Terms for subject General containing Запрещается

Russian	German
временно запрещать отпуск	den Urlaub sperren
держать собак запрещается	das Halten von Hunden ist verboten
запрещается перегружать подъёмник	es ist nicht zulässig, den Aufzug zu überlasten
запрещается под угрозой смертной казни!	bei Todesstrafe verbotenl
запрещать атомное оружие	die Atomwaffen achten
запрещать кому-либо вход	jemandem den Eintritt verwehren
запрещать что-либо под страхом наказания	etwas bei Strafe verbieten
запрещать проведение чего-либо до особого разрешения	etwas genehmigungspflichtig machen
здесь курить строго запрещается	hier besteht strenges Rauchverbot
категорически запрещать	etwas ausdrücklich verbieten (что-либо)
никто тебе этого не запрещает	es bleibt dir unbenommen
официально запрещать	untersagen
официально запрещать	etwas von Amts wegen verbieten (что-либо)
принимать мужчин в своей комнате запрещается	Herrenbesuch auf den Zimmern sind verboten
район, в котором запрещаются определённые действия	Bannmeile (напр., демонстрации)
сваливать мусор запрещается	die Ablagerung von Kehricht ist verboten
склонный запрещать	restriktiv (Ремедиос_П)
строго запрещать кому-либо общаться	jemandem den Verkehr mit jemandem untersagen (с кем-либо)
это запрещается законом	das ist gesetzlich nicht erlaubt