkammer |
| avia. | камера высокого давления | Hochdruckkessel |
| gen. | камера высокого давления | Druckkammer |
| gen. | камера-вытрезвитель | Ausnüchterungszelle (в полицейском участке) |
| avia. | камера горения гибридного топлива | Hybridbrennkammer |
| geol. | камера грудного отдела | Thoraxglied Rad. |
| geol. | камера грудного отдела | Thorakalglied Rad. |
| gen. | камера грузовой шины | Transportreifenschlauch |
| geol., radiol. | камера Дебая-Шеррера | Pulverbeugungskammer |
| biol. | камера для выращивания растений в условиях постоянного мелкокапельного опрыскивания | Sprühnebelkammer |
| biol. | камера для выращивания растений в условиях тумана | Sprühnebelkammer |
| gen. | камера для дезинсекции | Entwesungskammer (marinik) |
| avia. | закрытая камера для измерений | Messkammer |
| avia. | камера для имитации космических условий | Raumsimulationskammer |
| avia. | камера для имитации космических условий | Raumkammer |
| avia. | камера для испытаний в тропических условиях | Tropenkamera |
| pack. | камера для испытаний в тропических условиях | Tropenkammer |
| avia. | камера для испытания космического аппарата | Raumkörper-Versuchskammer |
| avia. | камера для климатических испытаний | Klimaprüfschrank |
| avia. | камера для моделирования | Simulatorkammer |
| avia. | камера для моделирования космических условий | Raumsimulationskammer |
| avia. | камера для моделирования космических условий | Raumkammer |
| comp. | камера для оптического чтения документов | Lesepistole |
| gen. | камера для съёмок под водой | Cameflex |
| gen. | камера для съёмок под водой | Camelflex |
| gen. | камера дожига | Nachbrennkammer (dolmetscherr) |
| avia. | камера дожигания | Ausbrennkammer (ТРД) |
| therm.eng. | камера дожигания | Ausbrennkammer |
| gen. | камера дока | Dockkammer |
| gen. | камера заднего вида | Rückfahrkamera (авт. Den Leon) |
| avia. | камера, имитирующая условия в кабине космического корабля | Raumforschungs-Simulatorkammer |
| gen. | камера искусственного климата | Klimakammer |
| avia. | камера карбюрации | Vergasungsraum |
| avia. | камера климатических испытаний | Klimaprüfschrank |
| pack. | камера кондиционирования | Klimaprüfschrank |
| pack. | камера кондиционирования | Klimaschrank |
| pack. | камера кондиционирования | Klimaraum |
| geol., finish. | камера кристаллизующегося интрузива | Kristallisationsraum |
| gen. | камера ливнеспуска | Regenfang |
| avia. | камера для наблюдения | Sichtstrecke |
| gen. | камера наблюдения | CCTV-Kamera (ichplatzgleich) |
| gen. | камера наблюдения | Überwachungskamera (promasterden) |
| avia. | камера, находящаяся со стороны сопла | düsenseitige Kammer |
| gen. | камера не может пострадать и при неумелом обращении с ней | die Kamera arbeitet idiotensicher |
| avia. | камера низких температур | Kälteraum |
| avia. | камера низких температур | Kältekammer |
| avia. | камера низкого давления | Unterdruckraum |
| avia. | камера низкого давления | Unterdruckanlage |
| gen. | камера ночного видения | Nachtsichtkamera (marawina) |
| gen. | камера обжига | Rostkammer (edtim7) |
| gen. | камера обмывки очистки | Waschkammer (iririna) |
| gen. | камера-обскура | Dunkelkammer |
| gen. | камера окуривания | Gasraum (газом) |
| avia. | камера отсасывания | Absaugekammer |
| avia. | камера парообразования | Vergasungsraum |
| avia. | камера пневматика | Reifenschlauch |
| avia. | камера пониженного давления | Saugraum |
| avia. | камера пониженного давления в виде кругового цилиндра | kreiszylindrische Unterdruckanlage |
| gen. | камера предварительной стирки промывки | Vorwaschkammer (anoctopus) |
| gen. | камера пыток | Folterkeller (adamchic) |
| gen. | камера пыток | Folterkeller (в подвале adamchic) |
| gen. | камера пыток | Folterkammer |
| avia. | камера разложения | Zersetzungskammer (напр., парогазогенератора ЖРД) |
| avia. | камера ракетного двигателя | Schubzylinder |
| gen. | камера с двойным растяжением | Kamera mit doppltem Auszüg (для ближних съёмок) |
| comp. | камера с однострочной развёрткой | Zeilenkamera (Nilov) |
| avia. | камера с полной изоляцией от внешнего мира | Isolationskammer (для проведения исследований в области космической медицины) |
| avia. | камера сгорания | Tube (реактивного двигателя) |
| gen. | камера сгорания | Kammer (ракеты) |
| avia. | камера сгорания | Reaktionskammer (реактивного двигателя) |
| avia. | камера сгорания | Verbrennungsrohr |
| gen. | камера сгорания | Verbrennungsraum |
| gen. | камера сгорания | Heizbehälter (ракеты) |
| avia. | камера сгорания | Gaskammer |
| avia. | камера сгорания | Schubkammer |
| avia. | камера сгорания | Heißbehälter |
| gen. | камера сгорания | Tube (ракеты) |
| avia. | камера сгорания абляционного охлаждения | ablationsgekühlte Brennkammer |
| avia. | камера сгорания в виде связки трубок | gebündelte Rohre |
| avia. | камера сгорания второго контура | Plenum-Kammer (ДТРД) |
| avia. | камера сгорания газотурбинного двигателя | Turbinenbrenkammer |
| avia. | камера сгорания переменного объёма или изменяемой геометрии | veränderliche Brennkammer |
| gen. | камера сгорания реактивного двигателя | Raketenbrennkammer |
| avia. | камера сгорания с абляционным охлаждением | ablationsgekühlte Brennkammer |
| avia. | камера сгорания с абляционным охлаждением | Ablations-Brennkammer |
| avia. | камера сгорания с двойными стенками | Doppelwand-Schubkammer |
| avia. | камера сгорания с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Ofen |
| avia. | камера сгорания с куполообразным днищем | halbkugelförmiger Verbrennungsraum |
| avia. | камера сгорания с охлаждением | gekühlte Brennkammer |
| avia. | камера сгорания с пульсирующим горением топлива | Schwingbrennkammer |
| therm.eng. | камера сепарации влаги | Sammelkasten mit Entwäßerung (vadim_shubin) |
| avia. | камера сжатия | Druckraum (ДВС) |
| gen. | камера сжигания | Brennkasten (dolmetscherr) |
| avia. | камера смешения | Mischungskammer |
| avia. | камера смешения | Fangdüse (напр., ДТРД) |
| gen. | камера хранения для личных вещей | Effektenkammer (riant) |
| gen. | камера хранения | Aufbewahrungsstelle |
| gen. | камера хранения | Gepäckaufbewahrung (багажа) |
| gen. | камера хранения | Aufbewahrung |
| gen. | камера хранения для вещей | Schließfach (Tatiana_Ushakova) |
| gen. | камера хранения ручного багажа | Handgepäckaufbewahrung |
| gen. | камера пневматической шины | Reifenschlauch |
| avia. | камера Эйфеля | Höhengeschwindigkeitskammer (для исследования дозвукового потока в аэродинамической трубе) |
| geol. | камеры глобигерин | Globigerinenkammern For. |
| gen. | камеры различных марок | Kameras verschiedener Fabrikate |
| gen. | камеры различных систем | Kameras verschiedener Fabrikate |
| gen. | камеры смертников | Todestrakt (solo45) |
| gen. | киносъёмочная камера | Aufnahmevermögen |
| gen. | киносъёмочная камера | Aufnahmefähigkeit |
| gen. | киносъёмочная камера | Kinekamera |
| gen. | киносъёмочная камера | Filmaufnahmekamera |
| gen. | киносъёмочная камера | Filmkamera |
| pack. | климатическая камера | Klimaprüfschrank |
| avia. | климатическая камера | Druck- und Klimakammer |
| biol. | климатическая камера | Klimahaus |
| gen. | климатическая камера | Klimakammer |
| avia. | кожух камеры сгорания | Brennkammermantel |
| avia. | кожух камеры сгорания | Brennkammergehäuse |
| avia. | колебания или колебательные процессы в камере сгорания | Verbrennungsschwingungen |
| avia. | кольцевая камера | Kreiskammer (сгорания) |
| geol. | кольцевая камера | ringförmige Kammer For. |
| avia. | кольцевая камера сгорания | ringförmige Brennkammer |
| avia. | кольцевая камера сгорания | Radialbrenner |
| avia. | кольцевая камера сгорания | ringförmiger Explosionsraum |
| avia. | кольцевая камера сгорания | Sammelbrennkammer |
| avia. | кольцевая камера сгорания с обратным потоком газов | Umkehrringbrennkammer (Nikita S) |
| geol. | кольцевидная камера, разделённая на вторичные камерки | Kammerring For. |
| geol., chem. | For. кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры | Ring |
| geol., chem. | For. кольцевой ряд камер | Ring |
| geol. | кольцевой ряд камер | Kammerring For. |
| geol. | кольцо основных камер | Hauptring For. |
| avia. | компрессионная камера | Hochdruckkessel |
| comp. | контроллер камеры | Kamerasteuerung |
| avia. | концентрическая камера сгорания | konzentrische Brennkammer |
| gen. | коптильная камера | Räucherkammer |
| avia. | коэффициент заполнения камеры сгорания | Brennkammerfüllungsgrad |
| avia. | кривошипная камера | Kurbelkammer (ДВС) |
| geol., finish. | кристаллизационная камера | Kristallisationsraum |
| geol. | магматическая камера | Magmenraum |
| comp. | маркер камеры | Aufnahmelichtmarke |
| avia. | маршевая камера сгорания | Marschkammer |
| avia. | масляная камера | Ölkammer |
| gen. | модель веб-камеры | Webcam-Model (LiudmilaLy) |
| avia. | модель камеры сгорания | Modellbrennkammer |
| gen. | модуль камеры | Kameraeinheit (DenisDenis) |
| gen. | моментальная фотография с обработкой в камере | Ein-Minuten-Photographie |
| gen. | морозильная камера | Gefriertruhe (с крышкой, открывающейся вверх) |
| pack. | морозильная камера | Gefriertruhe |
| pack. | морозильная камера | Gefrierschrank |
| gen. | морозильная камера в холодильнике | Eisfach (ilma_r) |
| gen. | морозильная камера | Gefrierraum |
| gen. | морозильная камера | Gefrierfach (холодильника) |
| gen. | морозильная камера шоковой заморозки | Schockfrosteranlage (SKY) |
| avia. | нагнетательная камера | Plenum-Kammer |
| avia. | нагнетательная камера | Ansaugluftsammler |
| avia. | нагреватель ресивера или компрессионной камеры | Speicher-Erhitzer (аэродинамической трубы периодического действия) |
| avia. | нагревательная камера | Hitzekammer |
| gen. | накачивать камеру | Luft aufpumpen |
| biol. | направительная камера | Richtungskammer |
| geol. | наружная устьевая трубка, выдающаяся в полость следующей камеры | ektosolener Kammerhals For. |
| comp. | настраивание камеры | Kameraeinstellung |
| geol. | начальная камера | Embryonalkammer Por. |
| geol. | начальная камера | Köpfchen |
| geol. | начальная камера | Ausgangskammer For., Ceph. |
| geol. | начальная камера | Embryonalblase Ceph. |
| geol. | начальная камера | Prolokulum |
| geol. | начальная камера | Prolokulus For. |
| geol. | начальная камера | Protoconch For. |
| geol. | начальная камера | Capitulum |
| geol. | начальная камера | Zentralkammer For. |
| geol. | начальная камера | Anfangskammer Ceph. |
| geol. | начальные камеры | Erstlingskammern For. |
| geol. | не разделённый на камеры | ungekammert For. |
| geol. | недоразвитая камера | Segment |
| geol. | необъемлющая камера | nichtreitende Kammer For. |
| avia. | неохлаждаемая камера сгорания | nichtgekühlte Brennkammer |
| avia. | неустойчивость работы камеры сгорания | Brennkammerinstabilität |
| avia. | неустойчивость работы форсажной камеры | Nachbrennerinstabilität |
| geol. | новая камера | Neukammer For. |
| geol. | нототириальная камера | notothyriale Kammer Brach. |
| avia. | оболочка стенки камеры сгорания | Brennkammerummantelung |
| geol. | образование камер | Kammerung For. |
| geol. | образование новых камер | Kammerbildung For. |
| gen. | общая камера | Massenzelle (в тюрьме) |
| geol. | объемлющая камера | reitende Kammer For. |
| geol. | объём камеры | Kammervolumen For., Rad., Ceph. |
| avia., obs. | объём камеры сгорания | Ofenräum |
| avia. | объём камеры сгорания | Brennkammerraum |
| avia. | объём камеры сжатия | toter Zylinderraum |
| avia. | объём камеры сжатия | Verdichtungsrauminhalt |
| avia. | объём камеры сжатия | Zylinderhöhe |
| avia. | объём камеры сжатия | Kompressionsvolumen |
| avia. | объём камеры смешения | Mischraum |
| gen. | огневое пространство камеры сгорания | Feuerraum (ракеты) |
| biol. | одиночная тюремная камера | Einzelzelle |
| gen. | одиночная камера | Einzelzelle |
| gen. | одиночная камера | Isolierzelle |
| gen. | одиночная камера | Arrestzelle |
| comp. | однострочная камера | Zeilenkamera (Nilov) |
| gen. | окошко в двери тюремной камеры | Speiseklappe |
| gen. | окошко камеры хранения багажа | Gepäckschalter |
| geol. | основные камеры | Hauptkammern For. |
| gen. | отделение тюрьмы с камерами смертников | Todestrakt (solo45) |
| avia. | отдельная камера сгорания | Einzelbrennkammer |
| avia. | отдельная камера сгорания | Einzelbrenner |
| avia. | отклонение камеры сгорания | Brennkammerschwenkung |
| avia. | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | Brennkammerflächenverhältnis |
| avia. | оформление камеры сгорания | Brennkammerausführung |
| avia. | охлаждаемая камера сгорания | gekühlte Brennkammer |
| avia. | охлаждающий трубопровод камеры сгорания | Ofenkühlrohr |
| avia. | охлаждение камеры сгорания обтеканием | umspülende Brennkammerkühlung |
| avia. | охлаждение камеры сгорания омыванием | umspülende Brennkammerkühlung |
| avia. | парашютная камера | Fallschirmkammer |
| geol. | первая камера | Embryonalblase Ceph. |
| geol. | первая камера | Anfangskammer Ceph. |
| geol. | перегородка между камерами | labyrinthische Scheidewand For. |
| geol. | перегородка между камерами, не образующая лабиринта | einfache Scheidewand For. |
| gen. | передающая телевизионная камера | Fernsehaufnahmkamera |
| biol. | передняя глазная камера | vordere Augenkammer |
| gen. | пескоструйная камера | Sandstrahlkabine (marinik) |
| gen. | пескоструйная камера | Blasraum (для очистки отливок) |
| avia. | плазменная камера | Plasmakammer |
| biol. | планктонная камера | Planktonkammer |
| gen. | пленного заключили в камеру | man schloss den Gefangenen in eine Zelle |
| gen. | пленного заперли в камеру | man schloss den Gefangenen in eine Zelle |
| avia. | поверхность камеры сгорания | Brennkammeroberfläche |
| avia. | поворот камеры сгорания | Brennkammerschwenkung |
| avia. | поворотная камера сгорания | schwenkbare Brennkammer |
| avia. | подача топлива в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstofffluss |
| geol. | подземная камера | Weitung |
| geol. | полость камер фрагмокона | Kammerhohlraum |
| avia. | поплавковая камера | Schwimmgehäuse |
| avia. | поплавковая камера | Schwimmergefäß |
| geol. | порошковая камера | Debye-Scherrer-Kammer (для получения дебаеграмм) |
| geol. | последняя камера | Endkammer For. |
| geol. | последовательность камер | Kammerfolge For. |
| avia. | поток в камере сгорания | Brennkammerströmung |
| gen. | провизионная камера | Proviantraum (на судне) |
| geol., phys. | пузырьковая камера | Nebelkammer |
| geol. | пузырьковая камера | Sprudelkammer |
| avia. | пусковая камера | Abschusskammer |
| gen. | пылесборная камера | Staubsammelrumpf (dolmetscherr) |
| avia. | работа форсажной камеры | Nachbrennerbetrieb |
| geol. | разделение на камеры | Kammerung Rad., Ceph. |
| geol. | разделение на камеры | Kammerbildung Rad. |
| geol. | разделение на камеры | Gliederbildung Rad. |
| avia. | разделительная камера | Trennkammer |
| geol. | разделённый на камеры | gekammert For. |
| geol. | раковина, не разделённая на камеры | ungekammerte Schalekonzentrische For. |
| geol. | расположение камер | Kammerordnung For. |
| geol. | расположение камер | Kammerfolge |
| avia. | распределительная камера нагнетателя | Laderverteilergehäuse |
| avia. | распределительная камера нагнетателя | Laderringkanal |
| avia. | расширительная камера | Ausdehnungskammer |
| avia. | расширительная камера | Entspannungsraum |
| geol. | реакционная камера | Reaktionsraum |
| therm.eng. | регенеративная камера | Regeneratorkammer |
| therm.eng. | регенеративная камера | Regenerativkammer |
| gen. | регенеративная камера | Regenerativfeuerung |
| avia. | регулятор подачи топлива в форсажную камеру | Nachbrenner-Kraftstoffregler |
| gen. | резин. червячный пресс для выпуска камер | Schlauchmaschine |
| gen. | резин. червячный шприцмашина для выпуска камер | Schlauchmaschine |
| avia. | внешняя рубашка камеры сгорания | Brennkammerummantelung |
| avia. | внешняя рубашка камеры сгорания | Brennkammermantel |
| avia. | рулевая камера | Steuerbrennkammer |
| geol. | ряд камер | Kammerreihe For. последовательный |
| geol. | с полностью развитыми перегородками, разделённый на камеры | abgekammert (о раковине) |
| geol. | свинцовая камера | Bleikammer |
| gen. | сдавать чемодан в камеру хранения | den Koffer an der Gepächaufbewahrung abgeben |
| comp. | сетевая камера | Webkamera |
| comp. | сетевая камера | Netzkamera |
| gen. | система камер | Kameraanlage (dolmetscherr) |
| avia. | система охлаждения форсажной камеры | Nachbrennerkühlungsystem |
| gen. | скрытая камера | Geheimkamera |
| geol. | след в камере Вильсона | Nebelspur (в виде полоски тумана) |
| avia. | смеситель камеры смешения | Mischvorrichtung der Mischkammer |
| gen. | смесительная камера | Gemischkammer (карбюратора) |
| gen. | снимать скрытой камерой | verdeckt filmen (solo45) |
| avia. | соединительный патрубок камер сгорания | Brennkammer-Zwischenstück |
| avia. | соединительный патрубок камеры сгорания | Brennkammerverbindungsrohr |
| gen. | сотовый телефон со встроенной камерой | Kamerahandy (promasterden) |
| gen. | спид-камера | Blitzampel (Valerij Tomarenko) |
| avia. | спираль камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| gen. | спиральная камера | Einlaufspirale (турбины) |
| geol. | способ расположения отдельных камер | Wachstumsgesetz For. |
| geol. | стенка камеры | Kammerwand Chit., Ceph. |
| avia. | внешняя стенка камеры сгорания | Brennkammerummantelung |
| avia. | внешняя стенка камеры сгорания | Brennkammermantel |
| avia. | стенка камеры сгорания | Begrenzungswand |
| geol. | стенка начальной камеры | Köpfchenwand Rad. |
| avia., obs. | стенки камеры сгорания | Ofenwand |
| geol., survey. | стереоскопическая камера | Doppelkammer |
| gen. | стоячая камера | Stehzelle (DietrichvonUngleich) |
| avia. | стыковочная шлюзовая камера | Kopplungsschleuse |
| gen. | сушильная камера | Trockenraum |
| gen. | сушильная камера | Trockenkammer |
| gen. | сушильная камера большой вместимости | Grosstrockner (4uzhoj) |
| geol. | съёмка с вертикально направленной осью камеры | Vertikalaufnahme |
| gen. | съёмочная камера | Aufnahmefähigkeit |
| geol. | съёмочная камера | Aufnahmekammer |
| gen. | съёмочная камера | Aufnahmevermögen |
| gen. | телевизионная камера | Telekamera |
| gen. | телевизионная камера | Fernsehkamera |
| avia. | термооптическая камера | Thermovisionskamera (для измерения быстроменяющихся температур) |
| gen. | товарищ по тюремной камере | Zellengenosse |
| avia. | топливный насос форсажной камеры | Nachbrennerpumpe |
| avia. | топливо, подаваемое в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstoff |
| avia. | топливо, поступающее в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstoff |
| gen. | топочная камера | Feuerraum |
| therm.eng. | трубная камера | Wasserkammer |
| geol. | трубчатая спирально-плоскостная камера, следующая за начальной | flexostyler Kammerhals For. |
| avia. | турбореактивный двигатель с форсажной камерой | Nachbrenner-Turbodüsentriebwerk |
| gen. | тюремная камера | Kabuff |
| gen. | тюремная камера | Gefängniszelle |
| gen. | тюремная камера для свидания с заключёнными | Sprechzelle |
| avia. | тяга двигателя с включённой форсажной камерой | Nachbrennerleistung |
| avia. | тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachbrennerleistung |
| avia. | тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachverbrennungsstoß |
| avia. | тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachbrennerschub |
| biol. | тёмная камера | Dunkelkammer |
| gen. | тёмная камера | Dunkelzelle |
| avia. | угол впрыска в камеру сгорания | Gegenstromwinkel (по отношению к встречному потоку газов) |
| avia. | узел камеры сгорания | Brennkammerteil |
| avia. | управление камерой сгорания | Brennkammersteuerung |
| comp. | управление камеры | Kamerasteuereinheit |
| avia. | управление работой камеры сгорания | Brennkammersteuerung |
| avia. | устойчивая работа камеры сгорания | Brennkammerstabilität |
| geol. | устье камеры | Kammermündung For. |
| avia. | форсажная камера | Nachbrenneinrichtung (двигателя) |
| avia. | форсажная камера | Nachbrenner (двигателя) |
| avia. | форсажная камера | Nachbrennkammer (двигателя) |
| avia. | форсажная камера | Nachbrennungsraum (двигателя) |
| avia. | форсажная камера | Nachverbrenner (двигателя) |
| avia. | форсажная камера | Nachbrennungskammer (двигателя) |
| avia. | форсажная камера | Nachverbrennungseinrichtung |
| avia. | форсажная камера | Nachverbrennungsanlage |
| avia. | форсажная камера наружного контура | Nachbrenner im Sekundärkreis |
| avia. | форсажная камера сгорания | Nachbrennerkammer |
| avia. | форсажная камера сгорания | Nachbrenner |
| avia. | форсунка камеры сгорания | Brennerdüse |
| avia. | форсунка камеры сгорания | Brenndüse |
| avia. | форсунка, производящая впрыск в камеру в направлении, противоположном потоку истекающих газов | Gegenstrombrenner |
| avia. | форсунка форсажной камеры | Nachverbrennungseinspritzrohr |
| geol., phys. | фотограмметрическая камера | Messkammer |
| geol. | фотограмметрическая камера | Messbildkammer |
| pack. | холодильная камера | Kältelagerraum |
| gen. | холодильная камера | Gefrierraum (РоманКузьмич) |
| avia. | холодильная камера | Kältekammer |
| avia. | холодильная камера | Kälteraum |
| gen. | холодильная камера | Kühlraum |
| gen. | холодильная камера | Kühlkammer |
| gen. | холодильник с морозильной камерой | Kühl-Gefrierkombination (SKY) |
| geol. | центральная камера | Zentralkammer For. |
| comp. | цифровая камера | Digitalkamera |
| gen. | цифровая обычно фотографическая, реже кино- камера | Digitalkamera (promasterden) |
| comp. | цифровая цветная камера | Digitalfarbkamera |
| avia. | часть камеры сгорания | Brennkammerteil |
| avia. | часть корпуса трубчатой камеры сгорания, находящаяся со стороны сопла | düsenseitiges Brennkammerrohr |
| gen. | чемодан мы оставим в камере хранения | den Koffer lassen wir in der Gepäckaufbewahrung |
| geol. | число камер | Kammerzahl For., Ceph. |
| geol. | число камер | Gliederzahl Rad. |
| avia. | широкоугольная камера | Weitwinkelkamera (напр., телевизионная) |
| gen. | широкоформатная киносъёмочная камера | Großbildkamera |
| avia. | шлюзовая камера | Schleusenkammer (на входе в КА) |
| gen. | шлюзовая камера | Schleusenkammer |
| geol. | эмбриональная камера | Embryonalkammer Por. |
| geol. | эмбриональная камера | Embryonalblase Ceph. |
| geol. | эмбриональная камера | Anfangskammer Ceph. |
| comp. | эталонирование камеры | Kamerakalibration |
| biol. | яйцевая камера | Implantationshöhle |
| biol. | яйцевая камера | Eibett |
| biol. | яйцевая камера | Eikammer |
| biol. | яйцевая камера | Brutkammer |
| gen. | ячейка автоматической камеры хранения | Gepäckschließfach (багажа) |
