Terms for subject Optics

Russian	German
атмосфера, состоящая из частиц дымки	Dunstsphäre
ахромат из кварца и каменной соли	Quarz-Steinsalz-Achromat
ахромат из кварца и флюорита	Quarz-Fluorit-Achromat
ахромат из кварца и флюорита	Quarz-Flußspat-Achromat
дублет из квадрупольных линз	Vierpolarisenpaar
дублет из квадрупольных линз	Quadrupollinsenpaar
исключение одного глаза из процесса зрения	Exclusion des Auges (напр. при косоглазии)
оптический компонент, склеенный из трёх линз	verkittete dreigliedrige Linse
лампа-вспышка с наполнением из проволочек	Drahtblitz
линза из полимера	Kunststofflinse (promasterden)
электронная линза, состоящая из сеток	Netzlinse
луч, выходящий из точки предмета	Dingstrahl
мира, составленная из шестиугольных элементов	Schumann-Stern
несклеенный объектив из двух линз	E-Objektiv
один из пары стереоскопических снимков	Halbbild
оптика из обычного стекла	Glasoptik
оптическая деталь из стекла	Glaskörper
оптическая система, состоящая из нескольких подсистем	optisches zusammengesetztes System
ортопедические очки с непрозрачным экраном вместо одного из стёкол	Blendbrille
ортопедические очки с непрозрачным экраном вместо одного из стёкол	Ausschlußbrille
отключение одного глаза из процесса зрения	Exclusion des Auges (напр. при косоглазии)
параксиальный луч, проходящий через один из фокусов системы	Brennstrahl
пластина из нейтрального стекла	Grauglasscheibe
покрытие из аквадага	Aquadag-Belag
полевая диафрагма, извлекаемая из хода лучей	ausrückbare Bereichsblende
помутнение атмосферы из-за поднятых в воздух песчинок	Sandtrübung
рефракция атмосферы из-за разницы температур в башне и над нею	Saalrefraktion (при астрономических наблюдениях)
тест-объект из параллельных полос	Liniengitter
фотоэлемент с фотокатодом из щелочного металла	Alkalizelle
фотоэлемент с фотокатодом из щелочного металла	Alkaliphotozelle